[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 42c5fa77401574f42963a6a47e6151cc46b2f821
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 2 18:16:07 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 zh_CN/https-everywhere.dtd | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd
index 2edc6ad42..70425e9af 100644
--- a/zh_CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "æ??å?©ç?µå­?å??线å?ºé??ä¼? (EFF)">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory é¦?é??项">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "�� HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "使ç?¨HTTPSè¿?æ?¥æ??æ??ç½?ç«?ï¼?EASE模å¼?ï¼?">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "强å?¶HTTPSå? å¯?æ??æ??ç½?ç«?ï¼?EASE模å¼?ï¼?">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "�示计��">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "æ?¥ç??æ??æ??è§?å??">
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere ��被�止">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "è­¦å??ï¼?æ·»å? æ?´æ?°è§?å??é??订é??å?¯è?½å¯¼è?´æµ?è§?å?¨é?­å??æ?»å?»ã??é?¤é??ä½ ç¡®å??ç??ç?¥é??ä½ å?¨å??ä»?ä¹?ï¼?å?¦å??ä¸?è¦?ç¼?è¾?å®?ï¼?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "æ·»å? æ?´æ?°æ¸ é??">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "è¾?å?¥æ?´æ?°è§?å??é??订é??ç??å??称ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "è¾?å?¥æ?´æ?°æ¸ é??å??å­?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "å? é?¤">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "æ?´æ?°">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "æ?¬å?°è§?å??é??ç??æ?¬ï¼?">
@@ -33,8 +33,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "é??置为é»?认å?¼">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "é??ç½®å°?ä¼?让è§?å??é??å??å?°é»?认ç?¶æ??ã??æ?¯å?¦ç»§ç»­ï¼?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhereæ??é??æ?¨æ­£å?¨è®¿é?®æ?ªä½¿ç?¨HTTPSå??è®®ç??ç??é?¢ï¼?并å°?è¯?é??ç?¨HTTPS代æ?¿ä¸?å®?å?¨ç??HTTP访é?®ã??æ­¤ç??é?¢ä¸?æ?¯æ??HTTPSå??è®®ï¼?æ??å?¯è?½æ?¯æ­¤ç??é?¢æ?ªæ?¾æ??ä¾?HTTPS访é?®ï¼?ä½?ä¹?æ??å?¯è?½æ?¯æ?¥è?ªæ?»å?»è??ç??æ?¶æ??è¡?为ã??å¦?æ??æ?¨å¸?æ??继续访é?®æ?ªç»?å? å¯?ç??ç??é?¢ï¼?请ç¦?ç?¨æ?©å±?é??ç??â??å±?è?½æ??æ??æ?ªæ?¾å? å¯?ç??访é?®â??ç??é??项ã??请注æ??ï¼?ç¦?ç?¨æ­¤é??项æ??å?¯è?½ä¼?使æ?¨ç??æµ?è§?å?¨æ??å??å?°ç½?ç»?é??级æ?»å?»ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "â??HTTPS Everywhereâ??æ£?æµ?å?°æ?¨æ??å¼?äº?ä¸?个é??HTTPSç??ç½?页ï¼?并è¯?å?¾ä»¥HTTPSè¿?æ?¥æ?¿ä»£ã??ç?¶è??ï¼?该HTTPSè¿?æ?¥æ??æ?¶æ? æ³?访é?®ã??å¾?å?¯è?½è¯¥ç½?页å°?ä¸?æ?¯æ??HTTPSå??è®®ï¼?ä½?ä¹?å?¯è?½æ?¯æ?¶æ??æ?»å?»è??å±?è?½äº?HTTPSè¿?æ?¥ã??å¦?æ??æ?¨æ?³è®¿é?®æ?ªå? å¯?ç??ç½?页ï¼?请ç¦?ç?¨â??HTTPS Everywhereâ??æ?©å±?é??ç??â??强å?¶å? å¯?æ??æ??ç½?ç«?(EASE模å¼?)â??ç??é??项ã??请注æ??ï¼?ç¦?ç?¨æ­¤é??项å??ï¼?æ?¨å?¨æµ?è§?ç½?ç«?æ?¶ï¼?æµ?è§?å?¨æ??å??ç½?ç»?é??级æ?»å?»ã?? ">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ç½?ç»?é??级æ?»å?»">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "æ??å¼?ä¸?å®?å?¨é¡µé?¢">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "稳å®?è§?å??">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "强å?¶å¯¹è¿?äº?ç½?ç«?å? å¯?è¿?æ?¥ï¼?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits