[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e0c7be00da4b0ae976e76531e1ddac2996003c3e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 15 03:16:15 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 zh_HK/torbutton.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/torbutton.dtd b/zh_HK/torbutton.dtd
index 1ba4b72..40696a7 100644
--- a/zh_HK/torbutton.dtd
+++ b/zh_HK/torbutton.dtd
@@ -86,16 +86,16 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "å??å??é??å??å·¥ä½?é??段æ??ï¼?å°?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??設å®?æ??ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "å??å??ç??覽å?¨æ??ï¼?å°?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??設å®?æ??ï¼?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Firefoxæ??æ¯?æ??é??æ?°è¼?å?¥Jarâ?±æ¸?ç??Cookies (建議)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "å°?Toræ´?è?¥è·¯ç?±å??é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±å??Cookieå??æ??å­?æ?¾å?ºå??ä¿?è­·å??Jarå?§(å?±é?ª)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "æ¸?é?¤httpé©?è­?å·¥ä½?é??段(建議)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "é??é?¢ç??覽歷ç¨?è¨?é??å??å­?å??å?°Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??(é??è¦?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "調æ?´è¦?çª?尺寸æ??50å??ç´ å??å??æ?¸(建議)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "å??æ??æ??ï¼?é??é??å?¨é?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±è¦?çª?å??å??é ?(é?¸ç?¨)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "å??æ??æ??ï¼?å?¨é?¨é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±è¦?çª?å??å??é ?(é?¸ç?¨)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "å??æ??æ??ï¼?é??é??å?¨é?¨é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±è¦?çª?å??å??é ?(é?¸ç?¨)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_links "å?ºå??å??å??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??ï¼?é?»æ­¢æ?³è?½é?£çµ?å??é ?é?¢é??æ?°è¼?å?¥(é?¸ç?¨)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "å°?æ?¼Toræ´?è?¥è·¯ç?±â?±é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±å°?SSLæ??è­?å­?æ?¾æ?¼ç?¨ç«?å??Jarå?§(建議)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "å°?æ?¼Toræ´?è?¥è·¯ç?±â?±é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±å°?CAæ??è­?å­?æ?¾æ?¼ç?¨ç«?å??Jarå?§(建議)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "å°?Toræ´?è?¥è·¯ç?±å??é??Toræ´?è?¥è·¯å??SSLæ??è­?å??é??Jarå??å­?æ?¾(建議)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "å°?Toræ´?è?¥è·¯ç?±å??é??Toræ´?è?¥è·¯å??CAæ??è­?å??é??Jarå??å­?æ?¾(建議)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "å??ç?¨æ??é??å??å¿«é??é?µï¼?以é?²æ­¢å??æ??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "正常å??å??æ??ï¼?å°?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??設å®?æ??ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "é??é??ç??æ??">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits