[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 834eb6a9060e57ecf8da829bb3ed709b5fbe6975
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 17 08:16:19 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_HK/torbutton.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/torbutton.properties b/zh_HK/torbutton.properties
index 31bee4f..bef0787 100644
--- a/zh_HK/torbutton.properties
+++ b/zh_HK/torbutton.properties
@@ -35,11 +35,11 @@ torbutton.popup.external.note = é?¨ä»½æª?æ¡?é¡?å??å?¯è?½æ??使æ??ç?¨ç¨?å¼?å??ç¶?
 torbutton.popup.external.suggest = å®?å?¨èµ·è¦?ï¼?å?ªæ??å?ºé?¢ç·?ç??æ??ä¸?é??å??ä¸?è¼?å??æª?æ¡?ï¼?æ??ä¿?使ç?¨å¥½ä¼¼Tailså??å??å·¥å?·ã??\n
 torbutton.popup.launch = ����
 torbutton.popup.cancel = å??æ¶?
-torbutton.popup.dontask = ä¾?ã??é??å§?è?ªå??ä¸?è¼?æª?æ¡?
+torbutton.popup.dontask = å?¿ã??é??å§?è?ªå??ä¸?è¼?æª?æ¡?
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Toræ´?è?¥è·¯ç?±ä»£ç??伺æ??å?¨æ¸¬è©¦ï¼?ç?¡æ³?é?£æ?¥ä¸?æ?¬å?°http代ç??伺æ??å?¨ã??Polipo正常å?·è¡?å??ï¼?
 torbutton.popup.captcha.title = é?¿å??Googleå??é©?è­?碼ï¼?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbuttonå?µæ¸¬å?°Googleé©?è­?碼ã??è¦?å??è¦?å°?å?¢æ¬¡å??æ?¥è©¢é??æ?°å°?å??å?°å?¶ä»?æ??å°?å¼?æ??ï¼?
-torbutton.popup.captcha.always = ç?±ä¾?ã??é??å§?總ä¿?å?·è¡?å?¢å??å??ä½?
+torbutton.popup.captcha.always = ç?±å?¿ã??é??å§?總ä¿?å?·è¡?å?¢å??å??ä½?
 torbutton.popup.redirect = é??æ?°å°?å??
 torbutton.popup.no_redirect = ä¸?è¦?é??æ?°å°?å??
 torbutton.popup.prompted_language = ç?ºäº?æ?´ä½³ç§?é?±ï¼?Torbuttonå?¯è¦?æ±?網ç«?顯示è?±èª?ç??æ?¬ã??å??å?¯å°?è?´å??ä»¥ä½ æ?£ç?¨èª?è¨?å??顯示å??網é ?ï¼?æ?¹æ??è?±èª?顯示ã??\n\n顯示è?±èª?網é ?å??å??å¾?æ?´ä½³ç§?é?±å??ï¼?
@@ -49,8 +49,8 @@ torbutton.popup.pref_error = Torbuttonç?¡æ³?æ?´æ?°æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨è¨­å®?æª?
 torbutton.popup.permission_denied = è«?é??æ?°è¨­å®?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ç?®é??å??使ç?¨æ¬?é??ï¼?æ??å°?å?¶è¤?製å?°æ?°å??ä½?ç½®ã??
 torbutton.popup.device_full = ç£?ç¢?空é??å?¯è?½å·²æ»¿ã??è«?é??æ?¾ç©ºé??æ??å°?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ç§»è?³æ?°å??è£?ç½®ã??
 torbutton.title.prompt_torbrowser = é??è¦?å??Torbuttonè³?è¨?
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbuttonä¾?ã??以å??å??å??æ?¹å¼?é??ä½?ï¼?ä½ å??å??è?½å¤ å°?å?¶é??é??ã??\n\næ??å??å??å??樣å??æ?´æ?¹ï¼?å? ç?ºè?¥å?ºå??ä¸?å??ç??覽å?¨ä¸­ï¼?使ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±å?°è¨ªç¶²ç«?ï¼?å??å??æ??ä¸?ç¶?é??æ´?è?¥è·¯ç?±å?°è¨ªå?¶ä»?網ç«?ï¼?å°?æ??æ??å®?å?¨ä¸?å??ç??æ?®ã??ç?®å??ä»?æ??太å¤?æ??å??ç?¡æ³?修復å??ç¨?å¼?é?¯èª¤å­?å?¨ã??\n\nå¦?æ??ä½ å¸?æ??ç¹¼çº?正常使ç?¨Firefoxï¼?ä½ æ??解é?¤å®?è£?Torbutton並ä¸?è¼?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å¥?件ã??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å??ç§?é?±åº¦ä¹?é«?æ?¼æ?®é??å??Firefoxï¼?å?³ä½¿ç?¶Firefoxå??Torbuttonä¸?起使ç?¨æ??é?½ä¿?ã??\n\nè¦?移é?¤Torbuttonï¼?è«?å??å¾?ã??å·¥å?·â??é??å? å??件â??æ?´å??å¥?件ã??ç?¶å¾?æ?³ã??Torbuttonã??æ??å??ã??移é?¤ã??æ??é??ã??
-torbutton.popup.short_torbrowser = é??è¦?å??Torbuttonè³?è¨?ï¼?\n\nTorbuttonä¾?ã??æ°¸é? å??ç?¨ã??\n\næ?³Torbuttonå??å¾?æ?´å¤?è³?è¨?ã??
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbuttonå?¿ã??以å??å??å??æ?¹å¼?é??ä½?ï¼?ä½ å??å??è?½å¤ å°?å?¶é??é??ã??\n\næ??å??å??å??樣å??æ?´æ?¹ï¼?å? ç?ºè?¥å?ºå??ä¸?å??ç??覽å?¨ä¸­ï¼?使ç?¨Toræ´?è?¥è·¯ç?±å?°è¨ªç¶²ç«?ï¼?å??å??æ??ä¸?ç¶?é??æ´?è?¥è·¯ç?±å?°è¨ªå?¶ä»?網ç«?ï¼?å°?æ??æ??å®?å?¨ä¸?å??ç??æ?®ã??ç?®å??ä»?æ??太å¤?æ??å??ç?¡æ³?修復å??ç¨?å¼?é?¯èª¤å­?å?¨ã??\n\nå¦?æ??ä½ å¸?æ??ç¹¼çº?正常使ç?¨Firefoxï¼?ä½ æ??解é?¤å®?è£?Torbutton並ä¸?è¼?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å¥?件ã??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å??ç§?é?±åº¦ä¹?é«?æ?¼æ?®é??å??Firefoxï¼?å?³ä½¿ç?¶Firefoxå??Torbuttonä¸?起使ç?¨æ??é?½ä¿?ã??\n\nè¦?移é?¤Torbuttonï¼?è«?å??å¾?ã??å·¥å?·â??é??å? å??件â??æ?´å??å¥?件ã??ç?¶å¾?æ?³ã??Torbuttonã??æ??å??ã??移é?¤ã??æ??é??ã??
+torbutton.popup.short_torbrowser = é??è¦?å??Torbuttonè³?è¨?ï¼?\n\nTorbuttonå?¿ã??æ°¸é? å??ç?¨ã??\n\næ?³Torbuttonå??å¾?æ?´å¤?è³?è¨?ã??
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = 諸å¦?Flashå??ç??覽å?¨å¤?æ??ç¨?å¼?å?¯è?½æ??å?±å®³ä½ å??ç§?é?±å??å?¿å??度ã??\n\nä½¢å??å?¯ç¹?é??Toræ´?è?¥è·¯ç?±ï¼?é??é?²å?ºä½ æ??å?¨å??ä½?ç½®å??IPä½?å??ã??\n\n確å®?è¦?å??ç?¨å¤?æ??å¼?å??ï¼?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = å??好å??å??æ??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits