[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

commit ab659ff83b474a841bb6e410b56ff8c9643eb1b6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 21 22:16:17 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ar/torbirdy.properties |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ar/torbirdy.properties b/ar/torbirdy.properties
index 762d232..c24311f 100644
--- a/ar/torbirdy.properties
+++ b/ar/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
-torbirdy.name=تÙ?ربÙ?ردÙ?
+torbirdy.name=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a
 
-torbirdy.enabled.tor=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?عاÙ?:              تÙ?ر
-torbirdy.enabled.jondo=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?عاÙ?:           جÙ?Ù?دÙ?
-torbirdy.enabled.custom=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?عاÙ?:          برÙ?Ù?سÙ? Ù?خصصÙ?
-torbirdy.enabled.torification=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?عاÙ?:         تحذÙ?ر Ø´Ù?اÙ?
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy  Ù?Ù?عÙ?: | Whonix
-torbirdy.disabled=تÙ?ربÙ?ردÙ?:               غÙ?ر Ù?عاÙ?
+torbirdy.enabled.tor=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u0641\u0639\u0644\: \u062a\u0648\u0631
+torbirdy.enabled.jondo=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u0641\u0639\u0644\: \u062c\u0648\u0646\u062f\u0648
+torbirdy.enabled.custom=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u0641\u0639\u0644\: \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u064a \u0645\u062e\u0635\u0635\u0647
+torbirdy.enabled.torification=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u0641\u0639\u0644\: Transparent Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy  \u0645\u0641\u0639\u0644\: | Whonix
+torbirdy.disabled=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a\: \u0645\u0639\u0637\u0644
 
-torbirdy.email.prompt=تÙ?ربÙ?ردÙ? اعطÙ? اÙ?تÙ?Ù?ئات اÙ?تÙ?Ù?ائÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø«Ù?دربÙ?رد Ù?Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ?. تÙ? Ù?ضع اعدادات اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?ضÙ?Ø© Ù?Ù?Ù? %S. اÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تغÙ?Ù?ر اعدادات اÙ?حساب اÙ?اخرÙ? Ù?دÙ?Ù?اÙ?.
+torbirdy.email.prompt=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0627\u0639\u0637\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0647\u064a\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0640\u0640\u062b\u0646\u062f\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643. \u062a\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0644\u0640\u0640 %S. \u0627\u0644\u0627\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0649 \u064a\u062f\u0648\u064a\u0627\u064b.
 
-torbirdy.email.advanced=تحذÙ?ر: تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?ا Ù?Ù?صح بتغÙ?Ù?ر اÙ?اعدادات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø©. Ù?ا تغÙ?ر اÙ?اعدادات اÙ?ا اذا Ù?Ù?ت Ù?اثÙ?اÙ? Ù?Ù?ا تعÙ?Ù?.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=ارÙ?Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?تحذÙ?ر اÙ?Ù?رة اÙ?Ù?ادÙ?Ø©
-torbirdy.email.advanced.title=اÙ?اعدادات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ?ربÙ?ردÙ?
+torbirdy.email.advanced=\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631\: \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0635\u062d \u0628\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629. \u0644\u0627 \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642\u0627\u064b \u0645\u0645\u0627 \u062a\u0639\u0645\u0644.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=\u0627\u0631\u064a\u0646\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629
+torbirdy.email.advanced.title=\u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0644\u0640\u0640\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a
 
-torbirdy.restart=Ù?تثبÙ?ت اختÙ?ار اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت, رجاءاÙ? اغÙ?Ù? Ø«Ù?دربÙ?رد Ù? اعد Ù?تح اÙ?برÙ?اÙ?ج Ù?Ù? جدÙ?د.
+torbirdy.restart=\u0644\u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a, \u0631\u062c\u0627\u0621\u0627\u064b \u0627\u063a\u0644\u0642 \u062b\u0646\u062f\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f \u0648 \u0627\u0639\u062f \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f.
 
-torbirdy.firstrun=اÙ?ت اÙ?اÙ? تعÙ?Ù? بتÙ?ربÙ?ردÙ?.\n\nحتÙ? Ù?ساعد عÙ?Ù? Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ?, تÙ?ربÙ?ردÙ? سÙ?Ù? Ù?Ù?رض إعدادات ثاÙ?دربÙ?رد اÙ?تÙ? اعدÙ?ا, Ù? Ù?Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ? Ù?تÙ? تغÙ?Ù?رÙ?ا Ù?Ù? Ù?بÙ?Ù? اÙ? Ù?Ù? اÙ? برÙ?اÙ?ج إضاÙ?Ù?. Ù?Ù?جد بعض اÙ?إعدادات اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? تغÙ?Ù?رÙ?ا Ù? تستطÙ?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ù?تÙ?Ù? اÙ?إعدادات عÙ? طرÙ?Ù? Ù?اÙ?ذة إعدادات تÙ?ربÙ?ردÙ?. عÙ?دÙ?ا تÙ?سح تÙ?ربÙ?ردÙ? اÙ? Ù?تÙ? تعطÙ?Ù?Ù?, سÙ?تÙ? استرجاع Ù?Ù? اÙ?إعدادات (اÙ?تÙ? Ù?اÙ?ت Ù?Ù?جÙ?دة Ù?بÙ? تثبÙ?ت تÙ?ربÙ?ردÙ?).\n\nإذا Ù?Ù?ت Ù?ستخدÙ? جدÙ?د, Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ستحسÙ? Ø£Ù? تÙ?رأ Ù?حتÙ?Ù?ات Ù?Ù?Ù?ع تÙ?ربÙ?ردÙ? حتÙ? تستطÙ?ع اÙ? تÙ?Ù?Ù? Ù?ا اÙ?Ø°Ù? Ù?حاÙ?Ù? Ø¥Ù?جازÙ? بتÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù?ا.
-torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a.\n\n\u062d\u062a\u064a \u0646\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u064a \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643, \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0641\u0631\u0636 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u062b\u0627\u0646\u062f\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0639\u062f\u0647\u0627, \u0648 \u0645\u0646\u0639\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u0643 \u0627\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u064a \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a. \u064a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627
  \u0648 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a. \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0645\u0633\u062d \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0627\u0648 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644\u0647, \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a (\u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a).\n\n\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f, \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0633
 \u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0631\u0623 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u062d\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0646 \u062a\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646\u0627.
+torbirdy.website=https\://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits