[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

commit 1a776b5add95f02e178d2d157c40a7cae74b27bf
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 7 12:46:03 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 hr_HR/torbutton.properties |  2 +-
 ru/torbutton.properties    |  2 +-
 zh_HK/torbutton.properties | 22 +++++++++++-----------
 3 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/torbutton.properties b/hr_HR/torbutton.properties
index 346cac1..6057b34 100644
--- a/hr_HR/torbutton.properties
+++ b/hr_HR/torbutton.properties
@@ -76,4 +76,4 @@ profileProblemTitle=Problem %S profila
 profileReadOnly=Ne možete pokrenuti %S sa sustava sa kojeg se samo Ä?ita. Molimo Vas kopirajte %S na drugu lokaciju prije koriÅ¡tenja.
 profileReadOnlyMac=Ne možete pokrenuti %S sa sustava sa kojeg se samo Ä?ita. Molimo Vas kopirajte %S na VaÅ¡u Radnu povrÅ¡inu ili mapu Aplikacija prije koriÅ¡tenja.
 profileAccessDenied=%S nema dozvole za pristup profilu. Molimo Vas prilagodite dozvole Vašeg sustava datoteka i probajte opet.
-profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used.
+profileMigrationFailed=Migracija VaÅ¡eg postojeÄ?eg profila %S nije uspjela.\nNove postavke Ä?e biti koriÅ¡tene.
diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index c189dc3..bdda36c 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -76,4 +76,4 @@ profileProblemTitle=Ð?Ñ?облема Ñ? пÑ?оÑ?илем %S
 profileReadOnly=Ð?евозможно запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? %S из под Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Ñ? Ñ?айловой Ñ?иÑ?Ñ?емой "Ñ?олÑ?ко длÑ? Ñ?Ñ?ениÑ?".  Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?копиÑ?Ñ?йÑ?е %S в дÑ?Ñ?гое меÑ?Ñ?о пеÑ?ед иÑ?полÑ?зованием.
 profileReadOnlyMac=Ð?евозможно запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? %S из Ñ?айловой Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, доÑ?Ñ?Ñ?пной Ñ?олÑ?ко длÑ? Ñ?Ñ?ениÑ?.  Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?копиÑ?Ñ?йÑ?е %S на Ñ?абоÑ?ий Ñ?Ñ?ол или в папкÑ? "Ð?Ñ?иложениÑ?" пеÑ?ед иÑ?полÑ?зованием.
 profileAccessDenied=У %S неÑ? Ñ?азÑ?еÑ?ениÑ? на доÑ?Ñ?Ñ?п к пÑ?оÑ?илÑ?. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, измениÑ?е пÑ?ава доÑ?Ñ?Ñ?па и попÑ?обÑ?йÑ?е Ñ?нова.
-profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used.
+profileMigrationFailed=Ð?еÑ?емеÑ?ение ваÑ?его Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?его %S пÑ?оÑ?илÑ? не Ñ?далоÑ?Ñ?.\nÐ?Ñ?дÑ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? новÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки.
diff --git a/zh_HK/torbutton.properties b/zh_HK/torbutton.properties
index cb70383..ab99a19 100644
--- a/zh_HK/torbutton.properties
+++ b/zh_HK/torbutton.properties
@@ -8,14 +8,14 @@ torbutton.circuit_display.relay = è½?å??é»?
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = ���
 torbutton.circuit_display.unknown_country = ä¸?æ??å??家
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ç?¹æ??å°?è¦?çª?é??æ¡?å??é??度å??é«?度é??æ?°è¨­å®?ï¼?以使你å??ç??覽å?¨ç??æ??è³?è¨?ç??å??æ?´ç?ºæ?®é??ï¼?å¦?æ­¤å?¯æ¸?å°?ä½ å??網絡活å??被è­?å?¥ä¸¦è¿½è¹¤å??å?¯è?½æ?§ã??
-torbutton.panel.tooltip.disabled = æ??ä¸?å??ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±
-torbutton.panel.tooltip.enabled = æ??ä¸?å??ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±
-torbutton.panel.plugins.disabled = æ??ä¸?å??ç?¨å¤?æ??ç¨?å¼?
-torbutton.panel.plugins.enabled = æ??ä¸?å??ç?¨å¤?æ??ç¨?å¼?
+torbutton.panel.tooltip.disabled = ã©?è?½å?»å??ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±
+torbutton.panel.tooltip.enabled = ã©?è?½å?»å??ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±
+torbutton.panel.plugins.disabled = ã©?è?½å?»å??ç?¨å¤?æ??ç¨?å¼?
+torbutton.panel.plugins.enabled = ã©?è?½å?»å??ç?¨å¤?æ??ç¨?å¼?
 torbutton.panel.label.disabled = å·²å??ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±
 torbutton.panel.label.enabled = å·²å??ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±
 extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbuttonæ??ä¾?ä¸?å??æ??é??å??設å®?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ï¼?ç??ä½ å¿«æ?·ã??ç°¡æ??å??æ¸?é?¤ç§?人ç??覽ç´?é??ã??
-torbutton.popup.history.warning = Torbuttonå°?é??å??ç?±ä¸?å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??è¼?å?¥å??å??é ?æ´»å??ã??\n\nå??ä¿?ç?ºå??解決Firefoxé?¯èª¤409737å??417869ã??\n\nå¦?æ??æ­¤å½?å?ºä¼¼ä¹?ç?¡ç·£ç?¡æ??å?°ç?¼ç??ï¼?æ­¤ä¹?ç?±æ?¼ä½ å?¶ä¸­ä¸?å??å??é ?試å??æ?¼è??æ?¯è?ªè¡?é??æ?°è¼?å?¥è??被å°?é??ã??\n\nè¦?æ?¼æ­¤Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??中é??æ?°è¼?å?¥å??é ?ï¼?æ??ä¸?網å??å??å??ã??enterã??ã??\n\n
+torbutton.popup.history.warning = Torbuttonå°?é??å??ç?±ä¸?å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??è¼?å?¥å??å??é ?æ´»å??ã??\n\nå??ä¿?ç?ºå??解決Firefoxé?¯èª¤409737å??417869ã??\n\nå¦?æ??æ­¤å½?å?ºä¼¼ä¹?ç?¡ç·£ç?¡æ??å?°ç?¼ç??ï¼?æ­¤ä¹?ç?±æ?¼ä½ å?¶ä¸­ä¸?å??å??é ?試å??å?ºè??æ?¯è?ªè¡?é??æ?°è¼?å?¥è??被å°?é??ã??\n\nè¦?å?ºå?¢å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??中é??æ?°è¼?å?¥å??é ?ï¼?ã©?è?½å?»ç¶²å??å??å??ã??enterã??ã??\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbuttonå·²é?»æ­¢Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç?´æ?¥è¼?å?¥å¤?æ??ç¨?å¼?å??å?§å®¹ã??\n\nè«?使ç?¨å?¦å­?æ?°æª?å??代æ?¿ã??\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton注æ??äº?é ?ï¼?ç??å??ä½ ç?¡è?ªè¨?æ??è­?æ??æ¬?å?®ä½?ã??檢æ?¥æ??è­?æ??æ¬?å?®ä½?æ¸?å?®ä¿?è¼?è??æ??å??æ??ä½?ï¼?ä¸?æ??é??ä½?Toræ´?è?¥è·¯ç?±å??æ??æ??é??å??å??æ??é??度ã??æ?³å??ç?¨æ??è­?æ??æ¬?å?®ä½?æ??è­?é??é?¢å??ï¼?(å¦?ä¸?æ¸?æ¥?ä¿?å?©ï¼?å?¯ä»¥æ?¾å¿?å?°æ??ä¸?ã??確å®?ã??)
 torbutton.popup.ff3.warning = è­¦å??ï¼?\n\nFirefox 3ä¸?å??Torbuttonæ??å·²ç?¥æ¼?æ´?ï¼?æ??é??é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±æ´©æ¼?ä½ å??æ??å??å??Livemarkså??ç?¸é??è³?è¨?ã??\n\nç¹¼çº?å??ï¼?
@@ -23,7 +23,7 @@ torbutton.popup.toggle.warning = é ?å??æ??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??æ??é??æ?°å??å??
 torbutton.popup.test.success = æ??å??測試Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨ï¼?
 torbutton.popup.test.failure = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨æ¸¬è©¦å¤±æ??ï¼?è«?檢æ?¥ä»£ç??伺æ??å?¨å??Polipo設å®?ã??
 torbutton.popup.test.confirm_toggle = æ??è¿?ä¸?次Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨æ¸¬è©¦å¤±æ??ã??\n\nä»?å??ç?¨å??ï¼?\n\n注æ??ï¼?å¦?å??é¡?已解決ï¼?ä½ å?¯æ?¼Torbutton代ç??伺æ??å?¨å??å??好設å®?è¦?çª?中é??æ?°å?·è¡?測試ï¼?以便æ¶?é?¤æ­¤è­¦å??ã??
-torbutton.popup.test.ff3_notice = æ??ä¸?ã??確å®?ã??é??å§?測試Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨è¨­å®?ã??此測試å°?æ?¼è??æ?¯é??ä½?ã??è«?è??å¿?ç­?å??ã??
+torbutton.popup.test.ff3_notice = ã©?è?½ã??確å®?ã??é??å§?測試Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨è¨­å®?ã??此測試å°?æ?¼è??æ?¯é??ä½?ã??è«?è??å¿?ç­?å??ã??
 torbutton.panel.label.verified = Toræ´?è?¥è·¯ç?±é©?è­?å®?æ??
 torbutton.popup.test.auto_failed = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨å??è?ªå??測試失æ??ã??\n\nä»?å??ç?¨å??ï¼?
 torbutton.prefs.recommended = (建議)
@@ -32,7 +32,7 @@ torbutton.prefs.crucial = (é??è¦?)
 torbutton.popup.external.title = ä¸?è¼?å¤?é?¨æª?æ¡?é¡?å??ï¼?
 torbutton.popup.external.app = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ç?¡æ³?顯示å?¢å??æª?æ¡?ï¼?è«?使ç?¨å?¶ä»?æ??ç?¨ç¨?å¼?é??å??ä½¢ã??\n\n
 torbutton.popup.external.note = é?¨ä»½æª?æ¡?é¡?å??å?¯è?½æ??使æ??ç?¨ç¨?å¼?å??ç¶?é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±è??ç?´æ?¥é?£ä¸?äº?è?¯ç¶²ã??\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = å®?å?¨èµ·è¦?ï¼?å?ªæ??æ?¼é?¢ç·?ç??æ??ä¸?é??å??ä¸?è¼?å??æª?æ¡?ï¼?æ??ä¿?使ç?¨å??Tailså??å·¥å?·ã??\n
+torbutton.popup.external.suggest = å®?å?¨èµ·è¦?ï¼?å?ªæ??å?ºé?¢ç·?ç??æ??ä¸?é??å??ä¸?è¼?å??æª?æ¡?ï¼?æ??ä¿?使ç?¨å??Tailså??å·¥å?·ã??\n
 torbutton.popup.launch = ����
 torbutton.popup.cancel = å??æ¶?
 torbutton.popup.dontask = ä¾?ã??é??å§?è?ªå??ä¸?è¼?æª?æ¡?
@@ -44,13 +44,13 @@ torbutton.popup.redirect = é??æ?°å°?å??
 torbutton.popup.no_redirect = ä¸?è¦?é??æ?°å°?å??
 torbutton.popup.prompted_language = ç?ºäº?æ?´ä½³ç§?é?±ï¼?Torbuttonå?¯è¦?æ±?網ç«?顯示è?±èª?ç??æ?¬ã??å??å?¯å°?è?´å??以你æ?£ç?¨èª?è¨?å??顯示å??網é ?ï¼?æ?¹æ??è?±èª?顯示ã??\n\n顯示è?±èª?網é ?å??å??å¾?æ?´ä½³ç§?é?±å??ï¼?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbuttonç?¡æ³?å®?å?¨å??ç??ä½ ä¸?å??æ?°èº«ä»½ã??ä½¢ç?¡æ³?å­?å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±å??æ?§å?¶é?£æ?¥å? ã??\n\næ­£å?¨å?·è¡?å??ä¿?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å??ï¼?
-torbutton.popup.use_tbb = ä½ ä¼¼ä¹?正以Firefox使ç?¨Torbuttonï¼?æ??å??並å??建議å??å??ã??\n\nç?¸å??ï¼?æ??å??建議你è??ç?±ç?¼é??é?»é?µå?°gettor@xxxxxxxxxxxxxxæ??æ?¼ä¸?å??網å??ä¸?è¼?å??å¾?æ??æ?°å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å¥?件ï¼?
+torbutton.popup.use_tbb = ä½ ä¼¼ä¹?正以Firefox使ç?¨Torbuttonï¼?æ??å??並å??建議å??å??ã??\n\nç?¸å??ï¼?æ??å??建議你è??ç?±ç?¼é??é?»é?µå?°gettor@xxxxxxxxxxxxxxæ??å?ºä¸?å??網å??ä¸?è¼?å??å¾?æ??æ?°å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å¥?件ï¼?
 torbutton.popup.pref_error = Torbuttonç?¡æ³?æ?´æ?°æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨è¨­å®?æª?ç?®é??中å??å??好設å®?ã??
 torbutton.popup.permission_denied = è«?é??æ?°è¨­å®?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ç?®é??å??使ç?¨æ¬?é??ï¼?æ??å°?å?¶è¤?製å?°æ?°å??ä½?ç½®ã??
 torbutton.popup.device_full = ç£?ç¢?空é??å?¯è?½å·²æ»¿ã??è«?é??æ?¾ç©ºé??æ??å°?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ç§»è?³æ?°å??è£?ç½®ã??
 torbutton.title.prompt_torbrowser = é??è¦?å??Torbuttonè³?è¨?
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbuttonä¾?ã??以å??å??å??æ?¹å¼?é??ä½?ï¼?ä½ å??ä¹?ä¸?è?½å°?å?¶é??é??ã??\n\næ??å??å??å??樣å??æ?´æ?¹ï¼?å? ç?ºè?¥ä¿?å??ä¸?å??ç??覽å?¨ä¸­ï¼?使ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±å?°è¨ªç¶²ç«?ï¼?å??å??æ??ä¸?ç¶?é??æ´?è?¥è·¯ç?±å?°è¨ªå?¶ä»?網ç«?ï¼?å°?æ??æ??å®?å?¨ä¸?å??ç??æ?®ã??ç?®å??ä»?æ??太å¤?æ??å??ç?¡æ³?修復å??ç¨?å¼?é?¯èª¤å­?å?¨ã??\n\nå¦?æ??ä½ å¸?æ??ç¹¼çº?正常使ç?¨Firefoxï¼?ä½ æ??解é?¤å®?è£?Torbutton並ä¸?è¼?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å¥?件ã??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å??ç§?é?±åº¦ä¹?é«?æ?¼æ?®é??å??Firefoxï¼?å?³ä½¿ç?¶Firefoxå??Torbuttonä¸?起使ç?¨æ??é?½ä¿?ã??\n\nè¦?移é?¤Torbuttonï¼?è«?å??å¾?ã??å·¥å?·â??é??å? å??件â??æ?´å??å¥?件ã??ç?¶å¾?æ??ä¸?ã??Torbuttonã??æ??å??ã??移é?¤ã??æ??é??ã??
-torbutton.popup.short_torbrowser = é??è¦?å??Torbuttonè³?è¨?ï¼?\n\nTorbuttonä¾?ã??æ°¸é? å??ç?¨ã??\n\næ??ä¸?Torbuttonå??å¾?æ?´å¤?è³?è¨?ã??
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbuttonä¾?ã??以å??å??å??æ?¹å¼?é??ä½?ï¼?ä½ å??ä¹?ä¸?è?½å°?å?¶é??é??ã??\n\næ??å??å??å??樣å??æ?´æ?¹ï¼?å? ç?ºè?¥ä¿?å??ä¸?å??ç??覽å?¨ä¸­ï¼?使ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±å?°è¨ªç¶²ç«?ï¼?å??å??æ??ä¸?ç¶?é??æ´?è?¥è·¯ç?±å?°è¨ªå?¶ä»?網ç«?ï¼?å°?æ??æ??å®?å?¨ä¸?å??ç??æ?®ã??ç?®å??ä»?æ??太å¤?æ??å??ç?¡æ³?修復å??ç¨?å¼?é?¯èª¤å­?å?¨ã??\n\nå¦?æ??ä½ å¸?æ??ç¹¼çº?正常使ç?¨Firefoxï¼?ä½ æ??解é?¤å®?è£?Torbutton並ä¸?è¼?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å¥?件ã??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å??ç§?é?±åº¦ä¹?é«?æ?¼æ?®é??å??Firefoxï¼?å?³ä½¿ç?¶Firefoxå??Torbuttonä¸?起使ç?¨æ??é?½ä¿?ã??\n\nè¦?移é?¤Torbuttonï¼?è«?å??å¾?ã??å·¥å?·â??é??å? å??件â??æ?´å??å¥?件ã??ç?¶å¾?ã©?è?½ã??Torbuttonã??æ??å??ã??移é?¤ã??æ??é??ã??
+torbutton.popup.short_torbrowser = é??è¦?å??Torbuttonè³?è¨?ï¼?\n\nTorbuttonä¾?ã??æ°¸é? å??ç?¨ã??\n\nã©?è?½å?»Torbuttonå??å¾?æ?´å¤?è³?è¨?ã??
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = 諸å¦?Flashå??ç??覽å?¨å¤?æ??ç¨?å¼?å?¯è?½æ??å?±å®³ä½ å??ç§?é?±å??å?¿å??度ã??\n\nä½¢å??å?¯ç¹?é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ï¼?é??é?²å?ºä½ æ??å?¨å??ä½?ç½®å??IPä½?å??ã??\n\n確å®?è¦?å??ç?¨å¤?æ??å¼?å??ï¼?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = å??好å??å??æ??
@@ -73,7 +73,7 @@ canvas.neverAccessKey=e
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
 profileProblemTitle=%S設å®?å??é¡?
-profileReadOnly=å??è?½å¤ æ?¼å?¯è®?å??æª?æ¡?系統中å?·è¡?%Sï¼?è«?å??å°?%Sè¤?製å?°å?¶ä»?ä½?ç½®ï¼?å??è¡?å??試ã??
+profileReadOnly=å??è?½å¤ å?ºå?¯è®?å??æª?æ¡?系統中å?·è¡?%Sï¼?è«?å??å°?%Sè¤?製å?°å?¶ä»?ä½?ç½®ï¼?å??è¡?å??試ã??
 profileReadOnlyMac=å??è?½å¤ æ?¼å?¯è®?å??æª?æ¡?系統中å?·è¡?%Sï¼?è«?å??å°?%Sè¤?製å?°é?»è?¦æ¡?é?¢æ??æ??ç?¨ç¨?å¼?è³?æ??夾中ï¼?å??è¡?å??試ã??
 profileAccessDenied=%Sç?¡è¶³å¤ å??å­?å??æ¬?é??ï¼?è«?é??æ?°èª¿æ?´ä½ å??æª?æ¡?系統æ¬?é??ï¼?å??è¡?å??試ã??
 profileMigrationFailed=ç?¡æ³?è½?移è?³ä½ ç?¾å­?å??%Sè³?æ??夾ã??\nå°?使ç?¨æ?°è¨­å®?ã??


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits