[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
commit 5b2ef0d86e4709439755312c126da2e3b2282988
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Apr 17 08:16:02 2016 +0000
Update translations for tails-misc
---
zh_HK.po | 17 +++++++++--------
1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po
index c9f0017..73ae61c 100644
--- a/zh_HK.po
+++ b/zh_HK.po
@@ -3,17 +3,18 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# æ´?è?¥å??, 2016
+# 大å??æ´?è?¥, 2016
# ronnietse <tseronnie@xxxxxxxxx>, 2014
# ronnietse <tseronnie@xxxxxxxxx>, 2014
-# æ´?è?¥å??, 2016
+# 大å??æ´?è?¥, 2016
+# 大å??æ´?è?¥, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 03:13+0000\n"
-"Last-Translator: æ´?è?¥å??\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:57+0000\n"
+"Last-Translator: 大å??æ´?è?¥\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Toræ´?è?¥è·¯ç?±æº?å??好"
#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40
msgid "You can now access the Internet."
-msgstr "ä½ ä¾?ã??å?¯é?£æ?¥äº?è?¯ç¶²ã??"
+msgstr "ä½ å?¿ã??å?¯ä»¥é?£æ?¥äº?è?¯ç¶²ã??"
#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65
#, python-format
@@ -44,7 +45,7 @@ msgid ""
"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
"confirm that you are using Tails.\n"
"</p>\n"
-msgstr "<h1>幫æ??å??修復ç¨?å¼?é?¯èª¤ï¼?</h1>\n<p>é?±è®?<a href=\\\"%s\\\">é?¯èª¤å??å ±æ³¨æ??äº?é ?</a>.</p>\n<p><strong>å??好å??å?«ä»»ä½?å??å¿?è¦?å??å??人è³?æ??ï¼?</strong></p>\n<h2>é??æ?¼æ??ä¾?ä½ å??é?»é?µå?°å??</h2>\n<p>\né?»é?µå?°å??ç?¨æ?¼é??è¦?æ??è?¯çµ¡ä½ æ¾?æ¸?å??é¡?ã??大å¤?æ?¸æ?ªé??é?»é?µå?°å??å??\né?¯èª¤å ±å??å°?æ??å??幫å?©å??大ã??ç?¶è??ï¼?缺é?·ä¿?å??ç??ç?£è?½è??ï¼?ä¾?å¦?\nä½ å??é?»é?µæ??網絡æ??å??æ??ä¾?è??æ©?æ??確èª?ä½ æ£å?¨ä½¿ç?¨Tailsã??\n</p>\n"
+msgstr "<h1>幫æ??å??修復ç¨?å¼?é?¯èª¤ï¼?</h1>\n<p>é?±è®?<a href=\\\"%s\\\">é?¯èª¤å??å ±æ³¨æ??äº?é ?</a>.</p>\n<p><strong>å??好å??å?«ä»»ä½?å??å¿?è¦?å??å??人è³?æ??ï¼?</strong></p>\n<h2>é??æ?¼æ??ä¾?ä½ å??é?»é?µå?°å??</h2>\n<p>\né?»é?µå?°å??ç?¨æ?¼é??è¦?æ??è?¯çµ¡ä½ æ¾?æ¸?å??é¡?ã??大å¤?æ?¸æ?ªé??é?»é?µå?°å??å??\né?¯èª¤å ±å??å°?æ??å??幫å?©å??大ã??ç?¶è??ï¼?缺é?·ä¿?å??æ??ç??ç?£è?½è??(ä¾?å¦?\nä½ å??é?»é?µæ??網絡æ??å??æ??ä¾?è??)æ©?æ??確èª?ä½ æ£å?¨ä½¿ç?¨Tailsã??\n</p>\n"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17
msgid "Persistence is disabled for Electrum"
@@ -484,7 +485,7 @@ msgstr "I2På??è·¯ç?±æ?§å?¶å?°å·²æº?å??好"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53
msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser."
-msgstr "ä½ ä¾?ã??å?¯ä»¥ä½¿ç?¨I2Pç??覽å?¨é?²å?¥I2På??è·¯ç?±æ?§å?¶å?°ã??"
+msgstr "ä½ å?¿ã??å?¯ä»¥ä½¿ç?¨I2Pç??覽å?¨é?²å?¥I2På??è·¯ç?±æ?§å?¶å?°ã??"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:58
msgid "I2P is not ready"
@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "I2Pæº?å??好"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72
msgid "You can now access services on I2P."
-msgstr "ä¾?ã??å?¯ä»¥ä½¿ç?¨I2Pæ??å??ã??"
+msgstr "å?¿ã??å?¯ä»¥ä½¿ç?¨I2Pæ??å??ã??"
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
msgid "Report an error"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits