[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6bdf7ca0eeaa447f9c20f61b2c5fbc408904f69d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 2 05:45:47 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_CN/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties
index f8b5133..9ff3af0 100644
--- a/zh_CN/torbutton.properties
+++ b/zh_CN/torbutton.properties
@@ -15,12 +15,12 @@ torbutton.panel.label.disabled = Tor 已��
 torbutton.panel.label.enabled = Tor 已��
 extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton æ?¯ä¸?个æ??é?®ï¼?å?¯å¯¹â??Tor 设置â??è¿?è¡?ä¿®æ?¹ï¼?并å?¯å¿«é??è??æ?¹ä¾¿å?°æ¸?é?¤æµ?è§?å?¨é??ç§?æ?°æ?®ã??
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton å±?è?½äº?å?¨å?¶ä»? Tor ç?¶æ??ä¸?å? è½½ç??æ ?ç­¾ç??æ´»å?¨ã??\n\nè¿?æ?¯ç?¨äº?æ??æ?¶è§£å?³ Firefox Bug 409737 å?? 417869ã??\nå¦?æ??è¿?个弹å?ºçª?å?£å?¨æ?¨ä¸?ç?¥æ??ç??æ??å?µä¸?å¼¹å?ºï¼?å??æ?¨ç??æ ?ç­¾ä¹?ä¸?æ­£è¯?å?¾å?¨å??å?°é??æ?°è½½å?¥è?ªå·±ï¼?ç?¶è??è¿?æ ·ç??è¡?为æ?¯è¢«å±?è?½ç??ã??\n\nè¦?å?·æ?°å½?å?? Tor ç?¶æ??ä¸?ç??æ ?ç­¾ï¼?å°?ç?¦ç?¹ç½®äº?å?¨å?°å??æ ?并æ??å??车é?®ã??\n\n
-torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton é?»æ­¢äº?æµ?è§?å?¨æ?´ Tor æ?¶ç?´æ?¥å? è½½é??è¦?æ??件æ?¯æ??ç??å??容ã??\n\n请使ç?¨â??å?¦å­?为â??(ä¿?å­?å??æµ?è§?)ã??\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton 注æ??ï¼?æµ?è§?å?¨ä¼¼ä¹?缺å°?è?ªå®?ä¹?ç??CA(è¯?书é¢?å??æ?ºæ??)ã??æ£?æ?¥CAå??表æ?¯ä¸?项è??æ?¶ç??æ??ä½?ï¼?é??ç¢?Torç??å??æ?¢ã??æ?¨æ?¯å?¦å¸?æ??ç¦?ç?¨å¯¹CAè¯?书ç??é??离ï¼?)å¦?æ??æ?¨ä¸?æ??ï¼?å?¯ä»¥é??æ?©â??ç¡®å®?â??)
-torbutton.popup.ff3.warning = è­¦å??ï¼?\n\nFirefox 3 ä¼?é??è¿? Tor æ³?é?²æ?¨ç??æ?¶å?ºå?? Livemark (书签æ ?ç??RSSé?¾æ?¥)ï¼?Torbutton 对此æ? è?½ä¸ºå??ã??\n\næ?¨æ?¯å?¦è¦?继续ï¼?
-torbutton.popup.toggle.warning = æ?¨é??è¦?å??æ?¢ Tor æ??é??æ?°å?¯å?¨æ?¨ç??设置æ??ä¼?ç??æ??ã??
+torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton é?»æ­¢é??è¿? Tor ç?´æ?¥å? è½½æ??件å??容ã??\n\n请使ç?¨â??å?¦å­?为â??ã??\n\n
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton 注æ??ï¼?æµ?è§?å?¨ä¼¼ä¹?缺å°?è?ªå®?ä¹?ç??CA(è¯?书é¢?å??æ?ºæ??)ã??æ£?æ?¥CAå??表æ?¯ä¸?项è??æ?¶ç??æ??ä½?ï¼?Tor å??æ?¢å°?å??æ?¢ã??æ?¯å?¦å¸?æ??ç¦?ç?¨å¯¹CAè¯?书ç??é??离ï¼?ï¼?å¦?æ??ä¸?æ??ç?½è¯¥é?®é¢?ï¼?å?¯ä»¥é??æ?©â??ç¡®å®?â??)
+torbutton.popup.ff3.warning = è­¦å??ï¼?\n\nFirefox 3 å?¯è?½é??è¿? Tor æ³?é?²æ?¶å?ºå?? Livemark (书签æ ?ç??RSSé?¾æ?¥)ã??\n\næ?¯å?¦ä»?è¦?继续æ??ä½?ï¼?
+torbutton.popup.toggle.warning = 为äº?åº?ç?¨è®¾ç½®ï¼?é??å??æ?¢ Tor æ??é??æ?°å?¯å?¨ã??
 torbutton.popup.test.success = Tor 代ç??æµ?è¯?æ??å??ï¼?
-torbutton.popup.test.failure = Tor 代ç??æµ?è¯?失败ï¼?请æ£?æ?¥æ?¨ç??代ç??å?? Polipo 设置ã??
+torbutton.popup.test.failure = Tor 代ç??æµ?è¯?失败ï¼?请æ£?æ?¥ä»£ç??å?? Polipo 设置ã??
 torbutton.popup.test.confirm_toggle = ä¸?ä¸?次 Tor 代ç??æµ?è¯?失败ã??\n\næ?¨è¿?è¦?å?¯ç?¨ä»£ç??å??ï¼?\n\n注æ??ï¼?å¦?æ??æ?¨å·²ç»?解å?³äº?代ç??é?®é¢?ï¼?请æ??å¼? Torbutton 代ç??设置çª?å?£ï¼?æ¶?é?¤æ­¤è­¦å??ã??
 torbutton.popup.test.ff3_notice = å??å?»â??ç¡®å®?â??æµ?è¯? Tor ç??代ç??设置ã??æµ?è¯?å°?å?¨å??å?°è¿?è¡?ï¼?请è??å¿?ç­?å¾?ã??
 torbutton.panel.label.verified = Tor éª?è¯?é??è¿?
@@ -55,7 +55,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Flash ä¹?ç±»ç??æ??件å?¯å¯¹ç?¨æ?·ç??é??ç§?ä¸?
 torbutton.popup.never_ask_again = ä¸?å??询é?®
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser å°?å?³é?­å?¨é?¨çª?å?£å??æ ?签页ã??æ??æ??ç½?ç«?ä¼?è¯?é?½å°?丢失ã??\n\næ?¯å?¦é©¬ä¸?é??å?¯ Tor Browser 以é??置身份æ ?è¯?ï¼?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = 绿è?²ç??æ´?è?±è??å??中ç?°å?¨æ??äº?ä¸?个å®?å?¨æ»?å??ï¼?æ?¨å?¯ä»¥ç?¨å®?æ?¥è°?æ?´æ?¨ç??å®?å?¨çº§å?«ã??è¯?è¯?å?§ï¼?
+torbutton.slider_notification = 绿è?²ç??æ´?è?±è??å??å??ç½®å®?å?¨æ»?å??ï¼?å?¯ç?¨ä»¥è°?æ?´å®?å?¨çº§å?«ã??è¯?è¯?å?§ï¼?
 torbutton.slider_notification_button = æ??å¼?å®?å?¨è®¾ç½®
 
 torbutton.maximize_warning = æ??大å?? Tor Browser å?¯ä½¿ç½?ç«?è?½å¤?ç¡®å®?æ?¨ç??æ?¾ç¤ºå?¨å°ºå¯¸å¹¶ç?¨æ?¥è·?踪æ?¨ã??æ??们æ?¨è??æ?¨ä¿?æ?? Tor Browser çª?å?£å?¨å?¶é»?认大å°?ã??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits