[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 48436af08ed37278483d3793def3092de59ea8fb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 16 20:20:51 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+ka.po | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 43 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index dae5b188e..0fb75b859 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2191,11 +2191,11 @@ msgstr "Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??"
 
 #: templates/contact.html:8
 msgid "Chat with us on"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? á?¡á??á?¡á??á?£á??á? á??á?¨á??"
 
 #: templates/contact.html:9
 msgid "Ask questions about using Tor."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??."
 
 #: templates/contact.html:10
 msgid "Discuss Tor-related coding, protocols, and ideas are all welcome."
@@ -2221,19 +2221,19 @@ msgstr ""
 
 #: templates/contact.html:20
 msgid "Find us on Social Media"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?ªá??á??á??á?£á?  á?¥á?¡á??á??á?¨á??"
 
 #: templates/contact.html:34
 msgid "Volunteer with Tor"
-msgstr ""
+msgstr "á?¨á??á??á?¢á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á?? Tor-á?¨á??"
 
 #: templates/contact.html:37
 msgid "Get Involved"
-msgstr ""
+msgstr "á?©á??á??á? á??á??á??"
 
 #: templates/contact.html:42
 msgid "Join an email list"
-msgstr ""
+msgstr "á?¨á??á??á??á?£á??á? á??á??á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á?¯á??á?£á?¤á?¡"
 
 #: templates/contact.html:45
 msgid ""
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/contact.html:58
 msgid "Report a bug or give feedback."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á?®á?¡á??á??á??á?? á?®á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?®á??á??á?£á? á??á??."
 
 #: templates/contact.html:59
 msgid ""
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/contact.html:65
 msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á?®á?¡á??á??á??á?? á?®á??á? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??."
 
 #: templates/contact.html:66
 msgid ""
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/contact.html:74
 msgid "Report a security issue."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á?®á?¡á??á??á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á?®á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??"
 
 #: templates/contact.html:75
 msgid ""
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/contact.html:95
 msgid "Email us"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á??á??"
 
 #: templates/contact.html:96
 msgid ""
@@ -2291,11 +2291,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/contact.html:102
 msgid "Send us Mail"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? á?¤á??á?¡á?¢á??á??á??"
 
 #: templates/download-android.html:12
 msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? Android-á??á??."
 
 #: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
@@ -2424,39 +2424,43 @@ msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
+"á??á??á?¡á??á??á?? á??á?®á??á? á??á?¡ á?¡á??á??á??á?­á? á?? á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡, á?¡á??á??á??á?¢á??á? á?? á?¨á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??, á??á?®á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?? %(link_to_faq)s"
 
 #: templates/hero-download.html:2
 msgid "Defend yourself."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??."
 
 #: templates/hero-download.html:38
 msgid "Download in another language"
-msgstr ""
+msgstr "á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á??á??á??á??"
 
 #: templates/hero-download.html:39
 msgid "Advanced Install Options"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¤á??á? á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??"
 
 #: templates/hero-download.html:42
 msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¡á??á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??"
 
 #: templates/hero-home.html:2
 msgid "Browse Privately."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á?®á?£á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??."
 
 #: templates/hero-home.html:5
 msgid "Explore Freely."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?? á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??"
 
 #: templates/hero-home.html:8
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
+"á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?§á?£á? á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??. á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?? "
+"á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á??á??á?¡."
 
 #: templates/home.html:11
 msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr ""
+msgstr "á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?§á?£á? á??á??á??á??"
 
 #: templates/home.html:12
 msgid ""
@@ -2464,10 +2468,14 @@ msgid ""
 "canâ??t follow you. Any cookies automatically clear when youâ??re done browsing."
 " So will your browsing history."
 msgstr ""
+"Tor á??á??á??á??á??á?£á?? á?¡á??á??á?¢á?¡, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª á??á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á?¯á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??, á?¨á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á?§á?£á? á?? á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?? á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á?  á?¨á??á?«á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á??á??á??á?¡. á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?§á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á?¨á??á??á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á? á?£á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??. "
+"á??á??á? á??á??á??á??, á??á??á??á??á?®á?£á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á?¡á?¢á??á? á??á??á?ª."
 
 #: templates/home.html:28
 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??"
 
 #: templates/home.html:29
 msgid ""
@@ -2475,20 +2483,27 @@ msgid ""
 "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
 "that youâ??re using Tor."
 msgstr ""
+"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?  á??á?«á??á??á??á?¡ á?¡á?®á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?¡ á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á?¡ á??á?¬á??á??á??á??á??. á?§á??á??á??á??á?¡, á??á??á?¡á??á?ª á??á?¥á??á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á?¡, á??á?®á??á??á??á?? á??á??á??á?¡ á??á??á?®á??á?? á?¨á??á??á?«á??á??á??á??, á? á??á?? á??á?§á??á??á??á??á?? "
+"Tor-á?¡."
 
 #: templates/home.html:45
 msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á?¡"
 
 #: templates/home.html:46
 msgid ""
 "Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be "
 "fingerprinted based on your browser and device information."
 msgstr ""
+"Tor á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á?¡, á? á??á?? á?§á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á?£á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á??á??á? á??á?? á??á?? "
+"á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á??á??á??á?? á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á? á?©á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á?? á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??."
 
 #: templates/home.html:62
 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
-msgstr ""
+msgstr "á??á? á??á??á??á??á?¨á? á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á?¤á??á? á??"
 
 #: templates/home.html:63
 msgid ""
@@ -2496,16 +2511,21 @@ msgid ""
 "network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
 "known as Tor relays."
 msgstr ""
+"á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á?? á??á?¨á??á?¤á? á??á??á?? á?¡á??á??á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?? Tor-"
+"á?¥á?¡á??á??á?¨á??. Tor-á?¥á?¡á??á??á?? á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á??á?? á??á??á?®á??á??á??á?¡á??á?¡ á??á??á??á?  á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á?? "
+"á?¡á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á?£á?¬á??á??á??á??á??á??."
 
 #: templates/home.html:81
 msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á?®á?£á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??"
 
 #: templates/home.html:82
 msgid ""
 "With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
 "blocked."
 msgstr ""
+"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á?¦á??á?? á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?  á?¡á??á??á?¢á??á??, á? á??á??á??á??á??á?ª "
+"á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á?? á??á?§á??á?¡."
 
 #: templates/jobs.html:2
 msgid "Current Openings"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits