[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8a4613e7796cd68cb45e415e02d987a2063194cf
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Aug 9 11:15:33 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 lv/ssl-observatory.dtd |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lv/ssl-observatory.dtd b/lv/ssl-observatory.dtd
index 21193e4..1ab35ff 100644
--- a/lv/ssl-observatory.dtd
+++ b/lv/ssl-observatory.dtd
@@ -80,16 +80,16 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "ParÄ?dÄ«t papildu opcijas">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Iestatījumi">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Observatory SSL izvÄ?lnes">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Izmantot Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF's Observatory SSL BRĪDINÄ?JUMS">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "ParÄ?dÄ«t sertificÄ?Å¡anas Ä·Ä?di">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Es saprotu">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory SSL izsniedza brÄ«dinÄ?jumu saistÄ«bÄ? ar norÄ?dÄ«tÄ?s vietnes HTTPS sertifikÄ?tu(iem):">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ja Å¡ajÄ? vietnÄ? esat reÄ£istrÄ?jies darbam, tad pÄ?c droÅ¡a savienojuma izveides apsveriet paroles maiÅ?u.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Iesniegt un pÄ?rbaudÄ«t paÅ¡parakstÄ«tus sertifikÄ?tus">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
-"RekomendÄ?ta izvÄ?le; ar Å¡ifrÄ?Å¡anu saistÄ«tas problÄ?mas ir Ä«paÅ¡i biežas iegultÄ?s, paÅ¡parakstoÅ¡Ä?s iekÄ?rtÄ?s">
+"Tiek rekomendÄ?ts; iegultÄ?s, paÅ¡parakstoÅ¡Ä?s iekÄ?rtÄ?s ar Å¡ifrÄ?Å¡anu saistÄ«tas problÄ?mas ir Ä«paÅ¡i biežas">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits