[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b80736cd4ca3fd909fbd30e092f8648a44d01c61
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 8 01:15:59 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_HK/torbutton.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/torbutton.properties b/zh_HK/torbutton.properties
index 1cd51ab..be2da6e 100644
--- a/zh_HK/torbutton.properties
+++ b/zh_HK/torbutton.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor
+torbutton.button.tooltip.disabled = å??ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±
 torbutton.button.tooltip.enabled = å??ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±
 torbutton.circuit_display.internet = ��網
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = æ?ªç?¥å??IP
@@ -15,14 +15,14 @@ torbutton.panel.plugins.enabled = æ?³è?½å?»å??ç?¨å¤?æ??ç¨?å¼?
 torbutton.panel.label.disabled = å·²å??ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±
 torbutton.panel.label.enabled = å·²å??ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±
 extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbuttonæ??ä¾?ä¸?å??æ??é??å??設å®?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ï¼?ç??ä½ å¿«æ?·ã??ç°¡æ??å??æ¸?é?¤ç§?人ç??覽ç´?é??ã??
-torbutton.popup.history.warning = Torbuttonå°?é??å??ç?±ä¸?å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??è¼?å?¥å??å??é ?æ´»å??ã??\n\nå??ä¿?ç?ºå??解決Firefoxé?¯èª¤409737å??417869ã??\n\nå¦?æ??æ­¤å½?å?ºä¼¼ä¹?ç?¡ç·£ç?¡æ??å?°ç?¼ç??ï¼?æ­¤ä¹?ç?±æ?¼ä½ å?¶ä¸­ä¸?å??å??é ?試å??å?ºè??æ?¯è?ªè¡?é??æ?°è¼?å?¥è??被å°?é??ã??\n\nè¦?å?ºå?¢å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??中é??æ?°è¼?å?¥å??é ?ï¼?æ?³ç¶²å??å??å??ã??enterã??ã??\n\n
+torbutton.popup.history.warning = Torbuttonå°?é??å??ç?±å??å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??è¼?å?¥å??å??é ?æ´»å??ã??\n\nå??ä¿?ç?ºå??解決Firefoxé?¯èª¤409737å??417869ã??\n\nå¦?æ??æ­¤å½?å?ºä¼¼ä¹?ç?¡ç·£ç?¡æ??å??ç?¼ç??ï¼?æ­¤ä¹?ç?±æ?¼ä½ å?¶ä¸­ä¸?å??å??é ?試å??å?ºè??æ?¯è?ªè¡?é??æ?°è¼?å?¥è??被å°?é??ã??\n\nè¦?å?ºå?¢å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??中é??æ?°è¼?å?¥å??é ?ï¼?æ?³ç¶²å??å??å??ã??enterã??ã??\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbuttonå·²é?»æ­¢Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç?´æ?¥è¼?å?¥å¤?æ??ç¨?å¼?å??å?§å®¹ã??\n\nè«?使ç?¨å?¦å­?æ?°æª?å??代æ?¿ã??\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton注æ??äº?é ?ï¼?ç??å??ä½ ç?¡è?ªè¨?æ??è­?æ??æ¬?å?®ä½?ã??檢æ?¥æ??è­?æ??æ¬?å?®ä½?æ¸?å?®ä¿?è¼?è??æ??å??æ??ä½?ï¼?ä¸?æ??é??ä½?Toræ´?è?¥è·¯ç?±å??æ??æ??é??å??å??æ??é??度ã??æ?³å??ç?¨æ??è­?æ??æ¬?å?®ä½?æ??è­?é??é?¢å??ï¼?(å¦?ä¸?æ¸?æ¥?ä¿?å?©ï¼?å?¯ä»¥æ?¾å¿?å?°æ??ä¸?ã??確å®?ã??)
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton注æ??äº?é ?ï¼?ç??å??ä½ ç?¡è?ªè¨?æ??è­?æ??æ¬?å?®ä½?ã??檢æ?¥æ??è­?æ??æ¬?å?®ä½?æ¸?å?®ä¿?è¼?è??æ??å??æ??ä½?ï¼?ä¸?æ??é??ä½?Toræ´?è?¥è·¯ç?±å??æ??æ??é??å??å??æ??é??度ã??æ?³å??ç?¨æ??è­?æ??æ¬?å?®ä½?æ??è­?é??é?¢å??ï¼?(å¦?ä¸?æ¸?æ¥?ä¿?å?©ï¼?å?¯ä»¥æ?¾å¿?å??æ?³ã??確å®?ã??)
 torbutton.popup.ff3.warning = è­¦å??ï¼?\n\nFirefox 3ä¸?å??Torbuttonæ??å·²ç?¥æ¼?æ´?ï¼?æ??é??é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±æ´©æ¼?ä½ å??æ??å??å??Livemarkså??ç?¸é??è³?è¨?ã??\n\nç¹¼çº?å??ï¼?
 torbutton.popup.toggle.warning = é ?å??æ??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??æ??é??æ?°å??å??å??使æ?°è¨­å®?ç??æ??ã??
 torbutton.popup.test.success = æ??å??測試Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨ï¼?
 torbutton.popup.test.failure = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨æ¸¬è©¦å¤±æ??ï¼?è«?檢æ?¥ä»£ç??伺æ??å?¨å??Polipo設å®?ã??
-torbutton.popup.test.confirm_toggle = æ??è¿?ä¸?次Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨æ¸¬è©¦å¤±æ??ã??\n\nä»?å??ç?¨å??ï¼?\n\n注æ??ï¼?å¦?å??é¡?已解決ï¼?ä½ å?¯æ?¼Torbutton代ç??伺æ??å?¨å??å??好設å®?è¦?çª?中é??æ?°å?·è¡?測試ï¼?以便æ¶?é?¤æ­¤è­¦å??ã??
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = æ??è¿?ä¸?次Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨æ¸¬è©¦å¤±æ??ã??\n\nä»?å??ç?¨å??ï¼?\n\n注æ??ï¼?å¦?å??é¡?已解決ï¼?ä½ å?¯æ?¼Torbutton代ç??伺æ??å?¨å??å??好設å®?è¦?çª?中é??æ?°å?·è¡?測試ï¼?以æ¶?é?¤æ­¤è­¦å??ã??
 torbutton.popup.test.ff3_notice = æ?³ã??確å®?ã??é??å§?測試Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨è¨­å®?ã??此測試å°?æ?¼è??æ?¯é??ä½?ã??è«?è??å¿?ç­?å??ã??
 torbutton.panel.label.verified = Toræ´?è?¥è·¯ç?±é©?è­?å®?æ??
 torbutton.popup.test.auto_failed = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨å??è?ªå??測試失æ??ã??\n\nä»?å??ç?¨å??ï¼?
@@ -32,7 +32,7 @@ torbutton.prefs.crucial = (é??è¦?)
 torbutton.popup.external.title = ä¸?è¼?å¤?é?¨æª?æ¡?é¡?å??ï¼?
 torbutton.popup.external.app = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ç?¡æ³?顯示å?¢å??æª?æ¡?ï¼?è«?使ç?¨å?¶ä»?æ??ç?¨ç¨?å¼?é??å??ä½¢ã??\n\n
 torbutton.popup.external.note = é?¨ä»½æª?æ¡?é¡?å??å?¯è?½æ??使æ??ç?¨ç¨?å¼?å??ç¶?é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±è??ç?´æ?¥é?£ä¸?äº?è?¯ç¶²ã??\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = å®?å?¨èµ·è¦?ï¼?å?ªæ??å?ºé?¢ç·?ç??æ??ä¸?é??å??ä¸?è¼?å??æª?æ¡?ï¼?æ??ä¿?使ç?¨å??Tailså??å·¥å?·ã??\n
+torbutton.popup.external.suggest = å®?å?¨èµ·è¦?ï¼?å?ªæ??å?ºé?¢ç·?ç??æ??ä¸?é??å??ä¸?è¼?å??æª?æ¡?ï¼?æ??ä¿?使ç?¨å¥½ä¼¼Tailså??å??å·¥å?·ã??\n
 torbutton.popup.launch = ����
 torbutton.popup.cancel = å??æ¶?
 torbutton.popup.dontask = ä¾?ã??é??å§?è?ªå??ä¸?è¼?æª?æ¡?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits