[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

commit f489e702eccb7bb00318e8f32b1788576df67049
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 4 17:49:42 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 pt-PT/browserOnboarding.properties | 12 +++++++
 ru/browserOnboarding.properties    | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 82 insertions(+)

diff --git a/pt-PT/browserOnboarding.properties b/pt-PT/browserOnboarding.properties
index 2349ca99b..d33cd17ed 100644
--- a/pt-PT/browserOnboarding.properties
+++ b/pt-PT/browserOnboarding.properties
@@ -41,6 +41,18 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Os serviços Onion são sites que
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visitar um endereço Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Feito
 
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Ver o que há de novo\nno %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nova
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Atualizado
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de ferramentas
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Disposição da barra de ferramentas
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Melhoramos a disposição da barra de ferramentas do navegador. Movemos o ícone do botão Tor para depois da barra de endereços e adicionamos um ícone do nível de segurança ao lado deste.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Ir a Segurança
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Experiência do nível de segurança
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Melhorámos a forma como o utilizador vê e define o nível de segurança. Substituímos o deslizador de segurança por um ícone na barra de ferramentas o que torna o nível de segurança sempre visível. Clique nele para ver os detalhes sobre o seu nível atual ou alterar as suas configurações de segurança.
+
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Seguinte
 onboarding.tor-circuit-display.done=Concluído
diff --git a/ru/browserOnboarding.properties b/ru/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..fd999a913
--- /dev/null
+++ b/ru/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,70 @@
+# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Ð?обÑ?о пожаловаÑ?Ñ?
+onboarding.tour-tor-welcome.title=Ð?Ñ? гоÑ?овÑ?.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Ð?Ñ?аÑ?зеÑ? Tor пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? вÑ?Ñ?оÑ?айÑ?ий Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и и безопаÑ?ноÑ?Ñ?и пÑ?и пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?е Ñ?айÑ?ов. ТепеÑ?Ñ? вÑ? заÑ?иÑ?енÑ? оÑ? оÑ?Ñ?леживаниÑ?, наблÑ?дениÑ? и Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?. Ð?еболÑ?Ñ?ое введение покажеÑ? вам как.
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Ð?еÑ?ейÑ?и к Ð?оÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Ð?Ñ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?
+onboarding.tour-tor-privacy.title=СледопÑ?Ñ?Ñ? и иÑ?ейки.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser изолиÑ?Ñ?еÑ? cookies  и Ñ?далеÑ? иÑ?Ñ?оÑ?иÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?ов поÑ?ле завеÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?еÑ?Ñ?ии. ЭÑ?и меÑ?Ñ? обеÑ?пеÑ?иваÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? и безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?. Ð?ажмиÑ?е â??СеÑ?Ñ? Torâ?? Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?знаÑ?Ñ?, как мÑ? заÑ?иÑ?аем ваÑ? на Ñ?еÑ?евом Ñ?Ñ?овне.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Ð?еÑ?ейÑ?и в СеÑ?Ñ? Tor
+
+onboarding.tour-tor-network=СеÑ?Ñ? Tor
+onboarding.tour-tor-network.title=Ð?еÑ?емеÑ?айÑ?еÑ?Ñ? по деÑ?енÑ?Ñ?ализованной Ñ?еÑ?и.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser подклÑ?Ñ?аеÑ? ваÑ? к Ñ?еÑ?и Tor, коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? поддеÑ?живаÑ?Ñ? волонÑ?еÑ?Ñ? Ñ?о вÑ?его миÑ?а. Ð? оÑ?лиÑ?ие оÑ? VPN здеÑ?Ñ? неÑ? какого-Ñ?о одного Ñ?зла, оÑ?каз коÑ?оÑ?ого вÑ?зовеÑ? Ñ?бой вÑ?ей Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, или Ñ?енÑ?Ñ?ализованного Ñ?еÑ?виÑ?а, коÑ?оÑ?омÑ? пÑ?идеÑ?Ñ?Ñ? довеÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? пÑ?иваÑ?но иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?.
+onboarding.tour-tor-network.button=Ð?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ?епоÑ?кÑ?
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? Ñ?епоÑ?ки
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ð?аÑ?а Ñ?епоÑ?ка.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ð?лÑ? каждого поÑ?еÑ?аемого вами домена ваÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ик пеÑ?едаеÑ?Ñ?Ñ? и Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?епоÑ?ке Ñ?еÑ?ез Ñ?Ñ?и Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?а Tor, Ñ?азбÑ?оÑ?аннÑ?Ñ? по вÑ?емÑ? миÑ?Ñ?. Ð?и одномÑ? вебÑ?айÑ?Ñ? недоÑ?Ñ?Ñ?пно ваÑ?а Ñ?оÑ?ка подклÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?еÑ?и. Ð?Ñ? можеÑ?е запÑ?оÑ?иÑ?Ñ? новÑ?Ñ? Ñ?епоÑ?кÑ?, нажав на  â??Ð?оваÑ? ЦепоÑ?ка длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?аâ?? в  â??Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?е ЦепоÑ?киâ?? .
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ð?аÑ? Ñ?икл
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ð?еÑ?ейÑ?и к безопаÑ?ноÑ?Ñ?и
+
+onboarding.tour-tor-security=Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?
+onboarding.tour-tor-security.title=Ð?Ñ?беÑ?еÑ?е Ñ?вой опÑ?Ñ?.
+onboarding.tour-tor-security.description=Ð?Ñ? Ñ?акже пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?ем вам дополниÑ?елÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки длÑ? повÑ?Ñ?ениÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и ваÑ?его бÑ?аÑ?зеÑ?а. Ð?аÑ?и Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?и позволÑ?Ñ?Ñ? блокиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?леменÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зованÑ? длÑ? аÑ?аки ваÑ?его компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а. Ð?ажмиÑ?е ниже, Ñ?Ñ?обÑ? поÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о делаÑ?Ñ? Ñ?азнÑ?е Ñ?Ñ?нкÑ?ии.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Ð?оÑ?моÑ?Ñ?иÑ?е ваÑ? Ñ?Ñ?овенÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ð?еÑ?ейÑ?и к Ð?олезнÑ?е Ñ?овеÑ?Ñ?
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=РекомендаÑ?ии
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Ð?диÑ?е неболÑ?Ñ?иÑ? Ñ?азлиÑ?ий.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Со вÑ?еми Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ?ми безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?емÑ?ми Tor, ваÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?а можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? немного дÑ?Ñ?гим. СкоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? немного медленнее, и в завиÑ?имоÑ?Ñ?и оÑ? Ñ?Ñ?овнÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и некоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?леменÑ?Ñ? могÑ?Ñ? не Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? или не загÑ?Ñ?жаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?аÑ? Ñ?акже могÑ?Ñ? попÑ?оÑ?иÑ?Ñ? доказаÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о вÑ? Ñ?еловек, а не Ñ?обоÑ?.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ð?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? FAQ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ð?еÑ?ейÑ?и к  Onion Ñ?еÑ?виÑ?Ñ?
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-Ñ?еÑ?виÑ?Ñ?
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=СÑ?анÑ?Ñ?е оÑ?обенно заÑ?иÑ?енÑ?.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion Services - Ñ?Ñ?о Ñ?айÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е заканÑ?иваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на .onion, они обеÑ?пеÑ?иваÑ?Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ? владелÑ?Ñ?ам и поÑ?еÑ?иÑ?елÑ?м, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?е гаÑ?анÑ?ии пÑ?оÑ?ив Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?. Onion Services позволÑ?Ñ?Ñ? лÑ?бомÑ? анонимно пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? конÑ?енÑ? и Ñ?Ñ?лÑ?ги. Ð?ажмиÑ?е ниже, Ñ?Ñ?обÑ? поÑ?еÑ?иÑ?Ñ? Onion Ñ?айÑ? DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Ð?оÑ?еÑ?иÑ?е Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Ð?оÑ?ово
+
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ЧÑ?о нового\nв %S
+onboarding.tour-tor-update.prefix-new=СоздаÑ?Ñ?
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Ð?бновленнÑ?й
+
+onboarding.tour-tor-toolbar=Ð?анелÑ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=РаÑ?положение Ð?анели инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Ð?Ñ? Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?или панелÑ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов бÑ?аÑ?зеÑ?а. Ð?Ñ? пеÑ?емеÑ?Ñ?или иконкÑ? кнопки Tor поÑ?ле Ñ?Ñ?Ñ?оки URL и добавили иконкÑ? Ñ?Ñ?овнÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?Ñ?дом Ñ? ним.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Ð?еÑ?ейÑ?и к безопаÑ?ноÑ?Ñ?и
+
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=УÑ?овенÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Ð?Ñ? Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?или вам вид и вÑ?боÑ? ваÑ?его Ñ?Ñ?овнÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и. Ð?Ñ? заменили ползÑ?нок безопаÑ?ноÑ?Ñ?и знаÑ?ком на панели инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?й поÑ?Ñ?оÑ?нно оÑ?обÑ?ажаеÑ? Ñ?екÑ?Ñ?ий Ñ?Ñ?овенÑ?. Ð?ажмиÑ?е на нее, Ñ?Ñ?обÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? подÑ?обнÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о ваÑ?ем Ñ?екÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?овне или измениÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и.
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Ð?пеÑ?Ñ?д
+onboarding.tor-circuit-display.done=Ð?оÑ?ово
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 из 3
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 из 3
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 из 3
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ð?ак Ñ?абоÑ?аеÑ? Ñ?икл?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Цикл Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? из Ñ?лÑ?Ñ?айно назнаÑ?еннÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ов, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?ами по вÑ?емÑ? миÑ?Ñ?, Ñ?конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?ованнÑ?ми длÑ? пеÑ?еÑ?Ñ?лки Ñ?Ñ?аÑ?ика Tor. Цикл делаеÑ? ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ? безопаÑ?нÑ?м и позволÑ?еÑ? подклÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к .onion Ñ?айÑ?ам.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? ЦепоÑ?ки
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ð?а Ñ?Ñ?ой диагÑ?амме показанÑ? Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?оÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? Ñ?икл длÑ? Ñ?Ñ?ого веб-Ñ?айÑ?а. ЧÑ?обÑ? пÑ?едоÑ?вÑ?аÑ?иÑ?Ñ? пÑ?ивÑ?зкÑ? акÑ?ивноÑ?Ñ?и на Ñ?азнÑ?Ñ? Ñ?айÑ?аÑ?, каждÑ?й веб-Ñ?айÑ? полÑ?Ñ?аеÑ? дÑ?Ñ?гой Ñ?икл.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Ð?Ñ?ждаеÑ?еÑ?Ñ? в новом Ñ?икле?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ð?Ñ?ли вÑ? не можеÑ?е подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к веб-Ñ?айÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?й вÑ? пÑ?Ñ?аеÑ?еÑ?Ñ? поÑ?еÑ?иÑ?Ñ?, или он не загÑ?Ñ?жаеÑ?Ñ?Ñ? должнÑ?м обÑ?азом, вÑ? можеÑ?е иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? кнопкÑ?, Ñ?Ñ?обÑ? пеÑ?езагÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Ñ?айÑ? Ñ? новÑ?м Ñ?иклом.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits