[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/support-censorship_completed] Update translations for support-censorship_completed
commit ae1f88db80adf35d568254062ffa329535f925d6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Apr 21 04:49:50 2018 +0000
Update translations for support-censorship_completed
---
zh_CN.json | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/zh_CN.json b/zh_CN.json
index 69f34533c..77e144e42 100644
--- a/zh_CN.json
+++ b/zh_CN.json
@@ -9,7 +9,7 @@
"id": "#审�-2",
"control": "审�-2",
"title": "æ??æ??ç?±ç??ç½?ç«?å±?è?½æ?¥è?ª Tor ç??访é?®ã??",
- "description": "<p class=\"mb-3\">ä¸?è?½è®¿é?®ä½ æ?³è¦?ç??ç½?ç«?ç??æ?¯é??æ?¾å?¢ï¼?æ??äº?ç½?ç«?å±?è?½äº? Tor å? 为ä»?们æ? æ³?å??辨å?ºæ?®é?? Tor ç?¨æ?·å??æ?ºå?¨äººç??å?ºå?«ã??æ ¹æ?®è¿?å?»ç??ç»?éª?ï¼?æ?³è¦?让ç½?ç«?解å°?æ?¥è?ª Tor ç??访é?®æ??æ??æ??ç??æ?¹æ³?æ?¯ç?±ç?¨æ?·ç?´æ?¥è??ç³»ç½?ç«?管ç??å??ã??ä¹?许è¿?æ ·ç??æ¶?æ?¯å°±å?¯ä»¥æ??å??ï¼?<br />â??å?¨ï¼?å?¨ç?¨ Tor Browser ç??æ?¶å??å??ç?°ä½ ç??ç½?ç«? xyz.com ä¸?å??许æ?¥è?ª Tor ç??访é?®ï¼?å¸?æ??ä½ å?¯ä»¥é??æ?°è??è??è¿?个å?³å®?ã??å?¨ç??å??å?°å¾?å¤?人é?½å?¨ä½¿ç?¨ Tor æ?¥ä¿?æ?¤é??ç§?å??对æ??审æ?¥ï¼?å±?è?½ Tor ç??å??æ?¶ä½ ä¹?å±?è?½äº?强æ??å?½å®¶ä¸æ?³è?ªç?±è®¿é?®äº?è??ç½?ç??ç?¨æ?·ã??é??è¦?é??è??è?ªå·±ç??è®°è??å??æ£?举è??ã??æ?³èº²é?¿ç½?ç»?è·?踪ç??ç ?究è??å??æ?®é??ç?¨æ?·ã??请ç«?å?¨æ?¯æ??å?¨çº¿é??ç§?å??ç½?ç»?è?ªç?±ç??ç«?å?ºä¸?ï¼?å??许 Tor ç?¨æ?·è®¿é?® xyz.comï¼?谢谢ï¼?â??<br />å?¦å¤?ï¼?é?¶è¡?è¿?ç±»æ¯?è¾?æ??æ??ç??ç½?ç«?ç»?常è¿?è¡?å?°å?ºè??å?´ç??å±?è?½ã??å¦?æ??ä½ å¹³æ?¶å?ªå?¨æ??个ç?¹å®?ç??å?½å®¶ä½¿ç?¨ä»?们ç??æ??å?¡ï¼?ä»?ä½?äº?
å?¶ä»?å?½å®¶ç??å?ºå?£è??ç?¹è¿?è¡?访é?®æ?¶ä½ ç??è´¦å?·å?¯è?½å°±ä¼?被å?»ç»?ã??å¦?æ? æ³?è¿?æ?¥ onion æ??å?¡ï¼?请å??é?? <a href=\"http://127.0.0.1:5000/#onionservices-3\";>æ? æ³?è¿?æ?¥ x.onionï¼?</a></p>"
+ "description": "<p class=\\\"mb-3\\\">ä¸?è?½è®¿é?®ä½ æ?³è¦?ç??ç½?ç«?ç??æ?¯é??æ?¾å?¢ï¼?æ??äº?ç½?ç«?å±?è?½äº? Tor å? 为ä»?们æ? æ³?å??辨å?ºæ?®é?? Tor ç?¨æ?·å??æ?ºå?¨äººç??å?ºå?«ã??æ ¹æ?®è¿?å?»ç??ç»?éª?ï¼?æ?³è¦?让ç½?ç«?解å°?æ?¥è?ª Tor ç??访é?®æ??æ??æ??ç??æ?¹æ³?æ?¯ç?±ç?¨æ?·ç?´æ?¥è??ç³»ç½?ç«?管ç??å??ã??ä¹?许è¿?æ ·ç??æ¶?æ?¯å°±å?¯ä»¥æ??å??ï¼?<br />â??å?¨ï¼?å?¨ç?¨ Tor Browser ç??æ?¶å??å??ç?°ä½ ç??ç½?ç«? xyz.com ä¸?å??许æ?¥è?ª Tor ç??访é?®ï¼?å¸?æ??ä½ å?¯ä»¥é??æ?°è??è??è¿?个å?³å®?ã??å?¨ç??å??å?°å¾?å¤?人é?½å?¨ä½¿ç?¨ Tor æ?¥ä¿?æ?¤é??ç§?å??对æ??审æ?¥ï¼?å±?è?½ Tor ç??å??æ?¶ä½ ä¹?å±?è?½äº?强æ??å?½å®¶ä¸æ?³è?ªç?±è®¿é?®äº?è??ç½?ç??ç?¨æ?·ã??é??è¦?é??è??è?ªå·±ç??è®°è??å??æ£?举è??ã??æ?³èº²é?¿ç½?ç»?è·?踪ç??ç ?究è??å??æ?®é??ç?¨æ?·ã??请ç«?å?¨æ?¯æ??å?¨çº¿é??ç§?å??ç½?ç»?è?ªç?±ç??ç«?å?ºä¸?ï¼?å??许 Tor ç?¨æ?·è®¿é?® xyz.comï¼?谢谢ï¼?â??<br />å?¦å¤?ï¼?é?¶è¡?è¿?ç±»æ¯?è¾?æ??æ??ç??ç½?ç«?ç»?常è¿?è¡?å?°å?ºè??å?´ç??å±?è?½ã??å¦?æ??ä½ å¹³æ?¶å?ªå?¨æ??个ç?¹å®?ç??å?½å®¶ä½¿ç?¨ä»?们ç??æ??å?¡ï¼?ä»?å?
¶ä»?å?½å®¶è¿?è¡?访é?®æ?¶ä½ ç??è´¦å?·å?¯è?½å°±ä¼?被å?»ç»?ã??å¦?æ? æ³?è¿?æ?¥ onion æ??å?¡ï¼?请å??é?? <a href=\\\"http://127.0.0.1:5000/#onionservices-3\\\";>æ? æ³?è¿?æ?¥ x.onionï¼?</a></p>"
},
"censorship-3": {
"id": "#审�-3",
@@ -27,7 +27,7 @@
"id": "#审�-5",
"control": "审�-5",
"title": "æ? æ³?è¿?æ?¥å?° Torï¼?ä½?æ??ä¸?ç?¥é??å??ç??äº?ä»?ä¹?ä»?ä¹?é??误ã??",
- "description": "<p class=\"mb-3\">å¦?æ??æ?¨ç??è¿?æ?¥å?ºç?°é?®é¢?ï¼?请é??æ?©â??å¤?å?¶Toræ?¥å¿?å?°å?ªè´´æ?¿â??é??项ã??ç?¶å??ç²?è´´Toræ?¥å¿?å?°æ??æ?¬æ??件æ??è??å?¶ä»?æ??æ¡£æ ¼å¼?ã??æ?¨åº?该è?½å¤?å?¨ç²?è´´ç??Toræ?¥å¿?ä¸å??ç?°è¿?äº?常è§?é?®é¢?ï¼?请å?¨Toræ?¥å¿?é??寻æ?¾å¦?ä¸?æ??示ç??é??误ï¼?:</p><h5> 常è§?é??误#1: 代ç??è¿?æ?¥å¤±è´¥</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server
failure\")</code></pre></p><p class=\"mb-3\"> å¦?æ??æ?¨ç??è§?è¿?äº?æ??示å?ºç?°å?¨æ?¨ç??æ?¥å¿?é??é?¢ï¼?è¿?æ??å?³ç??æ?¨è¿?æ?¥SOCKS代ç??失败äº?ã??å¦?æ??æ?¨ç??ç³»ç»?设置é??è¦?ä¸?个SOCKS代ç??, 请ä¿?è¯?æ?¨æ£ç¡®ç??è¾?å?¥äº?å?³äº?è¿?个代ç??ç??é??ç½®ã?? å¦?æ??æ?¨ç??ç³»ç»?ä¸?é??è¦?代ç??ï¼?æ??è??æ?¨ä¸?æ?¢è?¯å®?ï¼?请å°?è¯?ç?´æ?¥è¿?æ?¥Torç½?ç»?ã??<p><h5>常è§?é??误 #2: æ? æ³?è¿?æ?¥å?°ä¸ç»§</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">å¦?æ??æ?¨ç??è§?è¿?äº?æ??示å?ºç?°å?¨æ?¨ç??æ?¥å¿?é??é?¢ï¼?è¿?æ??å?³ç??æ?
¨ç??Torè¿?æ?¥ Torç½?ç»?ä¸ç??第ä¸?个è??ç?¹å¤±è´¥äº?ã??è¿?å?¯è?½æ??å?³ç??æ?¨å¤?äº?被ç??管ç??ç½?ç»?ä¹?ä¸ã??请å°?è¯?é??è¿?ç½?æ¡¥è¿?æ?¥ï¼?è¿?åº?该è?½è§£å?³æ?¨ç??é?®é¢?ã??</p><h5>常è§?æ?¥å¿?é??误#3: TLSæ?¡æ??失败</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class=\"mb-3\">å¦?æ??æ?¨ç??è§?è¿?äº?æ??示å?ºç?°å?¨æ?¨ç??æ?¥å¿?é??é?¢ï¼?è¿?æ??å?³ç??Tor ä¸?ä¸ç»§ç?®å½?æ??ä¾?æ??å?¡å?¨ç??TLSæ?¡æ??失败äº?ã??
使ç?¨ç½?æ¡¥åº?该è?½è§£å?³è¿?个é?®é¢?</p><h5> 常è§?é??误#4: æ?¶é?´è®¾ç½®é??误</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \nToré??è¦?ä¸?个å??ç¡®ç??æ?¶é?´æ?¥ç»´æ??å®?ç??è¿?ä½?ã??请æ£?æ?¥æ?¨ç??æ?¶é?´ï¼?æ?¶å?ºä»¥å??æ?¥æ??设置ã??</code></pre></p><p class=\"mb-3\">å¦?æ??æ?¨ç??è§?è¿?äº?æ??示å?ºç?°å?¨æ?¨ç??æ?¥å¿?é??é?¢ï¼?è¿?æ??å?³ç??æ?¨ç??ç³»ç»?æ?¶é?´è®¾ç½®é??误ã??请确认æ?¨ç??æ?¶é?´è®¾ç½®æ?¯æ£ç¡®ç??ï¼?å??æ?¬æ£ç¡®ç??æ?¶å?ºã??ç?¶å??é??æ?°å?¯å?¨Torã?? </p>"
+ "description": "<p class=\\\"mb-3\\\">å¦?æ??æ?¨ç??è¿?æ?¥å?ºç?°é?®é¢?ï¼?请é??æ?©â??å¤?å?¶Toræ?¥å¿?å?°å?ªè´´æ?¿â??é??项ã??ç?¶å??ç²?è´´Toræ?¥å¿?å?°æ??æ?¬æ??件æ??è??å?¶ä»?æ??æ¡£æ ¼å¼?ã??æ?¨åº?该è?½å¤?å?¨ç²?è´´ç??Toræ?¥å¿?ä¸å??ç?°è¿?äº?常è§?é?®é¢?ï¼?请å?¨Toræ?¥å¿?é??寻æ?¾å¦?ä¸?æ??示ç??é??误ï¼?:</p><h5> 常è§?é??误#1: 代ç??è¿?æ?¥å¤±è´¥</h5><p class=\\\"mb-3\\\"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \\n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \\n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \\n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\\\"general SOCKS server failure\\\") \\n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\\\"general SOCKS server failure\\\") \\n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\\
\"general SOCKS server failure\\\")</code></pre></p><p class=\\\"mb-3\\\"> å¦?æ??æ?¨ç??è§?è¿?äº?æ??示å?ºç?°å?¨æ?¨ç??æ?¥å¿?é??é?¢ï¼?è¿?æ??å?³ç??æ?¨è¿?æ?¥SOCKS代ç??失败äº?ã??å¦?æ??æ?¨ç??ç³»ç»?设置é??è¦?ä¸?个SOCKS代ç??, 请ä¿?è¯?æ?¨æ£ç¡®ç??è¾?å?¥äº?å?³äº?è¿?个代ç??ç??é??ç½®ã?? å¦?æ??æ?¨ç??ç³»ç»?ä¸?é??è¦?代ç??ï¼?æ??è??æ?¨ä¸?æ?¢è?¯å®?ï¼?请å°?è¯?ç?´æ?¥è¿?æ?¥Torç½?ç»?ã??<p><h5>常è§?é??误 #2: æ? æ³?è¿?æ?¥å?°ä¸ç»§</h5><p class=\\\"mb-3\\\"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \\n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \\n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \\n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \\n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class=\\\"mb-3\\\">å¦?æ??æ?¨ç??è§?è¿?äº?æ??示å?º
ç?°å?¨æ?¨ç??æ?¥å¿?é??é?¢ï¼?è¿?æ??å?³ç??æ?¨ç??Torè¿?æ?¥ Torç½?ç»?ä¸ç??第ä¸?个è??ç?¹å¤±è´¥äº?ã??è¿?å?¯è?½æ??å?³ç??æ?¨å¤?äº?被ç??管ç??ç½?ç»?ä¹?ä¸ã??请å°?è¯?é??è¿?ç½?æ¡¥è¿?æ?¥ï¼?è¿?åº?该è?½è§£å?³æ?¨ç??é?®é¢?ã??</p><h5>常è§?æ?¥å¿?é??误#3: TLSæ?¡æ??失败</h5><p class=\\\"mb-3\\\"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \\n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \\n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \\n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \\n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class=\\\"mb-3\\\">å¦?æ??æ?¨ç??è§?è¿?äº?æ??示å?ºç?°å?¨æ?¨ç??æ?¥å¿?é??é?¢ï¼?è¿?æ??å?³ç??Tor ä
¸?ä¸ç»§ç?®å½?æ??ä¾?æ??å?¡å?¨ç??TLSæ?¡æ??失败äº?ã?? 使ç?¨ç½?æ¡¥åº?该è?½è§£å?³è¿?个é?®é¢?</p><h5> 常è§?é??误#4: æ?¶é?´è®¾ç½®é??误</h5><p class=\\\"mb-3\\\"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \\n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \\n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \\n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \\nToré??è¦?ä¸?个å??ç¡®ç??æ?¶é?´æ?¥ç»´æ??å®?ç??è¿?ä½?ã??请æ£?æ?¥æ?¨ç??æ?¶é?´ï¼?æ?¶å?ºä»¥å??æ?¥æ??设置ã??</code></pre></p><p class=\\\"mb-3\\\">å¦?æ??æ?¨ç??è§?è¿?äº?æ??示å?ºç?°å?¨æ?¨ç??æ?¥å¿?é??é?¢ï¼?è¿?æ??å?³ç??æ?¨ç??ç³»ç»?æ?¶é?´è®¾ç½®é??误ã??请确认æ?¨ç??æ?¶é?´è®¾ç½®æ?¯æ£ç¡®ç??ï¼?å??æ?¬æ£ç¡®ç??æ?¶å?ºã??ç?¶å??é??æ?°å?¯å?¨Torã?? </p>"
},
"censorship-6": {
"id": "#审�-6",
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits