[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c259865b7f03762e5f13d9f0a4901e83483b08de
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 25 21:15:26 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 eo/https-everywhere.dtd | 48 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/eo/https-everywhere.dtd b/eo/https-everywhere.dtd
index 1e29a13..9188cbf 100644
--- a/eo/https-everywhere.dtd
+++ b/eo/https-everywhere.dtd
@@ -3,45 +3,55 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Ä?ifrigu la reton! AÅ­tomate uzu HTTPSâ??sekurecon Ä?e multaj retejoj.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versio">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Kreita de">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Libraristoj pri regularo">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Dankoj al">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", kaj">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotekoj de regularo">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Aldoni novan regulon">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Dankojn al">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Plej pli da kontribuintoj, inklude">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Krom tio, partoj de HTTPS-Ä?ie estas bazitaj sur kodo de NoScript de Giorgio MANOE kaj aliaj. Ni danku por ilia bonega laboro!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Se vi Å?atas HTTPS-Ä?ie, vi devus konsideri">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donaci al Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "eo">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "aÅ­">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donaci al EFF">
 
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donaci al EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Pri HTTPS-Ä?ie">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Agordoj de SSL-Observatorio">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Agordoj de SSL-Observejo">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "EnÅ?alti HTTPS-Ä?ie">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "MalÅ?alti HTTPS-Ä?ie">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "vidi nombrilo">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Bloki Ä?iujn neÄ?ifritajn petojn">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Montri nombrilon">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Montri Ä?iujn regulojn">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Agordoj de HTTPS-Ä?ie">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "EnÅ?alti Ä?iujn">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "MalÅ?alti Ä?iujn">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ReÅ?argi al aprioroj">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ReÅ?argi al aprioraj">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "SerÄ?i">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Retejo">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notoj">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Kiuj reguloj pri HTTPS-alidirektado aplikiÄ?i?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "EnÅ?altita">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Vi povas lerni kiel verki viajn proprajn regularojn (por aldoni subtenon por aliaj retejoj)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Vi povas lerni kiel krei viajn proprajn regularojn (por aldoni subtenon por aliaj retejoj)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Ä?i tie">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Å?alti">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "ReÅ?argi al aprioroj">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restarigi apriorajn">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Vidi XML-fonton">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "ElÅ?utante">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dosiernomo">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Fonto ne elÅ?uteblas.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilaj reguloj">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Devigi Ä?ifritan konekton al tiuj retejoj">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentaj reguloj">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Povas kaÅ­zi avertojn aÅ­ malfunkciojn. Apriore malÅ?altita.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Aldoni regulon por Ä?i tiu retejo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Aldoni novan regulon por Ä?i tiu retejo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ä?iam uzi https por Ä?i tiu retejo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Servilo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Montri altnivelajn">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "KaÅ?i altnivelajn">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nomo de regulo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Kongrua regula esprimo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Aldirekti al">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Rezigni">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Atentigo pri HTTPS-Ä?ie 4.0development.11">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. Vi estas uzanta la stabilan version de HTTPS-Ä?ie sed ni eble erare Ä?isdatigis vin al evoluigan version dum nia lasta eldono.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Ä?u vi volas reiri al stabila versio?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ni deziras, ke vi uzas nian evoluigan version por helpi nin plibonigi HTTPS-Ä?ie! Vi eble trovas kelkajn cimojn, kiujn vi povas raporti per https-everywhere@xxxxxxx. Ni pardonpetas por la malagrablo kaj dankas vin por uzi HTTPS-Ä?ie.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Teni min al evoluiga versio">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "ElÅ?utu la lastan stabilan version">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Provoj de HTTPS-Ä?ie Regularoj">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Rezigni">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Ek">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits