[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 54735f55b4ed08b3e25474b01cda03534e822a9b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 9 14:16:00 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ru/torbutton.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd
index a95567e..2b0156a 100644
--- a/ru/torbutton.dtd
+++ b/ru/torbutton.dtd
@@ -153,12 +153,12 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?ведениÑ?, оÑ?лиÑ?аÑ?Ñ?ие ваÑ? оÑ? дÑ?Ñ?гиÑ? полÑ?зоваÑ?елей Tor Browser">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "УÑ?овенÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Ð?изкий (по Ñ?молÑ?аниÑ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Ð?аиболее пÑ?оÑ?Ñ?ой ваÑ?ианÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Ð?а Ñ?Ñ?ом Ñ?Ñ?овне безопаÑ?ноÑ?Ñ?и, вÑ?е Ñ?Ñ?нкÑ?ии бÑ?аÑ?зеÑ?а вклÑ?Ñ?енÑ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Ð?еÑ?анизм визÑ?ализаÑ?ии Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?а SVG OpenType оÑ?клÑ?Ñ?ен.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "СÑ?едний">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Ð?а Ñ?Ñ?ом Ñ?Ñ?овне безопаÑ?ноÑ?Ñ?и, Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие изменениÑ? пÑ?именÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? (пÑ?и наведении кÑ?Ñ?Ñ?оÑ?а мÑ?Ñ?и):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 видео и аÑ?дио воÑ?пÑ?оизводÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко поÑ?ле Ñ?елÑ?ка благодаÑ?Ñ? NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Ð?а некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ?аÑ?, вам можеÑ? поÑ?Ñ?ебоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? кнопкÑ? NoScript панели инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов, Ñ?Ñ?обÑ? вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?и мÑ?лÑ?Ñ?имедийнÑ?е обÑ?екÑ?Ñ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?е опÑ?имизаÑ?ии пÑ?оизводиÑ?елÑ?ноÑ?Ñ?и JavaScript оÑ?клÑ?Ñ?енÑ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits