[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 52b272afd543f402ce299c46c8772281bc4fb007
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Apr 2 15:15:17 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 vi/https-everywhere.dtd | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd
index b0769f3..8bc3d62 100644
--- a/vi/https-everywhere.dtd
+++ b/vi/https-everywhere.dtd
@@ -3,36 +3,36 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Mã hóa trang web! Tá»± Ä?á»?ng sá»­ dụng bảo mật HTTPS á»? nhiá»?u trang web.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Phiên bản">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Tạo ra b�i">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Thư vi�n tập quy tắc">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", vaÌ?">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ThÆ° Viện CaÌ?c Quy TÄ?Ì?c">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Nh� có">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Nếu như bạn thích HTTPS Everywhere, có th� bạn cũng thích">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "RâÌ?t râÌ?t nhiêÌ?u ngÆ°Æ¡Ì?i Ä?oÌ?ng goÌ?p, bao gôÌ?m caÌ?">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Portions cuÌ?a HTTPS Everywhere Ä?Æ°Æ¡Ì£c dÆ°Ì£a trên maÌ? tÆ°Ì? NoScript, bÆ¡Ì?i Giorgio Maone vaÌ? nhÆ°Ì?ng ngÆ°Æ¡Ì?i khaÌ?c. ChuÌ?ng tôi râÌ?t biêÌ?t Æ¡n viÌ? nhÆ°Ì?ng giÌ? hoÌ£ Ä?aÌ? laÌ?m râÌ?t xuâÌ?t sÄ?Ì?c.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Nếu nhÆ° bạn thích HTTPS Everywhere, có thá»? bạn cÅ©ng quan tâm Ä?êÌ?n">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Ä?óng góp cho Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.or "Hoặc">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "hoÄ?Ì£c">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Ä?óng góp cho EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Ä?oÌ?ng goÌ?p cho EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Thông tin v� HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Tuỳ ch�n quan sát SSL">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Kích hoạt HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Ngừng HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Chặn tất cả yêu cầu HTTP">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Hiá»?n bá»? Ä?ếm">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Xem tất cả quy tắc">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "CaÌ?c TuÌ?y ChoÌ£n Ưu Tiên cho SSL Observatory">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Bật HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "TÄ?Ì?t HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Chặn tất cả caÌ?c yêu cầu HTTP">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "HiêÌ?n ThiÌ£ Bộ Ä?êÌ?m">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Xem TâÌ?t CaÌ? Quy TÄ?Ì?c">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Cà i Ä?ặt HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Kích hoạt tất">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tắt hết">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục mặc Ä?á»?nh">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "CaÌ?c TuÌ?y ChoÌ£n Ưu Tiên Cho HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Bật tất caÌ?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Tắt tâÌ?t caÌ?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Khôi phục Mặc Ä?á»?nh">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Tìm kiếm">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Trang web">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Ghi chép">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quy tắc chuyá»?n hÆ°á»?ng HTTPS nà o phải Ä?ược áp dụng?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Kích hoạt">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Bạn có thá»? tìm hiá»?u vá»? cách tá»± viết tập quy tắc (Ä?á»? thêm há»? trợ cho những website khác)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "CaÌ?c LÆ°u YÌ?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "NhÆ°Ì?ng quy tắc chuyá»?n hÆ°á»?ng HTTPS nà o nên Ä?ược áp dụng?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Bật">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Bạn có thá»? tìm hiá»?u vá»? cách tá»± viết caÌ?c quy tắc cuÌ?a riêng baÌ£n (Ä?á»? há»? trợ cho những trang web khác)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Tại Ä?ây">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Bật tắt">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Khôi phục mặc Ä?á»?nh">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits