[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
commit 9823b62157bbdf309960c0083b65df4af6d01a79
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Apr 27 09:15:35 2012 +0000
Update translations for https_everywhere
---
ar/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
da/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
de/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
el/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
es/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
eu/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
fa/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
fr/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
hu/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
it/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
lt/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
lv/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
ms_MY/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
nl/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
pl/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
pl_PL/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
pt/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
pt_BR/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
ru/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
sk/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
sv/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
templates/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
zh-CN/ssl-observatory.dtd | 5 ++++-
23 files changed, 92 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/ar/ssl-observatory.dtd b/ar/ssl-observatory.dtd
index 428fb21..e72ce60 100644
--- a/ar/ssl-observatory.dtd
+++ b/ar/ssl-observatory.dtd
@@ -84,4 +84,7 @@ www.something.com, Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?س Ù?Ù? Ù?اÙ? باÙ?زÙ?ارة Ø£Ù? اÙ?صÙ?Ø
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "أصدر Ù?رصد SSLÙ?Ù? اÙ?Ù?EFF تØØ°Ù?راÙ? ØÙ?Ù? Ø´Ù?ادات HTTPS Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ø¥Ù? Ù?Ù?ت Ù?سجÙ? اÙ?دخÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?عØ? Ù?Ù?صØÙ? بتغÙ?Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر باستخداÙ? اتصاÙ? Ø¢Ù?Ù? باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت.">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/da/ssl-observatory.dtd b/da/ssl-observatory.dtd
index 5ee91f9..5a63c8f 100644
--- a/da/ssl-observatory.dtd
+++ b/da/ssl-observatory.dtd
@@ -89,4 +89,7 @@ detaljer:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL-observatorie har udsted en advarsel om HTTPS-certifikaterne for dette sted:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Hvis du er logget ind på dette sted, så kan det tilrådes at ændre din adgangskode når du har etableret en sikker forbindelse. ">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/de/ssl-observatory.dtd b/de/ssl-observatory.dtd
index 4845b53..e4ea329 100644
--- a/de/ssl-observatory.dtd
+++ b/de/ssl-observatory.dtd
@@ -83,4 +83,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/el/ssl-observatory.dtd b/el/ssl-observatory.dtd
index dc83a9f..4b3fe97 100644
--- a/el/ssl-observatory.dtd
+++ b/el/ssl-observatory.dtd
@@ -88,4 +88,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Το ΠαÏ?αÏ?ηÏ?ηÏ?ήÏ?ιο SSL Ï?οÏ? EFF ÎÏ?ει εκδÏ?Ï?ει μια Ï?Ï?οειδοÏ?οίηÏ?η Ï?Ï?εÏ?ικά με Ï?ο Ï?ιÏ?Ï?οÏ?οιηÏ?ικÏ? HTTPS Ï?οÏ? Ï?Ï?γκεκÏ?ιμÎνοÏ? ιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?οÏ?:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Î?ν είÏ?αι Ï?Ï?νδεδεμÎνοÏ? Ï?Ï?ο Ï?Ï?γκεκÏ?ιμÎνο ιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?ο, Ï?Ï?οÏ?είνεÏ?αι να αλλάξειÏ? Ï?ον κÏ?δικÏ? αÏ?Ï?αλείαÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?αν αÏ?οκÏ?ήÏ?ειÏ? αÏ?Ï?αλή Ï?Ï?νδεÏ?η.">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/es/ssl-observatory.dtd b/es/ssl-observatory.dtd
index 78a0f37..21397cc 100644
--- a/es/ssl-observatory.dtd
+++ b/es/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "El Observatorio SSL de EFF ha emitido una advertencia sobre el(los) certificado(s) para este sitio:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si está conectado a este sitio, es aconsejable cambiar tu contraseña una vez que tengas una conexión segura.">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/eu/ssl-observatory.dtd b/eu/ssl-observatory.dtd
index 3eb0a87..5024d95 100644
--- a/eu/ssl-observatory.dtd
+++ b/eu/ssl-observatory.dtd
@@ -84,4 +84,7 @@ Xehetasun gehiagorako pasa ezazu sagua aukeren gainetik:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFren SSL Behatokiak leku honen HTTPS ziurtagiri(ar)entzako abisua igorri du:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Leku honetan saioa hasi baduzu, konexio seguru bat duzunean zure pasahitza aldatzea komeni da.">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/fa/ssl-observatory.dtd b/fa/ssl-observatory.dtd
index fd6f836..74112de 100644
--- a/fa/ssl-observatory.dtd
+++ b/fa/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "رصدگر SSLÛ? Ú©Ù? تÙ?سط EFF ادارÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?د براÛ? Ú¯Ù?اÙ?Û?Ù?اÙ?Ù?(Ù?ا)Û? HTTPS اÛ?Ù? Ù?بâ??ساÛ?ت Ù?شدار صادر کردÙ?â??است:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "اگر Ø´Ù?ا در اÛ?Ù? Ù?بâ??ساÛ?ت Ù?اگÛ?Ù? کردÙ?â??اÛ?دØ? Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?اد Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ù? Ú©Ù? زÙ?اÙ?Û? Ú©Ù? با Û?Ú© اتصاÙ? اÙ?Ù? Ù?ارد شدÛ?د رÙ?ز Ù?رÙ?د Ø®Ù?د را تغÛ?Û?ر دÙ?Û?د.">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/fr/ssl-observatory.dtd b/fr/ssl-observatory.dtd
index d87acdf..e82e517 100644
--- a/fr/ssl-observatory.dtd
+++ b/fr/ssl-observatory.dtd
@@ -83,4 +83,7 @@ www.something.com, mais pas qui a visité le site, ou quelle page a été lue. P
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'Observatoire SSL de l'EFF a publié un avertissement sur les certificats SSL émis par ce site:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous vous êtes connecté à ce site, vous devriez changer de mot de passe dès que vous retrouvez une connexion sécurisée.">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/hu/ssl-observatory.dtd b/hu/ssl-observatory.dtd
index bb4ff3a..228c6a5 100644
--- a/hu/ssl-observatory.dtd
+++ b/hu/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Az EFF SSL Oeservatory figyelmeztetést bocsátott az alábbi tanúsÃtványokról, ehhez az oldalhoz:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ha belépett erre az oldalra, ha már biztonságos kapcsolattal rendelkezik, hogy lecserélje a jelszavát.">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/it/ssl-observatory.dtd b/it/ssl-observatory.dtd
index 7d13c1a..8c60222 100644
--- a/it/ssl-observatory.dtd
+++ b/it/ssl-observatory.dtd
@@ -81,4 +81,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/lt/ssl-observatory.dtd b/lt/ssl-observatory.dtd
index 242ce81..c3a71e6 100644
--- a/lt/ssl-observatory.dtd
+++ b/lt/ssl-observatory.dtd
@@ -89,4 +89,7 @@ bet ne tai, kas aplankÄ? svetainÄ?, ar kokį konkreÄ?iai puslapį jie
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatorija įspÄ?ja apie Å¡ių svetainių HTTPS sertifikatus:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jei esate prisiregistravÄ? prie Å¡ios svetainÄ?s, patartina pasikeisti slaptažodį, kai turÄ?site saugų ryšį.">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/lv/ssl-observatory.dtd b/lv/ssl-observatory.dtd
index 2288ff8..016e78c 100644
--- a/lv/ssl-observatory.dtd
+++ b/lv/ssl-observatory.dtd
@@ -89,4 +89,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
index 7c7c31c..e4df626 100644
--- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd
+++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
@@ -93,4 +93,7 @@ untuk butiran lanjut:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Amaran tentang sijil SSL untuk laman ini telah diberikan oleh Pemantau SSL EFF:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jika anda berjaya memasuki laman sesawang ini, anda dinasihatkan supaya menukar kata laluan setelah berada dalam sambungan yang selamat.">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/nl/ssl-observatory.dtd b/nl/ssl-observatory.dtd
index 2ee0b30..db1413e 100644
--- a/nl/ssl-observatory.dtd
+++ b/nl/ssl-observatory.dtd
@@ -92,4 +92,7 @@ het DNS-systeem zijn op te lossen.">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Het SSL-observatorium van EFF heeft een waarschuwing uitgegeven over een HTTPS-certificaat voor deze site:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Als u bent ingelogd op deze site, is het aan te raden uw wachtwoord te wijzigen zodra u een veilige verbinding hebt.">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd
index 25eba5b..fbaa8c6 100644
--- a/pl/ssl-observatory.dtd
+++ b/pl/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/pl_PL/ssl-observatory.dtd b/pl_PL/ssl-observatory.dtd
index 1e51c39..386aece 100644
--- a/pl_PL/ssl-observatory.dtd
+++ b/pl_PL/ssl-observatory.dtd
@@ -84,4 +84,7 @@ przez Obserwatorium wskaże, że ktoÅ? odwiedziÅ? www.something.com, ale nie to,
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Obserwatorium SSL EFF wydaÅ?o ostrzeżenie o certyfikacie(-ach) HTTPS dla tej strony:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "JeÅ?li jesteÅ? zalogowany/a na tej stronie, może byÄ? zalecana zmiana hasÅ?a, gdy już bÄ?dziesz mieÄ? bezpieczne poÅ?Ä?czenie.">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/pt/ssl-observatory.dtd b/pt/ssl-observatory.dtd
index 68b31e4..60dbca2 100644
--- a/pt/ssl-observatory.dtd
+++ b/pt/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/pt_BR/ssl-observatory.dtd b/pt_BR/ssl-observatory.dtd
index 8c3b441..b18a1eb 100644
--- a/pt_BR/ssl-observatory.dtd
+++ b/pt_BR/ssl-observatory.dtd
@@ -88,4 +88,7 @@ www.algumacoisa.com, mas não quem visitou o site, ou qual página especÃfica f
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "O Observatório SSL de EFF emitiu um aviso sobre o(s) certificados(s) HTTPS para este site:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se você está logado neste site, é aconselhável trocar sua senha uma vez que você tenha uma conexão segura.">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd
index 84e7083..6986eca 100644
--- a/ru/ssl-observatory.dtd
+++ b/ru/ssl-observatory.dtd
@@ -88,4 +88,7 @@ www.something.com, но не кÑ?о именно его поÑ?еÑ?ил, или
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatory вÑ?дал пÑ?едÑ?пÑ?еждение на Ñ?Ñ?еÑ? HTTPS Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?(-а/-ов) длÑ? данного Ñ?айÑ?а:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ð?Ñ?ли вÑ? воÑ?ли в Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? на данном Ñ?айÑ?е, можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? Ñ?елеÑ?ообÑ?азно Ñ?мениÑ?Ñ? паÑ?олÑ? поÑ?ле Ñ?Ñ?Ñ?ановки безопаÑ?ного Ñ?оединениÑ?.">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/sk/ssl-observatory.dtd b/sk/ssl-observatory.dtd
index 4affaf1..349ae09 100644
--- a/sk/ssl-observatory.dtd
+++ b/sk/ssl-observatory.dtd
@@ -89,4 +89,7 @@ pre Ä?alÅ¡ie podrobnosti.">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory vydalo varovanie o HTTPS certifikáte(certifikátoch) pre túto stránku:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ak ste prihlásený na tejto stránke, tak sa odporúÄ?a, aby ste si zmenili heslo hneÄ? ako budete maÅ¥ bezpeÄ?né pripojenie">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/sv/ssl-observatory.dtd b/sv/ssl-observatory.dtd
index 6fbd4d7..382572f 100644
--- a/sv/ssl-observatory.dtd
+++ b/sv/ssl-observatory.dtd
@@ -89,4 +89,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
diff --git a/templates/ssl-observatory.dtd b/templates/ssl-observatory.dtd
index a363b0b..37e6cce 100644
--- a/templates/ssl-observatory.dtd
+++ b/templates/ssl-observatory.dtd
@@ -89,4 +89,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Submit and check self-signed certificates">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
diff --git a/zh-CN/ssl-observatory.dtd b/zh-CN/ssl-observatory.dtd
index bc48431..7f422d0 100644
--- a/zh-CN/ssl-observatory.dtd
+++ b/zh-CN/ssl-observatory.dtd
@@ -80,4 +80,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF ç?? SSLè§?æµ?ç«?å·²é??对è¿?个ç«?ç?¹å??å¸?äº?ä¸?个æ??å?³ HTTPS æ?°å?è¯?书ç??è¦å??">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "å¦?æ??ä½ å·²ç?»å?¥è¿?个ç«?ç?¹ï¼?å»ºè®®ä½ å?¨å??å¾?å®?å?¨ç??è¿?ç»?ä¹?å¾?æ?´æ?¹ä½ å?¨è¿?个ç½?ç«?ç??å¯?ç ?">
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits