[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 501287ec4db53fee4c6c03503fe733b2852eec0a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 7 08:46:58 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 zh_HK/auth.dtd | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/auth.dtd b/zh_HK/auth.dtd
index 34e706d..f4a2ba9 100644
--- a/zh_HK/auth.dtd
+++ b/zh_HK/auth.dtd
@@ -2,20 +2,20 @@
 <!ENTITY authDialog.authenticate "é©?è­?">
 <!ENTITY authDialog.cancel "å??æ¶?">
 <!ENTITY authDialog.help "說æ??">
-<!ENTITY authDialog.yes "æ?¯">
-<!ENTITY authDialog.no "å?¦">
-<!ENTITY authDialog.verified "æ??å·²ç¶?é©?è­?ï¼?é??æ?¯æ­£ç¢ºæ?¸ç¢¼æ??ç´?ã??">
-<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "ä½ ç??æ?¸ç¢¼æ??ç´?">
-<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "ä»?å??æ??ä¾?ç??æ?¸ç¢¼æ??ç´?">
+<!ENTITY authDialog.yes "ä¿?">
+<!ENTITY authDialog.no "å??ä¿?">
+<!ENTITY authDialog.verified "æ??å·²ç¶?é©?è­?ï¼?å?¢å??ä¿?正確æ?¸ç¢¼æ??ç´?ã??">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "ä½ å??æ?¸ç¢¼æ??ç´?">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "ä½¢å??æ??ä¾?å??æ?¸ç¢¼æ??ç´?">
 <!ENTITY authDialog.manualVerification "æ??å??æ?¸ç¢¼æ??ç´?é©?è­?">
 <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "ç­?客å??">
-<!ENTITY authDialog.sharedSecret "å?±äº«ç??ç§?å¯?">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "å?±äº«å??ç§?å¯?">
 <!ENTITY authDialog.manualInstruction "é©?è­?æ?¸ç¢¼æ??ç´?ï¼?å?¯æ?¼ç?©è³ªä¸?ç??è?¯çµ¡å°?æ?¹ï¼?ä¾?å¦?ç¶?é?»è©±é?£ç·?交æ??æ?¸ç¢¼æ??ç´?è³?æ??ã??è?¥æ?¸ç¢¼æ??ç´?å?»å??ï¼?è«?æ?¼ä¸?æ?¹è©±å?£é?¸å??ã??å·²ç¶?é©?è­?ã??ã??">
 <!ENTITY authDialog.choose "é?¸å??">
-<!ENTITY authDialog.how "å¦?ä½?é©?è­?è?¯çµ¡äººç??身份ï¼?">
-<!ENTITY authDialog.qaInstruction "é©?è­?ä»?å??身份ï¼?è«?é?¸ä¸?å??å?ªæ??ä½ å??å°?æ?¹ç?¥é??ç­?æ¡?ç??å??é¡?ï¼?輸å?¥è©²å??é¡?æ??å?¶ç­?æ¡?äº?æ??å?¶ä¸?ï¼?並ç­?å??å°?æ?¹è¼¸å?¥ç?¸æ??ç??å??è¦?ï¼?è?¥å°?æ?¹å??è¦?ç??ç­?æ¡?æ??å??é¡?ä¸?å?»å??ï¼?å??表示å°?æ?¹æ?¯å??å??ã??">
-<!ENTITY authDialog.secretInstruction "é©?è­?ä»?å??身份ï¼?è«?é?¸ä¸?å??å?ªæ??ä½ å??å°?æ?¹ç?¥é??ç??ç§?å¯?ï¼?輸å?¥æ­¤ç¥?å¯?並ç­?å??å°?æ?¹ä¹?輸å?¥è©²ç§?å¯?ï¼?è?¥é??æ?¹ç??ç§?å¯?ä¸?å?»å??ï¼?å??表示å°?æ?¹æ?¯å??å??ã??">
+<!ENTITY authDialog.how "å¦?ä½?é©?è­?è?¯çµ¡äººå??身份ï¼?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "é©?è­?ä½¢å??身份ï¼?è«?é?¸ä¸?å??å?ªæ??ä½ å??å°?æ?¹ç?¥é??ç­?æ¡?å??å??é¡?ï¼?輸å?¥è©²å??é¡?æ??å?¶ç­?æ¡?äº?æ??å?¶ä¸?ï¼?並ç­?å??å°?æ?¹è¼¸å?¥ç?¸æ??å??å??è¦?ï¼?è?¥å°?æ?¹å??è¦?å??ç­?æ¡?æ??å??é¡?å??å?»å??ï¼?å??表示å°?æ?¹ä¿?å??å??ã??">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "é©?è­?ä½¢å??身份ï¼?è«?é?¸ä¸?å??å?ªæ??ä½ å??å°?æ?¹ç?¥é??å??ç§?å¯?ï¼?輸å?¥æ­¤ç¥?å¯?並ç­?å??å°?æ?¹ä¹?輸å?¥è©²ç§?å¯?ï¼?è?¥é??æ?¹å??ç§?å¯?å??å?»å??ï¼?å??表示å°?æ?¹ä¿?å??å??ã??">
 <!ENTITY authDialog.question "è«?輸å?¥å??é¡?ï¼?">
-<!ENTITY authDialog.answer "è«?å?¨æ­¤è¼¸å?¥ç­?æ¡?(大å°?楷寫è¦?ç?ºä¸?å??)ï¼?">
+<!ENTITY authDialog.answer "è«?ä¿?度輸å?¥ç­?æ¡?(大å°?楷寫è¦?ç?ºå??å??)ï¼?">
 <!ENTITY authDialog.secret "�輸����">
 <!ENTITY authDialog.waiting "ç­?å??å??è¦?â?¦">
\ No newline at end of file

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits