[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit bb63ef67a13358876fb748952851f04bcb2e0502
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 23 09:15:47 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 uk/torbutton.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/uk/torbutton.properties b/uk/torbutton.properties
index c7809fa..1c092ca 100644
--- a/uk/torbutton.properties
+++ b/uk/torbutton.properties
@@ -53,10 +53,10 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Ð?ажлива Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? Torbutton
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Ð?лагÑ?ни, Ñ?акÑ? Ñ?к Flash, можÑ?Ñ?Ñ? завдаÑ?и Ñ?коди ваÑ?Ñ?й конÑ?Ñ?денÑ?Ñ?йноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?а анонÑ?мноÑ?Ñ?Ñ?.\\\n\n\\\n\nÐ?они Ñ?акож можÑ?Ñ?Ñ? обÑ?одиÑ?и Tor, Ñ?об Ñ?озкÑ?иÑ?и ваÑ?е поÑ?оÑ?не мÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?озÑ?аÑ?Ñ?ваннÑ? Ñ? IP-адÑ?еÑ?Ñ?.\\\n\n\\\n\nÐ?и впевненÑ?, Ñ?о Ñ?оÑ?еÑ?е вклÑ?Ñ?иÑ?и плагÑ?ни?\\\n\n\\\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Ð?Ñ?лÑ?Ñ?е нÑ?коли не запиÑ?Ñ?ваÑ?и
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закÑ?иÑ? вÑ?Ñ? вÑ?кна Ñ? вкладки. Ð?Ñ?Ñ? Ñ?еанÑ?и на веб-Ñ?айÑ?аÑ? бÑ?де вÑ?Ñ?аÑ?ено.\n\nÐ?еÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и Tor Browser, Ñ?об змÑ?ниÑ?и ваÑ?Ñ? оÑ?обиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ??
 
 torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
-torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+torbutton.slider_notification_button = Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? безпеки
 
 torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
 
@@ -72,6 +72,6 @@ canvas.neverAccessKey=е
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
 profileProblemTitle=%S Profile Problem
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
+profileReadOnly=Ð?и не можеÑ?е виконаÑ?и %S з Ñ?айловоÑ? Ñ?иÑ?Ñ?еми, доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ? Ñ?Ñ?лÑ?ки длÑ? Ñ?иÑ?аннÑ?. Ð?Ñ?дÑ? лаÑ?ка, Ñ?копÑ?Ñ?йÑ?е %S в Ñ?нÑ?е мÑ?Ñ?Ñ?е пеÑ?ед Ñ?пÑ?обÑ?Ñ? запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и зновÑ?.
 profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
 profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits