[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] new translations in tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3f8c80081ce5a143b3646a79107eac022afb80ec
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 22 14:47:44 2021 +0000

    new translations in tor-launcher-properties
---
 zh-TW/torlauncher.properties | 56 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/zh-TW/torlauncher.properties b/zh-TW/torlauncher.properties
index 39cf646e35..71c813e2f4 100644
--- a/zh-TW/torlauncher.properties
+++ b/zh-TW/torlauncher.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 ### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Torå??å??å·¥å?·
+torlauncher.error_title=æ´?è?¥è·¯ç?±å??å??å·¥å?·
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=æ´?è?¥ç??覽å?¨å?¨å??å??æ??æ??å¤?çµ?æ­¢ã??é??å?¯è?½æ?¯å? ç?º torrc 設å®?æª?ç??é?¯èª¤ã??æ´?è?¥ç??覽å?¨æ?¬èº«ã??æ?¨ç³»çµ±ä¸?å?¶ä»?ç¨?å¼?ç??æ¼?æ´?æ??æ?¯ç¡¬é«?æ??é??æ??é? æ??ã??å¿?é ?å??解決æ½?å?¨ç??å??é¡?並é??æ?°å??å??æ´?è?¥ç??覽å?¨ï¼?æ?¬ç¨?å¼?æ??è?½æ­£å¸¸é??ä½?ã??
-torlauncher.tor_exited=æ´?è?¥ç??覽å?¨æ??å¤?çµ?æ­¢äº?ã??é??å?¯è?½æ?¯å? ç?ºæ´?è?¥ç??覽å?¨æ?¬èº«ç??ç¨?å¼?é?¯èª¤ã??æ?¨ç³»çµ±ä¸?ç??å?¶å®?ç¨?å¼?æ??æ?¯ç¡¬é«?æ??é??æ??é? æ??ã??é?¤é??æ?¨é??æ?°å??å??æ´?è?¥ç??覽å?¨ï¼?å?¦å??æ´?è?¥ç??覽å?¨å°?ç?¡æ³?é?£ç·?å?°ä»»ä½?網ç«?ã??å¦?æ??æ­¤å??é¡?æ??çº?ç?¼ç??ï¼?è«?å¯?é??æ?¨ç??æ´?è?¥ç??覽å?¨é?¯èª¤å ±å??給æ?¯æ?´å??é??ã??
+torlauncher.tor_exited_during_startup=æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å?¨å??å??æ??æ??å¤?çµ?æ­¢ã??é??å?¯è?½æ?¯å? ç?º torrc 設å®?æª?ç??é?¯èª¤ã??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨æ?¬èº«ã??æ?¨ç³»çµ±ä¸?å?¶ä»?ç¨?å¼?ç??æ¼?æ´?æ??æ?¯ç¡¬é«?æ??é??æ??é? æ??ã??å¿?é ?å??解決æ½?å?¨ç??å??é¡?並é??æ?°å??å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ï¼?æ?¬ç¨?å¼?æ??è?½æ­£å¸¸é??ä½?ã??
+torlauncher.tor_exited=æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨æ??å¤?çµ?æ­¢äº?ã??é??å?¯è?½æ?¯å? ç?ºæ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨æ?¬èº«ç??ç¨?å¼?é?¯èª¤ã??æ?¨ç³»çµ±ä¸?ç??å?¶å®?ç¨?å¼?æ??æ?¯ç¡¬é«?æ??é??æ??é? æ??ã??é?¤é??æ?¨é??æ?°å??å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ï¼?å?¦å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å°?ç?¡æ³?é?£ç·?å?°ä»»ä½?網ç«?ã??å¦?æ??æ­¤å??é¡?æ??çº?ç?¼ç??ï¼?è«?å¯?é??æ?¨ç??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨é?¯èª¤å ±å??給æ?¯æ?´å??é??ã??
 torlauncher.tor_exited2=é??æ?°å??å??æ´?è?¥è·¯ç?±å°?ä¸?æ??é??é??æ?¨ç??覽å?¨ç??å??é ?ã??
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ç?¡æ³?é?£æ?¥è?³æ´?è?¥è·¯ç?±æ?§å?¶é?£æ?¥å? ã??
 torlauncher.tor_failed_to_start=æ´?è?¥è·¯ç?±ç?¡æ³?å??å??ã??
@@ -26,21 +26,21 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=è«?確å®?æ´?è?¥è·¯ç?±æ­£å?¨å?·è¡?ã??
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=æ?¨å¿?é ?æ??å®?ä¸?å?? IP ä½?å??æ??主æ©?å??稱以å??é?£æ?¥å? è??碼ï¼?æ??è?½å¤ è®?æ´?è?¥è·¯ç?±ä½¿ç?¨ä»£ç??伺æ??å?¨ä¾?å­?å??網路ã??
 torlauncher.error_proxy_type_missing=æ?¨å¿?é ?é?¸æ??代ç??伺æ??å?¨é¡?å??ã??
 torlauncher.error_bridges_missing=æ?¨å¿?é ?æ??å®?ä¸?å??æ??å¤?å??æ©?æ?¥ã??
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=æ?¨å¿?é ?ç?ºè©²æ©?æ?¥å?¨é?¸æ??ä¸?種å?³è¼¸é¡?å??ã??
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=æ?¨å¿?é ?ç?ºè©²æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ç«?é?¸æ??ä¸?種å?³è¼¸é¡?å??ã??
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=è«?è«?æ±?ä¸?å??æ©?æ?¥
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=æ²?æ??æ??ä¾?å?³è¼¸é¡?å??ç?º %S ç??æ©?æ?¥å?¨ã??è«?調æ?´æ?¨ç??設å®?ã??
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=æ²?æ??æ??ä¾?å?³è¼¸é¡?å??ç?º %S ç??æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ç«?ï¼?è«?調æ?´æ?¨ç??設å®?ã??
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=ï¼?è?½å?¨ä¸­å??使ç?¨ï¼?
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=ï¼?è?½å?¨ä¸­å??使ç?¨ï¼?
 
 torlauncher.request_a_bridge=è«?æ±?ä¸?å??æ©?æ?¥...
-torlauncher.request_a_new_bridge=è«?æ±?ä¸?å??æ?°ç??æ©?æ?¥...
+torlauncher.request_a_new_bridge=è«?æ±?ä¸?å??æ?°ç??æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ç«?...
 torlauncher.contacting_bridgedb=æ­£å?¨é?£æ?¥å?° BridgeDBï¼?è«?ç¨?ç­?ã??
 torlauncher.captcha_prompt=解決��碼�����
 torlauncher.bad_captcha_solution=解ç­?ä¸?正確ã??è«?å??試ä¸?次ã??
-torlauncher.unable_to_get_bridge=ç?¡æ³?å¾? BridgeDB ç?²å¾?æ©?æ?¥ã??\n\n%S
-torlauncher.no_meek=æ­¤ç??覽å?¨æ²?æ??設å®?好 meekï¼?ç?²å¾?æ©?æ?¥é??è¦?使ç?¨å®?ã??
-torlauncher.no_bridges_available=æ?±æ­?ï¼?ç?¾å?¨æ²?æ??å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ç??æ©?æ?¥ã??
+torlauncher.unable_to_get_bridge=ç?¡æ³?å¾? BridgeDB ç?²å¾?æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ç«?ã??\n\n%S
+torlauncher.no_meek=æ­¤ç??覽å?¨æ²?æ??設å®?好 meekï¼?é??è¦?å®?æ??è?½å¤ å??å¾?æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ç«?ã??
+torlauncher.no_bridges_available=æ?±æ­?ï¼?ç?¾å?¨æ²?æ??å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ç??æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ç«?ã??
 
 torlauncher.connect=��
 torlauncher.restart_tor=é??æ?°å??å??æ´?è?¥è·¯ç?±
@@ -54,44 +54,44 @@ torlauncher.forAssistance2=è?¥é??è¦?å??å?©ç??話ï¼?å?¯ä»¥é? 訪 %S
 torlauncher.copiedNLogMessages=è¤?製å®?æ??ã??%S æ´?è?¥è·¯ç?±ç´?é??è¨?æ?¯å·²æº?å??好被貼å?°æ??å­?編輯å?¨æ??æ?¯ä¸?å°?é?»å­?é?µä»¶è¨?æ?¯ã??
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=å??å??中
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=正������
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=已�����
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=正������中繼�
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=已�����中繼�
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=æ­£å?¨é?£ç·?å?°ä»£ç??伺æ??å?¨
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=å·²é?£ç·?å?°ä»£ç??伺æ??å?¨
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=正���� Tor 中繼
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=已��� Tor 中繼
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=æ­£å?¨è?? Tor 中繼å??å??
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=å·²å®?æ??è?? Tor 中繼å??å??
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=正������路�中繼�
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=已�����路�中繼�
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=æ­£å?¨è??æ´?è?¥è·¯ç?±ä¸­ç¹¼ç«?å??å??
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=å·²å®?æ??è??æ´?è?¥è·¯ç?±ä¸­ç¹¼ç«?å??å??
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=æ­£å?¨å»ºç«?å? å¯?ç??ç?®é??é?£ç·?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=æ­£å?¨æ?·å??網路ç??æ??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=æ­£å?¨è¼?å?¥ç¶²è·¯ç??æ??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=æ­£å?¨è¼?å?¥æ??æ¬?æ??è­?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=æ­£å?¨ç´¢å??中繼ç¯?é»?è³?è¨?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正���中繼����
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=å·²å®?æ??è¼?å?¥ä¸­ç¹¼è³?è¨?
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=正�建�迴路�正������
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=正�建�迴路�已�����
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=å·²å®?æ??è¼?å?¥ä¸­ç¹¼ç«?è³?è¨?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=正�建�迴路�正������中繼�
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=正�建�迴路�已�����中繼�
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=æ­£å?¨å»ºç«?è¿´è·¯ï¼?æ­£å?¨é?£ç·?å?°ä»£ç??伺æ??å?¨
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=æ­£å?¨å»ºç«?è¿´è·¯ï¼?å·²é?£ç·?å?°ä»£ç??伺æ??å?¨
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=正�建�迴路�正���� Tor 中繼
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=正�建�迴路�已��� Tor 中繼
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=æ­£å?¨å»ºç«?è¿´è·¯ï¼?æ­£å?¨è?? Tor 中繼å??å??
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=æ­£å?¨å»ºç«?è¿´è·¯ï¼?å·²å®?æ??è?? Tor 中繼å??å??
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=正�建�迴路�已建� Tor 迴路
-torlauncher.bootstrapStatus.done=已�����路�網路!
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=正�建�迴路�正������路�中繼�
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=正�建�迴路�已�����路�中繼�
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=æ­£å?¨å»ºç«?è¿´è·¯ï¼?æ­£å?¨è??æ´?è?¥è·¯ç?±ä¸­ç¹¼ç«?é?²è¡?å??å??
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=æ­£å?¨å»ºç«?è¿´è·¯ï¼?å·²å®?æ??è??æ´?è?¥è·¯ç?±ä¸­ç¹¼ç«?å??å??
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=正�建�迴路�已建���路�迴路
+torlauncher.bootstrapStatus.done=已�����路�網路�
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=å®?æ??
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=é?£ç·?é?­å?°æ??çµ?
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=é??é ?
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=���足
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=���符
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=��身份�符
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=é?£ç·?é?¾æ??
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=æ²?æ??å?°ä¸»æ©?ç??è·¯ç?±
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=è®?å??/寫å?¥é?¯èª¤
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=缺å°?å?¯æ??å¼?å?³è¼¸
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=缺å°?å?¯æ??æ??å¼?å?³è¼¸å·¥å?·
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=è??伺æ??å?¨é?£ç·?中æ?·
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ç?¡æ³?é?£æ?¥è?³ä¼ºæ??å?¨
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ç?¡æ³?é?£æ?¥è?³ä»£ç??
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ç?¡æ³?é?£æ?¥è?³ä»£ç??伺æ??å?¨
 
-torlauncher.copiedNLogMessagesShort=Copied %S Logs
+torlauncher.copiedNLogMessagesShort=å·²è¤?製 %S æ­·ç¨?ç´?é??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits