[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/vidalia_installer] Update translations for vidalia_installer

commit aa34f582711b06adeec365f8d87f5e921864d1ae
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Apr 27 14:15:53 2013 +0000

    Update translations for vidalia_installer
---
 zh_CN/vidalia_zh_CN.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
index 2b99638..e7f00ed 100644
--- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
+++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: simabull tsai\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
 "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
 "through Tor."
-msgstr "Polipo æ?¯ä¸?个ç¼?å?²å??ç½?页代ç??ï¼?å?¯å¢?强使ç?¨ Tor æ?¶ç??ç½?页æµ?è§?æ?§è?½ã??"
+msgstr "Polipo æ?¯ä¸?个ç¼?å­?å??ç½?页代ç??ï¼?å?¯å¢?强使ç?¨ Tor æ?¶ç??ç½?页æµ?è§?æ?§è?½ã??"
 
 msgctxt "PolipoUninstDesc"
 msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "æ·»å? è?³å¼?å§?è??å??"
 
 msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
 msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
-msgstr "æ·»å?  ${POLIPO_NAME} è?³å¼?å§?è??å??ã??"
+msgstr "å°? ${POLIPO_NAME} æ·»å? è?³å¼?å§?è??å??ã??"
 
 msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "�系������"
 
 msgctxt "PolipoStartupDesc"
 msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
-msgstr "è?ªå?¨å?¨ç³»ç»?å?¯å?¨æ?¶è¿?è¡? ${POLIPO_NAME}ã??"
+msgstr "å?¨ç³»ç»?å?¯å?¨æ?¶è?ªå?¨è¿?è¡? ${POLIPO_NAME}ã??"
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
@@ -190,23 +190,23 @@ msgstr "å®?è£? ${TORBUTTON_DESC}ã??"
 
 msgctxt "TorbuttonAddToFirefox"
 msgid "Add to Firefox"
-msgstr "æ·»å? è?³ç?«ç?? (Firefox) æµ?è§?å?¨"
+msgstr "添�� Firefox ���"
 
 msgctxt "TorbuttonAddToFirefoxDesc"
 msgid "Add the ${TORBUTTON_DESC} extension to Firefox."
-msgstr "æ·»å?  ${TORBUTTON_DESC} æ?©å±?è?³ç?«ç?? (Firefox) æµ?è§?å?¨ã??"
+msgstr "å°? ${TORBUTTON_DESC} æ?©å±?æ·»å? è?³ Firefox æµ?è§?å?¨ã??"
 
 msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
 msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
-msgstr "å®?è£?ç¨?åº?æ?ªæ£?æµ?å?°ç?«ç?? (Firefox) æµ?è§?å?¨,å? æ­¤å°?å??止添å?  Torbutton æ?©å±?ã??"
+msgstr "å®?è£?ç¨?åº?æ?ªæ£?æµ?å?° Firefox æµ?è§?å?¨ï¼?å? æ­¤å°?å??止添å?  Torbutton æ?©å±?ã??"
 
 msgctxt "AppData"
 msgid "Application Data"
-msgstr "Application Data"
+msgstr "������"
 
 msgctxt "AppDataUninstDesc"
 msgid "Remove saved application data and configuration files."
-msgstr "å? é?¤ä¿?å­?ç??ç¨?åº?æ?°æ?®å??é??ç½®æ??件ã??"
+msgstr "å? é?¤å·²ä¿?å­?ç??åº?ç?¨ç¨?åº?æ?°æ?®å??é??ç½®æ??件ã??"
 
 msgctxt "LanguageCode"
 msgid "en"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "���� Firefox ���"
 msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle"
 msgid ""
 "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
-msgstr "æ??们建议æ?¨å?¨ç»§ç»­å®?è£?å??å®?è£? Firefox æµ?è§?å?¨ï¼?以è?·å¾?æ??ä½³ç??å®?å?¨æ?§ã??"
+msgstr "建议å?¨ç»§ç»­å®?è£?å??å®?è£? Firefox æµ?è§?å?¨ï¼?以è?·å¾?æ??ä½³ç??å®?å?¨æ?§ã??"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText"
 msgid ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n"
 "to the Firefox download page at"
-msgstr "æ?¨ç??计ç®?æ?ºå°?æ?ªå®?è£? Mozilla Firefox ç½?页æµ?è§?å?¨ã??\nTor å°?ä¸?é??å??å?¶ä»?æµ?è§?å?¨å·¥ä½?ï¼?ä¾?å¦? Internet Explorerï¼?ä½? Firefox æ?´æ??äº?使ç?¨ï¼?并è?½æ?´å¥½ç??ä¿?æ?¤æ?¨ç??å?¿å??æ?§ã??\n\nå¦?æ??æ?¨æ?³å®?è£? Firefoxï¼?请ç?¹å?» å??æ¶? 并访é?® Firefox ç??ä¸?载页é?¢ "
+msgstr "æ?¨ç??计ç®?æ?ºå°?æ?ªå®?è£? Mozilla Firefox ç½?页æµ?è§?å?¨ã??\nTor å°?ä¸?é??å??å?¶ä»?æµ?è§?å?¨å·¥ä½?ï¼?ä¾?å¦? Internet Explorerï¼?ä½? Firefox æ?´æ??äº?使ç?¨ï¼?并è?½å¤?æ??ä¾?æ?´å¥½ç??å?¿å??æ?§ã??\n\nå¦?é??å®?è£? Firefoxï¼?请ç?¹å?»â??å??æ¶?â??并访é?® Firefox ç??ä¸?载页é?¢ "
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText"
 msgid ""
@@ -239,4 +239,4 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Next to continue."
-msgstr "å½?æ?¨å®?æ?? Firefox ç??å®?è£?å??ï¼?å??è¿?è¡? Tor å®?è£?ç¨?åº?ã??\n\nå¦?æ??æ?¨å¸?æ??ä»?å®?è£? Tor è??ä¸?使ç?¨ Firefoxï¼?请ç?¹å?» ä¸?ä¸?æ­¥ 继续å®?è£?ã??"
+msgstr "å?¨å®?æ?? Firefox ç??å®?è£?å??ï¼?å??è¿?è¡? Tor å®?è£?ç¨?åº?ã??\n\nå¦?æ??æ?³è¦?ä»?å®?è£? Tor è??ä¸?使ç?¨ Firefoxï¼?请ç?¹å?»â??ä¸?ä¸?æ­¥â??继续å®?è£?ã??"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits