[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

commit 85274282f9b8d3cbb99b8b155936136ebb166838
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 15 21:45:05 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-ru/strings.xml |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/values-ru/strings.xml b/values-ru/strings.xml
index f028ed8..b9e611a 100644
--- a/values-ru/strings.xml
+++ b/values-ru/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <string name="tor_process_starting">Ð?апÑ?Ñ?каеÑ?Ñ?Ñ? клиенÑ? Tor...</string>
   <string name="tor_process_complete">завеÑ?Ñ?ено.</string>
   <string name="tor_process_waiting">ожидание.</string>
-  <string name="not_anonymous_yet">Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?! Ð?аÑ? поÑ?ок даннÑ?Ñ? еÑ?е не анонимен! Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, наÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?е Ñ?вои пÑ?иложениÑ? на иÑ?полÑ?зование HTTP пÑ?окÑ?и 127.0.0.1:8118 или SOCKS4A или SOCKS5 пÑ?окÑ?и 127.0.0.1:9050</string>
+  <string name="not_anonymous_yet">Ð?РÐ?Ð?УÐ?РÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?: Ð?аÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ик еÑ?е не анонимен! Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, наÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?е Ñ?вои пÑ?иложениÑ? на иÑ?полÑ?зование HTTP пÑ?окÑ?и 127.0.0.1:8118 или же SOCKS4A или SOCKS5 пÑ?окÑ?и 127.0.0.1:9050</string>
   <string name="menu_home">Ð?омаÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а</string>
   <string name="menu_browse">Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?</string>
   <string name="menu_settings">Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки</string>
@@ -24,42 +24,42 @@
   <string name="menu_start">Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?</string>
   <string name="menu_stop">Ð?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ?</string>
   <string name="menu_about">Ð? пÑ?огÑ?амме</string>
-  <string name="menu_wizard">Wizard</string>
+  <string name="menu_wizard">Ð?аÑ?Ñ?еÑ?</string>
   <string name="button_help">СпÑ?авка</string>
   <string name="button_close">Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ?</string>
   <string name="button_about">Ð? пÑ?огÑ?амме</string>
   <string name="button_clear_log">Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ? жÑ?Ñ?нал</string>
   <string name="menu_verify">Ð?Ñ?овеÑ?ка</string>
   <string name="menu_exit">Ð?Ñ?Ñ?од</string>
-  <string name="press_to_start">- long press to start -</string>
-  <string name="pref_trans_proxy_group">Ð?Ñ?озÑ?аÑ?нÑ?й пÑ?окÑ?и (ТÑ?ебÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?ивилегии root)</string>
+  <string name="press_to_start">- долгое нажаÑ?ие длÑ? запÑ?Ñ?ка -</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_group">Ð?Ñ?озÑ?аÑ?нÑ?й пÑ?окÑ?и (ТÑ?ебÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? root)</string>
   <string name="pref_trans_proxy_title">Ð?Ñ?озÑ?аÑ?нÑ?й пÑ?окÑ?и</string>
-  <string name="pref_trans_proxy_summary">Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?каÑ? Ñ?оÑ?иÑ?икаÑ?иÑ? пÑ?иложений</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_summary">Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?каÑ? Tor-иÑ?икаÑ?иÑ? Ð?Ñ?иложений</string>
   <string name="pref_transparent_all_title">Ð?апÑ?авлÑ?Ñ?Ñ? вÑ?е Ñ?еÑ?ез Tor</string>
-  <string name="pref_transparent_all_summary">ТÑ?аÑ?ик вÑ?еÑ? пÑ?иложений бÑ?деÑ? пÑ?оÑ?одиÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ез Tor</string>
+  <string name="pref_transparent_all_summary">Ð?апÑ?авлÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?ик вÑ?еÑ? пÑ?иложений Ñ?еÑ?ез Tor</string>
   <string name="pref_transparent_port_fallback_title">Port Proxy Fallback</string>
-  <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work.</string>
-  <string name="pref_transparent_port_title">Port List</string>
-  <string name="pref_transparent_port_summary">List of ports to proxy. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string>
-  <string name="pref_transparent_port_dialog">Enter ports to proxy</string>
-  <string name="pref_has_root">Request Root Access</string>
-  <string name="pref_has_root_summary">Request root access for transparent proxying</string>
+  <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">Ð?РÐ?Ð?УÐ?РÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?: Ð?бÑ?одиÑ? обÑ?ие поÑ?Ñ?Ñ? (80, 443, и Ñ?.д.). *Ð?СÐ?Ð?Ð?ЬÐ?Ð?Ð?Ð?ТЬ ТÐ?Ð?ЬÐ?Ð?* еÑ?ли Ñ?ежимÑ? \'Ð?Ñ?Ñ?\' или \'Ð?Ñ?иложение\' не Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?.</string>
+  <string name="pref_transparent_port_title">СпиÑ?ок Ð?оÑ?Ñ?ов</string>
+  <string name="pref_transparent_port_summary">СпиÑ?ок поÑ?Ñ?ов длÑ? пÑ?окÑ?иÑ?икаÑ?ии. *Ð?СÐ?Ð?Ð?ЬÐ?Ð?Ð?Ð?ТЬ ТÐ?Ð?ЬÐ?Ð?* еÑ?ли Ñ?ежимÑ? \'Ð?Ñ?Ñ?\' или \'Ð?Ñ?иложение\' не Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?.</string>
+  <string name="pref_transparent_port_dialog">Ð?ведиÑ?е поÑ?Ñ?Ñ? длÑ? пÑ?окÑ?иÑ?икаÑ?ии</string>
+  <string name="pref_has_root">Ð?апÑ?оÑ?иÑ?Ñ? root доÑ?Ñ?Ñ?п</string>
+  <string name="pref_has_root_summary">Ð?апÑ?оÑ?иÑ?Ñ? root доÑ?Ñ?Ñ?п длÑ? пÑ?озÑ?аÑ?ной пÑ?окÑ?иÑ?икаÑ?ии</string>
   <string name="status_install_success">Ð?Ñ?огÑ?амма Tor Ñ?Ñ?пеÑ?но Ñ?Ñ?Ñ?ановлена!</string>
   <string name="status_install_fail">Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? пÑ?огÑ?аммÑ? Tor. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, пÑ?овеÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?иÑ?Ñ?емнÑ?й жÑ?Ñ?нал и Ñ?ообÑ?иÑ?е нам: tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx</string>
   <string name="title_error">Ð?Ñ?ибка пÑ?иложениÑ?</string>
-  <string name="wizard_title">Ð?обÑ?о пожаловаÑ?Ñ? в Orbot</string>
+  <string name="wizard_title">Orbot</string>
   <string name="wizard_btn_tell_me_more">Ð?б Orbot</string>
   <string name="btn_next">Ð?пеÑ?ед</string>
   <string name="btn_back">Ð?азад</string>
   <string name="btn_finish">Ð?авеÑ?Ñ?иÑ?Ñ?</string>
-  <string name="btn_okay">Ok</string>
+  <string name="btn_okay">OK</string>
   <string name="btn_cancel">Ð?Ñ?мена</string>
   <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
   <string name="wizard_details">Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?веденÑ?Ñ? о пÑ?огÑ?амме Orbot</string>
-  <string name="wizard_details_msg">Orbot - Ñ?Ñ?о пÑ?иложение Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м кодом, коÑ?оÑ?ое Ñ?одеÑ?жиÑ? Tor, LibEvent и Privoxy. Ð?на обеÑ?пеÑ?иваеÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? локалÑ?ного HTTP пÑ?окÑ?и (8118) и SOCKS пÑ?окÑ?и (9050) в Ñ?еÑ?и Tor. Orbot Ñ?акже позволÑ?еÑ?, из коÑ?нÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?ва, пеÑ?еÑ?Ñ?лаÑ?Ñ? веÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ик Ñ?еÑ?ез Tor.</string>
+  <string name="wizard_details_msg">Orbot - Ñ?Ñ?о пÑ?иложение Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом, коÑ?оÑ?ое Ñ?одеÑ?жиÑ? Tor, LibEvent и Privoxy. Ð?но пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? локалÑ?нÑ?й HTTP пÑ?окÑ?и (8118) и SOCKS пÑ?окÑ?и (9050) в Ñ?еÑ?Ñ? Tor. Orbot Ñ?акже позволÑ?еÑ? на Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ваÑ? Ñ? пÑ?авами root пеÑ?еÑ?Ñ?лаÑ?Ñ? веÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ик Ñ?еÑ?ез Tor.</string>
   <string name="wizard_permissions_root">РазÑ?еÑ?ение полÑ?Ñ?ено</string>
   <string name="wizard_permissions_stock">РазÑ?еÑ?ениÑ? Orbot</string>
-  <string name="wizard_premissions_msg_root">Ð?Ñ?лиÑ?но! Ð?Ñ? опÑ?еделили, Ñ?Ñ?о доÑ?Ñ?Ñ?п к коÑ?невомÑ? каÑ?алогÑ?  в Orbot Ñ?азÑ?еÑ?ен. Ð?Ñ? бÑ?дем иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о Ñ? Ñ?мом.</string>
+  <string name="wizard_premissions_msg_root">Ð?Ñ?лиÑ?но! Ð?Ñ? опÑ?еделили, Ñ?Ñ?о вÑ? пÑ?едоÑ?Ñ?авили root пÑ?ава длÑ? Orbot. Ð?Ñ? бÑ?дем иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? возможноÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?мом.</string>
   <string name="wizard_permissions_msg_stock">ХоÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о не Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ?, Orbot можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? более моÑ?нÑ?м инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ом, еÑ?ли доÑ?Ñ?Ñ?п к коÑ?невомÑ? каÑ?алогÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва Ñ?азÑ?еÑ?ен. Ð?ажимиÑ?е на кнопкÑ? ниже и дайÑ?е Orbot Ñ?Ñ?пеÑ?Ñ?илÑ?!</string>
   <string name="wizard_permissions_no_root">Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ? неÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па к коÑ?невомÑ? каÑ?алогÑ? или вÑ? понÑ?Ñ?иÑ? не имееÑ?е о Ñ?ем мÑ? говоÑ?им, пÑ?оÑ?Ñ?о Ñ?бедиÑ?еÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е пÑ?иложениÑ?, Ñ?азÑ?абоÑ?аннÑ?е длÑ? Orbot.</string>
   <string name="wizard_permissions_consent">Я вÑ?е понÑ?л, пÑ?одолжÑ? без доÑ?Ñ?Ñ?па к коÑ?нÑ?</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
   <string name="wizard_permissions_title">РазÑ?еÑ?ениÑ?</string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg1">Ð?Ñ? Ñ?ак же можеÑ?е по желаниÑ? даÑ?Ñ? Orbot пÑ?ава \'СÑ?пеÑ?полÑ?зоваÑ?елÑ?\' длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па к пÑ?одвинÑ?Ñ?Ñ?м возможноÑ?Ñ?Ñ?м, Ñ?ипа Ð?Ñ?озÑ?аÑ?наÑ? Ð?Ñ?окÑ?иÑ?икаÑ?иÑ?.</string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg2">Ð?Ñ?ли вÑ? не Ñ?оÑ?иÑ?е делаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?доÑ?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е пÑ?иложениÑ? Ñ?озданнÑ?е длÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ? Orbot.</string>
-  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Ð?оÑ?оже ваÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во не имееÑ? root пÑ?ав и не пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п \'СÑ?пеÑ?полÑ?зоваÑ?елÑ?\'.\n\nЧÑ?о бÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Tor, вам надо иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? пÑ?иложениÑ? поÑ?Ñ?Ñ?оеннÑ?е длÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ? Orbot или Ñ?е, коÑ?оÑ?Ñ?е поддеÑ?живаÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойкÑ? HTTP или SOCKS пÑ?окÑ?и.\n\n\n</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Ð?оÑ?оже ваÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во не имееÑ? root пÑ?ав и не пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п \'СÑ?пеÑ?полÑ?зоваÑ?елÑ?\'.\n\nЧÑ?о бÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Tor, вам надо иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? пÑ?иложениÑ? поÑ?Ñ?Ñ?оеннÑ?е длÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ? Orbot или Ñ?е, коÑ?оÑ?Ñ?е поддеÑ?живаÑ?Ñ? иÑ?полÑ?зование HTTP или SOCKS пÑ?окÑ?и.\n\n</string>
   <!--TipsAndTricks screen-->
   <string name="wizard_tips_title">Ð?Ñ?иложениÑ?, Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?ие Ñ? Orbot:</string>
   <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: пÑ?иложение длÑ? безопаÑ?ной пеÑ?епиÑ?ки Ñ? конÑ?иденÑ?иалÑ?нÑ?м Ñ?иÑ?Ñ?ованием</string>
@@ -208,6 +208,6 @@
   <string name="set_locale_summary">Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? локалÑ? и Ñ?зÑ?к длÑ? Orbot</string>
   <string name="wizard_locale_title">Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? ЯзÑ?к</string>
   <string name="wizard_locale_msg">Ð?Ñ?Ñ?авиÑ?Ñ? по Ñ?молÑ?аниÑ? или пеÑ?еклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ий Ñ?зÑ?к</string>
-  <string name="powered_by">powered by the Tor Project</string>
+  <string name="powered_by">powered by the Tor Project  </string>
   <string name="btn_save_settings">СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки</string>
 </resources>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits