[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

commit ef4d2853085bc8462da19603c39ad705bb8c2dc7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Apr 15 14:45:06 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 ar/gettor.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po
index 38412a4..dd428dd 100644
--- a/ar/gettor.po
+++ b/ar/gettor.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-15 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-15 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "(Ù?عتذر إذا Ù?Ù? تطÙ?ب Ù?ذا اÙ?برÙ?د. Ø­Ù?Ø« اÙ? Ù?زÙ?
 msgid ""
 "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
 "human at this support email address: help@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr "اذا Ù?اÙ?ت Ù?دÙ?Ù? Ø£Ù? أسئÙ?Ø©Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?راسÙ?تÙ?ا عÙ?Ù?:\n\nhelp@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
+msgstr "اذا Ù?اÙ?ت Ù?دÙ?Ù? Ø£Ù? أسئÙ?Ø©Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?راسÙ?Ù? Ù?رÙ?Ù? اÙ?دعÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? عÙ?Ù?:\n\nhelp@xxxxxxxxxxxxxxxxx"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:46
 msgid ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
 "    obfs-linux-i386\n"
 "    obfs-linux-x86_64\n"
 "    source"
-msgstr "سأرسÙ? Ù?Ù? Ù?سخة Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج تÙ?ر اذا اخبرتÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?احدة ترÙ?د.\nÙ?ضÙ?اÙ? اختر Ù?احدة Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?تاÙ?Ù?Ø©:\n\n    Ù?Ù?دÙ?ز\n    Ù?اÙ?-٣٢ بت\n    Ù?اÙ?-ppc\n    Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?س-٣٢ بت\n    Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?س-٦٤ بت\n    Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©-Ù?Ù?دÙ?ز\n    Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©-Ù?اÙ?-٣٢ بت\n    Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©-Ù?اÙ?-٦٤ بت\n    Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©-Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?س-٣٢ بت\n    Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©-Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?س-٦٤ بت\n    Ù?صدر"
+msgstr "سأرسÙ? Ù?Ù? Ù?سخة Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج تÙ?ر اذا اخبرتÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?احدة ترÙ?د.\nÙ?ضÙ?اÙ? اختر Ù?احدة Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?تاÙ?Ù?Ø©:\n\nwindows\nmacos-i386\nmacos-ppc\nlinux-i386\nlinux-x86_64\nobfs-windows\nobfs-macos-i386\nobfs-macos-x86_64\nobfs-linux-i386\nobfs-linux-x86_64\nsource"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:61
 msgid ""
@@ -433,13 +433,13 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?س-Ù?Ø®Ù?Ù?-٦٤ بت:\nÙ?سخة Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر اÙ?Ù?Ø®Ù?
 msgid ""
 "source:\n"
 "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package."
-msgstr "اÙ?Ù?صدر:\n\nÙ?صدر اÙ?Ù?Ù?د Ù?تÙ?رØ? Ù?Ù?صح بÙ?ا Ù?Ù?Ù?ختصÙ?Ù? Ù?Ù?Ø· Ù? Ù?ا تÙ?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ? اÙ?عادÙ?."
+msgstr "اÙ?Ù?صدر:\nÙ?Ù?د تÙ?رØ? Ù?Ù?صح بÙ?Ø°Ù? اÙ?حزÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?ختصÙ?Ù? Ù?Ù?Ø· Ù? Ù?ا تÙ?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ? اÙ?عادÙ?."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:269
 msgid ""
 "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n"
 "=========================="
-msgstr "اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?Ù?تÙ?ررة\n=========================="
+msgstr "اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?Ù?تÙ?ررة\n========="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:272
 msgid "What is Tor?"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgid ""
 "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n"
 "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n"
 "Just extract it and run."
-msgstr "حزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? اÙ?حزÙ?Ø© اÙ?تÙ? Ù?Ù?صح بÙ?ا Ù?أغÙ?ب اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù?. اÙ?حزÙ?Ø© تآتÙ? بÙ?Ù? Ù?ا تحتاجÙ?Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø· تشغÙ?Ù?Ù?ا Ù? اÙ?بدء باÙ?استخداÙ?."
+msgstr "حزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر (TBB) Ù?Ù? اÙ?حزÙ?Ø© اÙ?تÙ? Ù?Ù?صح بÙ?ا Ù?أغÙ?ب اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù?.\nتآتÙ? اÙ?حزÙ?Ø© بÙ?Ù? Ù?ا تحتاجÙ? Ù?بحث شبÙ?Ø© اÙ?اÙ?ترÙ?ت بأÙ?اÙ?Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?ا Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù? تÙ?Ù? ضغط اÙ?حزÙ?Ø© Ù? تشغÙ?Ù?ا."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:292
 msgid "What package should I request?"
@@ -483,11 +483,11 @@ msgid ""
 "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n"
 "is a short explanation of all packages to request and what operating \n"
 "systems there are suitable for:"
-msgstr "Ù?Ù?ذا Ù?عتÙ?د عÙ?Ù? Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? اÙ?Ø°Ù? تستخدÙ?Ù?. عÙ?Ù? سبÙ?Ù? اÙ?Ù?ثاÙ?Ø? إذا Ù?اÙ? Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? Ù?دÙ?Ù? Ù?Ù?  Microsoft WindowsØ? Ù?جب Ø£Ù? تطÙ?ب \"windows\". Ø¥Ù?Ù?Ù? شرحاÙ? Ù?Ù?جزاÙ? عÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø·Ù?ب Ù?اÙ?Ø© اÙ?حزÙ? Ø? Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ù?ظÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? اÙ?تÙ? تÙ?اسبÙ?ا"
+msgstr "Ù?Ù?ذا Ù?عتÙ?د عÙ?Ù? Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? اÙ?Ø°Ù? تستخدÙ?Ù?. عÙ?Ù? سبÙ?Ù? اÙ?Ù?ثاÙ?Ø? إذا Ù?اÙ? Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? Ù?دÙ?Ù? Ù?Ù?  Ù?اÙ?Ù?رÙ?سÙ?Ù?ت Ù?Ù?Ù?دÙ?زØ? Ù?جب Ø£Ù? تطÙ?ب \"windows\". Ø¥Ù?Ù?Ù? شرحاÙ? Ù?Ù?جزاÙ? عÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø·Ù?ب Ù?اÙ?Ø© اÙ?حزÙ? Ø? Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ù?ظÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? اÙ?تÙ? تÙ?اسبÙ?ا:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:299
 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?"
-msgstr "Ù?Ù?Ù? أستطÙ?ع استخرج اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù? ارسÙ?تÙ? Ù?Ù?Ø?"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? أستطÙ?ع Ù?Ù? ضغط اÙ?Ù?Ù?Ù?( اÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات ) اÙ?Ø°Ù? ارسÙ?تÙ? Ù?Ù?Ø?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:301
 msgid "QUESTION:"
@@ -507,4 +507,4 @@ msgid ""
 "  https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n";
 "  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n";
 "  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/";
-msgstr "عÙ?Ù?اÙ?Ø? Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?حزÙ?Ø© اÙ?تÙ? Ø·Ù?بتÙ?ا (%s) Ø¢Ù?بر Ù?Ù? اÙ?حجÙ? اÙ?Ù?سÙ?Ù?Ø­ بÙ? Ù?Ù? Ù?زÙ?د اÙ?برÙ?د Ù?دÙ?Ù?. \n\nاستخدÙ? Ù?زÙ?د برÙ?د Ù?سÙ?Ø­ بإضاÙ?ات Ø£Ù?بر حجÙ?اÙ? باÙ?برÙ?دØ? Ø£Ù? جرب Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?بدÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?تحÙ?Ù?Ù?:\n\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n\nhttps://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n\n https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/";
+msgstr "عÙ?Ù?اÙ?Ø? Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?حزÙ?Ø© اÙ?تÙ? Ø·Ù?بتÙ?ا (%s) Ø¢Ù?بر Ù?Ù? اÙ?حجÙ? اÙ?Ù?سÙ?Ù?Ø­ بÙ? Ù?Ù? Ù?زÙ?د اÙ?برÙ?د Ù?دÙ?Ù?. \n\nحاÙ?Ù? استخدÙ? Ù?زÙ?د برÙ?د Ù?سÙ?Ø­ بإضاÙ?ات Ø£Ù?بر حجÙ?اÙ? باÙ?برÙ?دØ? Ø£Ù? جرب Ù?Ø°Ù? اÙ?رÙ?ابط اÙ?بدÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?تحÙ?Ù?Ù?:\n\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n\nhttps://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n\n https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/";


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits