[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8bfe46fd45f7893d525daa3b23fd9c651df81643
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 13 17:48:19 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ar/ar.po | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 1a78d3f..c3bb81d 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -91,6 +91,11 @@ msgid ""
 " last relay in the circuit (the â??exit relayâ??) then sends the traffic out "
 "onto the public Internet."
 msgstr ""
+"Tor Ù?Ù? عبارة عÙ? شبÙ?Ø© Ø£Ù?Ù?اÙ? Ø¥Ù?تراضÙ?Ø© تسÙ?Ø­ Ù?Ù? بحÙ?اÙ?Ø© خصÙ?صÙ?Ù?تÙ? Ù?Ø£Ù?اÙ? Ù?عÙ?Ù?Ù?اتÙ? "
+"بشÙ?Ù? Ø£Ù?ضÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت. Ù?عÙ?Ù? Tor عÙ? طرÙ?Ù? إرساÙ? بÙ?اÙ?اتÙ? عبر Ø«Ù?اثة Ø®Ù?ادÙ? "
+"Ø¥Ù?تراضÙ?Ø© عشÙ?ائÙ?Ø© (تعرÙ? Ø£Ù?ضاÙ? بإسÙ? <em> اÙ?Ù?رحÙ?ات</em>) داخÙ? شبÙ?Ø© Tor. بعد Ø°Ù?Ù?"
+" تÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?رحÙ?Ø© اÙ?أخÙ?رة Ù?Ù? اÙ?دائرة (Ø£Ù? Ù?رحÙ?Ø© اÙ?خرÙ?ج) بإرساÙ? اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?Ù? شبÙ?Ø© "
+"اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?عاÙ?Ù?Ø©. "
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -102,6 +107,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/how-tor-works.png' "
 "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'"
 msgstr ""
+"اÙ?Ù?رجع اÙ?خارجÙ?='media/how-tor-works.png' "
+"md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'"
 
 #: about-tor-browser.page:60
 msgid ""
@@ -110,10 +117,13 @@ msgid ""
 "three keys represent the layers of encryption between the user and each "
 "relay."
 msgstr ""
+"تظÙ?ر اÙ?صÙ?رة اÙ?تÙ? Ù?Ù? اÙ?أعÙ?Ù? Ù?ستخدÙ?اÙ? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ عدÙ?Ù? Ù?Ù?اÙ?ع Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø© عبر Tor. "
+"تÙ?Ø«Ù?Ù? اÙ?Ø­Ù?اسÙ?ب اÙ?خضراء غÙ? اÙ?Ù?سط اÙ?Ù? اÙ?Ù?رحÙ?ات Ù?Ù? شبÙ?Ø© Tor. Ø£Ù?Ù?ا اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ "
+"اÙ?Ø«Ù?اثة Ù?Ù?Ù? تصÙ?Ù?ر طبÙ?ات اÙ?تشÙ?Ù?ر بÙ?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ? Ù?Ù?Ù? Ù?رحÙ?Ø©."
 
 #: bridges.page:6
 msgid "Learn what bridges are and how to get them"
-msgstr ""
+msgstr "تعÙ?Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?جسÙ?ر Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù?ا."
 
 #: bridges.page:10
 msgid "Bridges"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits