[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
commit 449e05585e835b0827e552e13c50251468383e4d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Apr 2 04:45:02 2016 +0000
Update translations for bridgedb
---
vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 27 ++++++++++++++-------------
1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 35164ea..ab31ddf 100644
--- a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85@xxxxxxxxx>, 2015
+# lvnam96, 2016
# Tuan Duc Dang <inactive+721411@xxxxxxxxxxxxx>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 04:26+0000\n"
+"Last-Translator: lvnam96\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,19 +38,19 @@ msgstr "Xin lá»?i! Có vấn Ä?á»? vá»?i yêu cầu của bạn."
#: bridgedb/https/templates/base.html:79
msgid "Report a Bug"
-msgstr ""
+msgstr "BaÌ?o caÌ?o LôÌ?i"
#: bridgedb/https/templates/base.html:82
msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "MaÌ? NguôÌ?n"
#: bridgedb/https/templates/base.html:85
msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "LiÌ£ch sÆ°Ì? thay Ä?ôÌ?i"
#: bridgedb/https/templates/base.html:88
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Liên hệ"
#: bridgedb/https/templates/bridges.html:35
msgid "Select All"
@@ -57,11 +58,11 @@ msgstr "Ch�n Tất cả"
#: bridgedb/https/templates/bridges.html:40
msgid "Show QRCode"
-msgstr ""
+msgstr "HiêÌ?n thiÌ£ MaÌ? QR"
#: bridgedb/https/templates/bridges.html:52
msgid "QRCode for your bridge lines"
-msgstr ""
+msgstr "MaÌ? QR cho Ä?Æ°Æ¡Ì?ng truyêÌ?n kêÌ?t nôÌ?i cuÌ?a baÌ£n"
#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say
#. "There was a problem!" in your language. For example,
@@ -70,28 +71,28 @@ msgstr ""
#: bridgedb/https/templates/bridges.html:67
#: bridgedb/https/templates/bridges.html:125
msgid "Uh oh, spaghettios!"
-msgstr ""
+msgstr "ƯÌ?, Æ¡Ì?, quâÌ?y thôi!"
#: bridgedb/https/templates/bridges.html:68
msgid "It seems there was an error getting your QRCode."
-msgstr ""
+msgstr "CoÌ? veÌ? chuÌ?ng ta Ä?aÌ? gÄ?Ì£p lôÌ?i khi lâÌ?y maÌ? QR."
#: bridgedb/https/templates/bridges.html:73
msgid ""
"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy"
" your bridge lines onto mobile and other devices."
-msgstr ""
+msgstr "MaÌ? QR chÆ°Ì?a Ä?Æ°Æ¡Ì?ng kêÌ?t nôÌ?i cuÌ?a baÌ£n. QueÌ?t (scan) noÌ? bÄ?Ì?ng một triÌ?nh Ä?oÌ£c maÌ? QR vaÌ? copy Ä?Æ°Æ¡Ì?ng kêÌ?t nôÌ?i lên Ä?iện thoaÌ£i vaÌ? caÌ?c thiêÌ?t biÌ£ khaÌ?c."
#: bridgedb/https/templates/bridges.html:131
msgid "There currently aren't any bridges available..."
-msgstr ""
+msgstr "Hiện taÌ£i không coÌ? Ä?Æ°Æ¡Ì?ng kêÌ?t nôÌ?i naÌ?o coÌ? sÄ?Ì?n Ä?âu..."
#: bridgedb/https/templates/bridges.html:132
#, python-format
msgid ""
" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge "
"type!"
-msgstr ""
+msgstr "CoÌ? leÌ? baÌ£n nên thÆ°Ì? %s going back %s"
#: bridgedb/https/templates/index.html:11
#, python-format
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits