[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [torbutton/master] Translations update
commit b04b217a66dbc712ec928bbbdb927a3265080628
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Mar 21 10:26:55 2019 +0000
Translations update
---
src/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd | 4 +-
src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties | 2 +-
src/chrome/locale/ar/securityLevel.properties | 2 +-
src/chrome/locale/ar/torbutton.properties | 2 +-
src/chrome/locale/el/aboutTBUpdate.dtd | 6 +--
src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties | 2 +-
src/chrome/locale/el/securityLevel.properties | 10 ++--
src/chrome/locale/es-AR/aboutTBUpdate.dtd | 12 ++---
src/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd | 6 ++-
src/chrome/locale/es-AR/brand.dtd | 6 +--
src/chrome/locale/es-AR/brand.properties | 6 +--
.../locale/es-AR/browserOnboarding.properties | 2 +-
src/chrome/locale/es-AR/securityLevel.properties | 12 +++--
src/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties | 5 ++
src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd | 4 +-
src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties | 2 +-
src/chrome/locale/fa/securityLevel.properties | 10 ++--
src/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties | 2 +-
src/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++-----------
src/chrome/locale/nl/securityLevel.properties | 2 +-
src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/pt-BR/securityLevel.properties | 2 +-
src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/ru/securityLevel.properties | 4 +-
src/chrome/locale/tr/securityLevel.properties | 10 ++--
src/chrome/locale/zh-TW/aboutTBUpdate.dtd | 4 +-
src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd | 2 +-
.../locale/zh-TW/browserOnboarding.properties | 44 +++++++++---------
src/chrome/locale/zh-TW/securityLevel.properties | 14 +++---
src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties | 2 +-
36 files changed, 130 insertions(+), 119 deletions(-)
diff --git a/src/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd
index 873d24c7..658ed411 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "سجÙ? تغÙ?رات Ù?تصÙ?Ù?Ø ØªÙ?ر">
<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "تÙ? تØدÙ?Ø« Ù?تصÙ?Ø ØªÙ?ر.">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Ù?Ù?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ø£Øدث اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات ØÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?إصدارØ?">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "زÙ?ر Ù?Ù?Ù?عÙ?ا">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
<!ENTITY aboutTBUpdate.version "اÙ?Ù?سخة">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "تارÙ?Ø® اÙ?Ù?شر">
<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Ù?Ù?اØظات اÙ?إصدار">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
index 2627c9b9..16702c40 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY aboutTor.title "عÙ? تÙ?ر">
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "اÙ?إطÙ?اع عÙ?Ù? سجÙ? اÙ?تغÙ?رات">
<!ENTITY aboutTor.ready.label "تصÙ?Ø Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø© Ø®Ù?Ù?Ø©">
<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ø£Ù?ت جاÙ?ز اÙ?Ø¢Ù? Ù?تجربة اÙ?تصÙ?Ø Ø§Ù?Ø£Ù?ثر خصÙ?صÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?عاÙ?Ù?.">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties
index b063dd3a..7661d2c3 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=رؤÙ?Ø© اÙ?Ù?سار اÙ?خاص بÙ?
onboarding.tour-tor-security=اÙ?Ø£Ù?اÙ?
onboarding.tour-tor-security.title=اختر Ù?دÙ? خبرتÙ?
onboarding.tour-tor-security.description=Ù?Ù?Ù?ر Ù?Ù? Ø£Ù?ضا إعدادات إضاÙ?Ù?Ø© Ù?رÙ?ع Ù?ستÙ?Ù? Ø£Ù?اÙ? اÙ?Ù?تصÙ?Ø. تسÙ?Ø Ù?Ù? إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù?ا بØظر اÙ?عÙ?اصر اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?ا Ù?Ù?Ù?اجÙ?Ø© جÙ?از اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر اÙ?خاص بÙ?. اÙ?Ù?ر أدÙ?اÙ? Ù?Ù?عرÙ?Ø© Ù?ا تÙ?عÙ?Ù? اÙ?Ø®Ù?ارات اÙ?Ù?ختÙ?Ù?Ø©.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.button=تØÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ستÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?
onboarding.tour-tor-expect-differences=Ù?ØµØ§Ø¦Ø Ø§Ù?تجربة
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=تÙ?Ù?ع بعض اÙ?تغÙ?رات
diff --git a/src/chrome/locale/ar/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/ar/securityLevel.properties
index f0ee8d39..e628f9c1 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/securityLevel.properties
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = اÙ?صÙ?ت Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù? Ù?Øتاج Ù?Ù?
securityLevel.custom.summary = تÙ?ضÙ?Ù?اتÙ? اÙ?خاصة Ù?Ù?Ù?تصÙ?Ø ØªØ³Ø¨Ø¨Øª Ù?Ù? إعدادات Ø£Ù?اÙ? غÙ?ر Ù?عتادة. Ù?Ø£Ù?اÙ? Ù?خصÙ?صÙ?Ø© Ø£Ù?ضÙ? Ù?Ù?ØµØ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø£Øد Ù?ستÙ?Ù?ات اÙ?Ø£Ù?اÙ? اÙ?Ù?بدئÙ?Ø©.
securityLevel.learnMore = تعرÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?زÙ?د
securityLevel.restoreDefaults = استعد اÙ?إعادات اÙ?Ù?بدئÙ?Ø©
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settingsâ?¦
+securityLevel.advancedSecuritySettings = إعدادات اÙ?Ø£Ù?Ù? اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø© ...
diff --git a/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties
index b254c373..d5ab6d42 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties
@@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=Ù?Ø´Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? إعدادات %S اÙ?Ù?Ù?جÙ?د Ø¥
# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
# This string is kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=جارÙ? تØÙ?Ù?Ù? S% Ù?Ù? اÙ?تØدÙ?Ø«
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=اÙ?اتصاÙ? Ù?عÙ?Ù? (خدÙ?Ø© بصÙ?Ø©Ø? %1$SØ? Ù?Ù?اتÙ?Ø %2$S بتةØ? %3$S)
diff --git a/src/chrome/locale/el/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/el/aboutTBUpdate.dtd
index 9a89e674..ae3b1020 100644
--- a/src/chrome/locale/el/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/el/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Î?Ï?Ï?είο αλλαγÏ?ν Ï?οÏ? Tor Browser">
<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Î? Tor Browser αναβαθμίÏ?Ï?ηκε.">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Î?ια Ï?ιÏ? Ï?ιο Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?αÏ?εÏ? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? για αÏ?Ï?ή Ï?ην ÎκδοÏ?η,">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "εÏ?ιÏ?κεÏ?θείÏ?ε Ï?ην ιÏ?Ï?οÏ?ελίδα μαÏ?">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Î?κδοÏ?η">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Î?μεÏ?ομηνία ÎκδοÏ?ηÏ?">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "ΣημειÏ?Ï?ειÏ? ÎκδοÏ?ηÏ?">
diff --git a/src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
index dc6c1ee0..b5f39d50 100644
--- a/src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY aboutTor.title "ΣÏ?εÏ?ικά με Ï?ο Tor">
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Î Ï?οβολή Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? αλλαγÏ?ν">
<!ENTITY aboutTor.ready.label "Î?ξεÏ?εÏ?νήÏ?Ï?ε. Î?ε ιδιÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?α.">
<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Î?ίÏ?Ï?ε ÎÏ?οιμοÏ? για Ï?ην Ï?ιο ιδιÏ?Ï?ική εμÏ?ειÏ?ία Ï?εÏ?ιήγηÏ?ηÏ?.">
diff --git a/src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties
index eaf94aa5..68c7aa00 100644
--- a/src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Î?λÎÏ?Ï? Ï?ο μονοÏ?άÏ?ι μο
onboarding.tour-tor-security=Î?Ï?Ï?άλεια
onboarding.tour-tor-security.title=Î?Ï?ιλÎξÏ?ε Ï?ην εμÏ?ειÏ?ία Ï?αÏ?.
onboarding.tour-tor-security.description=Î?Ï?οÏ?οÏ?με να Ï?Ï?οÏ?Ï?ÎÏ?οÏ?με εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?θεÏ?εÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? για να ενιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?με Ï?ην αÏ?Ï?άλεια Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιηγηÏ?ή Ï?αÏ?. Î?ι ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Î?Ï?Ï?αλείαÏ? Ï?αÏ? εÏ?ιÏ?Ï?ÎÏ?οÏ?ν να μÏ?λοκάÏ?εεÏ?ε Ï?Ï?οιÏ?εία Ï?οÏ? θα μÏ?οÏ?οÏ?Ï?αν να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθοÏ?ν για εÏ?ιθÎÏ?ειÏ? Ï?Ï?ον Ï?Ï?ολογιÏ?Ï?ή Ï?αÏ?. Î?Ï?ίλεξÏ?ε Ï?αÏ?ακάÏ?Ï? για να δείÏ?ε Ï?ι κάνοÏ?ν οι διαÏ?οÏ?εÏ?ικÎÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ?.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Î Ï?οβολή Ï?οÏ? εÏ?ίÏ?εδοÏ? αÏ?Ï?αλείαÏ? Ï?αÏ?
onboarding.tour-tor-expect-differences=Î Ï?οÏ?άÏ?ειÏ? εμÏ?ειÏ?ίαÏ?
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Î?άÏ?οιεÏ? διαÏ?οÏ?ÎÏ? είναι αναμενÏ?μενεÏ?.
diff --git a/src/chrome/locale/el/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/el/securityLevel.properties
index 92892caa..d04b8780 100644
--- a/src/chrome/locale/el/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/el/securityLevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
securityLevel.securityLevel = Î?Ï?ίÏ?εδο αÏ?Ï?άλειαÏ?
securityLevel.customWarning = Î Ï?οÏ?αÏ?μογή
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οιήÏ?Ï?ε οÏ?ιÏ?μÎνα Ï?αÏ?ακÏ?ηÏ?ιÏ?Ï?ικά Ï?οÏ? διαδικÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? μÏ?οÏ?εί να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιηθοÏ?ν για εÏ?ιθÎÏ?ειÏ? ενανÏ?ίον Ï?ηÏ? αÏ?Ï?άλειαÏ? και Ï?ηÏ? ανÏ?νÏ?μίαÏ? Ï?αÏ?.
securityLevel.standard.level = Î?αÏ?ικÏ?
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = Î?Ï?ίÏ?εδο αÏ?Ï?αλείαÏ?: Î?αÏ?ικÏ?
securityLevel.standard.summary = Î?λεÏ? οι Ï?αÏ?οÏ?ÎÏ? Ï?οÏ? Ï?εÏ?ιηγηÏ?ή Tor και Ï?ηÏ? ιÏ?Ï?οÏ?ελίδαÏ? είναι ενεÏ?γοÏ?οιημÎνεÏ?.
securityLevel.safer.level = Î?Ï?Ï?αλÎÏ?Ï?εÏ?ο
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Î?Ï?ίÏ?εδο αÏ?Ï?αλείαÏ?: Î?Ï?Ï?αλÎÏ?Ï?εÏ?ο
securityLevel.safer.summary = Î?Ï?ενεÏ?γοÏ?οιεί Ï?αÏ?οÏ?ÎÏ? ιÏ?Ï?οÏ?ελίδÏ?ν Ï?οÏ? είναι εÏ?ικίνδÏ?νεÏ? και οδηγοÏ?ν κάÏ?οιεÏ? ιÏ?Ï?οÏ?ελίδεÏ? Ï?Ï?ο να Ï?άνοÏ?ν λειÏ?οÏ?Ï?γικÏ?Ï?ηÏ?α.
securityLevel.safer.description1 = Î? JavaScript είναι αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημÎνη Ï?ε ιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?οÏ?Ï? Ï?οÏ? δεν είναι HTTPS.
securityLevel.safer.description2 = Î?εÏ?ικÎÏ? γÏ?αμμαÏ?οÏ?ειÏ?ÎÏ? και μαθημαÏ?ικά Ï?Ï?μβολα είναι αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημÎνα.
securityLevel.safer.description3 = Î?ι ήÏ?οι και Ï?α βίνÏ?εο (μÎÏ?α HTML5) Ï?αίζοÏ?ν, αÏ?οÏ? γίνει κλικ για αναÏ?αÏ?αγÏ?γή.
securityLevel.safest.level = Î?Ï?Ï?αλÎÏ?Ï?αÏ?ο
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Î?Ï?ίÏ?εδο αÏ?Ï?αλείαÏ?: Î?Ï?Ï?αλÎÏ?Ï?αÏ?ο
securityLevel.safest.summary = Î?Ï?ιÏ?Ï?ÎÏ?ει μÏ?νο Ï?ιÏ? Ï?αÏ?οÏ?ÎÏ? ιÏ?Ï?οÏ?ελίδαÏ? Ï?οÏ? αÏ?αιÏ?οÏ?νÏ?αι για βαÏ?ικÎÏ? ιÏ?Ï?οÏ?ελίδεÏ? και Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ίεÏ?. Î?Ï?Ï?Ï? εÏ?ηÏ?εάζει εικÏ?νεÏ?, μÎÏ?α και scripts.
securityLevel.safest.description1 = Î? JavaScript είναι αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημÎνη Ï?ε Ï?λοÏ?Ï? Ï?οÏ?Ï? ιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?οÏ?Ï? Ï?Ï? Ï?Ï?οεÏ?ιλογή.
securityLevel.safest.description2 = Î?Ï?ιÏ?μÎνεÏ? γÏ?αμμαÏ?οÏ?ειÏ?ÎÏ?, εικονίδια, μαθημαÏ?ικά Ï?Ï?μβολα και εικÏ?νεÏ? είναι αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιημÎνα.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Î?ι ήÏ?οι και Ï?α βίνÏ?εο (μÎ
securityLevel.custom.summary = Î?ι Ï?Ï?οÏ?αÏ?μοÏ?μÎνεÏ? Ï?Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? Ï?οÏ? browser Ï?αÏ? ÎÏ?οÏ?ν οδηγήÏ?ει Ï?ε αÏ?Ï?νήθιÏ?Ï?εÏ? Ï?Ï?θμίÏ?ειÏ? αÏ?Ï?άλειαÏ?. Î?ια λÏ?γοÏ?Ï? αÏ?Ï?αλείαÏ? και ιδιÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?αÏ?, Ï?Ï?οÏ?είνοÏ?με να εÏ?ιλÎξεÏ?ε Îνα αÏ?Ï? Ï?α Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμÎνα εÏ?ίÏ?εδα αÏ?Ï?άλειαÏ?.
securityLevel.learnMore = Î?άθε Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α
securityLevel.restoreDefaults = Î?Ï?αναÏ?οÏ?ά Ï?Ï?οεÏ?ιλογÏ?ν
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settingsâ?¦
+securityLevel.advancedSecuritySettings = ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? αÏ?Ï?αλείαÏ? για Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ημÎνοÏ?Ï?...
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/es-AR/aboutTBUpdate.dtd
index 9a1c4ec4..9625c97f 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Actualización del Navegador Tor">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Navegador Tor ha sido actualizado.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Tor Browser ha sido actualizado.">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para la información más actualizada sobre ésta versión,">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visitá nuestro sitio web">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Bitácora de cambios:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Nueva visualización de Circuito, rediseñada">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "¡La visualización del Circuito Tor ha sido reubicada y mejorada! Cliquear el botón Identidad de Sitio (localizado en el lado izquierdo de la barra URL) para ver la nueva visualización de circuito.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Aprendé más">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versión">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Fecha de Versión">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Notas de Versión">
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
index 1bb03e95..6239c7e0 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
<!ENTITY aboutTor.title "Acerca de Tor">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorá. Privadamente.">
<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Estás listo para la experiencia de navegación más privada del mundo.">
<!ENTITY aboutTor.failure.label "¡Algo salió mal!">
@@ -15,10 +17,10 @@
<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "¿Preguntas?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Revisá nuestro manual del navegador Tor »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Revisá nuestro manual del Tor Browser »">
<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del navegador Tor">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del Tor Browser">
<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El proyecto Tor es una organización sin fines de lucro bajo las provisiones de la ley EUA 501(c)(3), cuya misión es avanzar los derechos y libertades humanas creando y desplegando tecnologÃas de anonimato y privacidad de fuente abierta, soportando su disponibilidad y uso irrestricto, y ampliando su entendimiento cientÃfico y popular.">
<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Involucrate »">
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/brand.dtd b/src/chrome/locale/es-AR/brand.dtd
index 3b423ff3..42f18424 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/brand.dtd
@@ -2,9 +2,9 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-<!ENTITY brandShorterName "Navegador Tor">
-<!ENTITY brandShortName "Navegador Tor">
-<!ENTITY brandFullName "Navegador Tor">
+<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandShortName "Tor Browser">
+<!ENTITY brandFullName "Tor Browser">
<!ENTITY vendorShortName "Proyecto Tor">
<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la Fundación Mozilla.">
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/brand.properties b/src/chrome/locale/es-AR/brand.properties
index 9da5b4ce..3f8265ac 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/brand.properties
@@ -2,9 +2,9 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-brandShorterName=Navegador Tor
-brandShortName=Navegador Tor
-brandFullName=Navegador Tor
+brandShorterName=Tor Browser
+brandShortName=Tor Browser
+brandFullName=Tor Browser
vendorShortName=Proyecto Tor
homePageSingleStartMain=Firefox Start, una página de inicio rápida con búsqueda integrada
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties
index 2422233e..8ae1402f 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mirar mi ruta
onboarding.tour-tor-security=Seguridad
onboarding.tour-tor-security.title=Elegà tu experiencia
onboarding.tour-tor-security.description=También te proveemos con ajustes adicionales para incrementar rápidamente la seguridad de tu navegador. Nuestros Ajustes de Seguridad te permiten bloquear elementos que podrÃan ser usados para atacar tu computadora. Cliqueá abajo para ver qué es lo que hacen las diferentes opciones.
-onboarding.tour-tor-security.button=Revisar ajustes
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Ver Tu Nivel de Seguridad
onboarding.tour-tor-expect-differences=Consejos de Experiencia
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Esperá algunas diferencias
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/es-AR/securityLevel.properties
index ae089179..ca0fd2c4 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/securityLevel.properties
@@ -1,16 +1,22 @@
-securityLevel.securityLevel = Nivel de seguridad
+securityLevel.securityLevel = Nivel de Seguridad
+securityLevel.customWarning = Personalizado
+securityLevel.overview = Deshabilite ciertas funciones web que pueden usarse para atacar su seguridad y anonimato.
securityLevel.standard.level = Estándar
+securityLevel.standard.tooltip = Nivel de Seguridad: Estándar
securityLevel.standard.summary = Todas las caracterÃsticas del navegador Tor y el sitio web están habilitadas.
securityLevel.safer.level = Más seguro
+securityLevel.safer.tooltip = Nivel de Seguridad: Más Seguro
securityLevel.safer.summary = Deshabilita caracterÃsticas del sitio web que son a menudo peligrosas, causando que algunos sitios pierdan funcionalidad.
securityLevel.safer.description1 = JavaScript está deshabilitado en sitios no-HTTPS.
securityLevel.safer.description2 = Algunos tipos de letra y sÃmbolos matemáticos están deshabilitados.
securityLevel.safer.description3 = Audio y video (medios HTML5) son cliquear-para-reproducir.
-securityLevel.safest.level = En extremo seguro
+securityLevel.safest.level = El más seguro
+securityLevel.safest.tooltip = Nivel de Seguridad: El más Seguro
securityLevel.safest.summary = Sólo permite caracterÃsticas del sitio web requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan imágenes, medios y código ejecutable.
securityLevel.safest.description1 = JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios.
securityLevel.safest.description2 = Algunos tipos de letra, iconos, sÃmbolos matemáticos e imágenes están deshabilitados.
securityLevel.safest.description3 = Audio y video (medios HTML5) son cliquear-para-reproducir.
securityLevel.custom.summary = Tus preferencias personalizadas del navegador han resultado en ajustes de seguridad inusuales. Por razones de seguridad y privacidad, recomendamos que elijas uno de los niveles de seguridad por defecto.
-securityLevel.learnMore = Más informacion
+securityLevel.learnMore = Aprendé más
securityLevel.restoreDefaults = Restablecer valores por defecto
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuración de Seguridad Avanzada
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties b/src/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties
index 181160ff..0b1364bb 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/torbutton.properties
@@ -50,6 +50,11 @@ profileReadOnlyMac=No podés correr %S desde un sistema de archivos de sólo lec
profileAccessDenied=%S no tiene permiso para acceder al perfil. Por favor ajustá los permisos de tu sistema de archivos y tratá de nuevo.
profileMigrationFailed=La migración de tu perfil existente de %S falló.\nSerán usados nuevos ajustes.
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Descargando %S actualización
+
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Conexión encriptada (Servicio Onion, %1$S, claves de %2$S bits, %3$S)
pageInfo_OnionEncryption=Conexión encriptada (Servicio Onion)
diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd
index 38707958..c313e8e5 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "گزارش تغÛ?Û?رات Tor Browser">
<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Ù?رÙ?رگر تÙ?ر بÙ?â??رÙ?ز شدÙ? است.">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "بÙ? Ù?Ù?ظÙ?ر جدÛ?دترÛ?Ù? اطÙ?اعات دربارÙ?â??Û? اÛ?Ù? Ù?سخÙ?Ø?">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "از Ù?بâ??ساÛ?ت Ù?ا دÛ?دÙ? Ú©Ù?Û?د">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Ù?سخÙ?">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "تارÛ?Ø® اÙ?تشار">
<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "تÙ?ضÛ?Øات اÙ?تشار">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
index ad6ce772..5cc12782 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY aboutTor.title "دربارÙ?â??Û? تÙ?ر">
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "دÛ?دÙ? گزارش تغÛ?Û?رات">
<!ENTITY aboutTor.ready.label "کاÙ?Ø´. خصÙ?صÛ?.">
<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ø´Ù?ا براÛ? تجربÙ? خصÙ?صÛ?â??ترÛ?Ù? Ù?رÙ?ر اÛ?Ù?ترÙ?ت در جÙ?اÙ? Ø¢Ù?ادÙ? Ù?ستÛ?د.">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
index bb92f969..34ca5062 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ù?شاÙ?دÙ? Ù?سÛ?ر Ù?Ù?
onboarding.tour-tor-security=اÙ?Ù?Û?ت
onboarding.tour-tor-security.title=اÙ?تخاب تجربÙ?â??Û? Ø´Ù?ا
onboarding.tour-tor-security.description=Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ù?ا تÙ?ظÛ?Ù?ات اضاÙ?Û? براÛ? باÙ?ا بردÙ? اÙ?Ù?Û?ت Ù?رÙ?رگر Ø´Ù?ا Ù?راÙ?Ù? کردÙ?â??اÛ?Ù?. تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?ت Ù?ا بÙ? Ø´Ù?ا اجازÙ? Ù?Û?â??دÙ?د تا اجزاÛ?Û? Ú©Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است براÛ? ØÙ?Ù?Ù? بÙ? راÛ?اÙ?Ù? Ø´Ù?ا استÙ?ادÙ? Ø´Ù?Ù?د را Ù?سدÙ?د Ú©Ù?Û?د. براÛ? Ù?شاÙ?دÙ?â??Û? گزÛ?Ù?Ù?â??Ù?اÛ? Ù?ختÙ?Ù?Û? Ú©Ù? Ù?جÙ?د داردØ? پاÛ?Û?Ù? را Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Û?ت Ø®Ù?د را Ù?شاÙ?دÙ? Ù?Ù?اÛ?Û?د
onboarding.tour-tor-expect-differences=Ù?کات تجربÙ?
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=اÙ?تظار برخÛ? تÙ?اÙ?تâ??Ù?ا را داشتÙ? باشÛ?د.
diff --git a/src/chrome/locale/fa/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/fa/securityLevel.properties
index 29dbd353..32056a56 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/securityLevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
securityLevel.securityLevel = Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Û?ت
securityLevel.customWarning = تÙ?ظÛ?Ù? خاص
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = بعضÛ? خصÛ?صÙ?â??Ù?اÛ? Ù?ب را Ú©Ù? Ù?Û?â??تÙ?اÙ?د جÙ?ت تعرض بÙ? اÙ?Ù?Û?ت Ù? Ú¯Ù?Ù?اÙ?Û? Ø´Ù?ا Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? Ù?رار Ú¯Û?رد غÛ?ر Ù?عاÙ? Ù?Ù?اÛ?Û?د.
securityLevel.standard.level = استاÙ?دارد
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Û?ت: استاÙ?دارد
securityLevel.standard.summary = Ù?Ù?Ù? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù? Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?اÛ? Ù?بساÛ?ت بÙ? کار اÙ?داختÙ? شدÙ?â??اÙ?د.
securityLevel.safer.level = اÛ?Ù?Ù? تر
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Û?ت: اÛ?Ù?Ù?â??تر
securityLevel.safer.summary = از کار اÙ?داختÙ? Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?اÛ? Ù?بساÛ?ت Ú©Ù? اغÙ?ب خطرÙ?اک Ù?ستÙ?د Ù? باعث از دست رÙ?تÙ? برخÛ? ساÛ?تâ??Ù?ا Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?د.
securityLevel.safer.description1 = جاÙ?ا اسکرÛ?پت رÙ?Û? ساÛ?تâ??Ù?اÛ? غÛ?ر HTTPS کار Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?د.
securityLevel.safer.description2 = برخÛ? از Ù?Ù?Ù?ت Ù?ا Ù? Ù?Ù?ادÙ?اÛ? رÛ?اضÛ? غÛ?رÙ?عاÙ? Ù?ستÙ?د
securityLevel.safer.description3 = صدا Ù? Ù?Û?دÛ?Ù? ( HTML5 رساÙ?Ù? ) براÛ? بازÛ? Ú©Ù?Û?Ú© Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?د.
securityLevel.safest.level = اÛ?Ù?Ù? ترÛ?Ù?
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Û?ت: اÛ?Ù?Ù?â??ترÛ?Ù?
securityLevel.safest.summary = تÙ?Ù?ا اجازÙ? Ù?Û?â??دÙ?د Ú©Ù? Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?اÛ? Ù?بساÛ?ت براÛ? ساÛ?تâ??Ù?اÛ? اÛ?ستا Ù? خدÙ?ات پاÛ?Ù? Ù?Ù?رد Ù?Û?از باشد. اÛ?Ù? تغÛ?Û?رات بر تصاÙ?Û?رØ? رساÙ?Ù?â??Ù?ا Ù? Ù?تÙ? تاثÛ?ر Ù?Û?â??گذارÙ?د.
securityLevel.safest.description1 = جاÙ?ا اسکرÛ?پت بÙ? Ø·Ù?ر Ù¾Û?Ø´ Ù?رض در تÙ?اÙ?Û? ساÛ?ت Ù?ا غÛ?ر Ù?عاÙ? است.
securityLevel.safest.description2 = برخÛ? از Ù?Ù?Ù?ت Ù?اØ? Ø´Ù?اÛ?Ù?â??Ù?اØ? عÙ?اÛ?Ù? رÛ?اضÛ? Ù? تصاÙ?Û?ر از کار اÙ?تادÙ? Ù?ستÙ?د.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = صدا Ù? Ù?Û?دÛ?Ù? ( HTML5 رساÙ?Ù? ) ب
securityLevel.custom.summary = تÙ?ظÛ?Ù?ات سÙ?ارشÛ? Ø´Ù?ا در Ù?رÙ?رگر Ù?Ù?جر بÙ? تغÛ?Û?رات غÛ?ر Ù?عÙ?Ù?Ù? در تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?تÛ? شدÙ? است.براÛ? اÙ?Ù? Ù?Ú¯Ù? داشتÙ? ØرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ø®Ù?د Ù?ا Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?اد Ù?Û?Ú©Ù?Û?Ù? Û?Ú©Û? از تÙ?ظÛ?Ù?ات Ù¾Û?Ø´Ù?رض اÙ?Ù?Û?تÛ? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د.
securityLevel.learnMore = اطÙ?اعات بÛ?شتر
securityLevel.restoreDefaults = بازگرداÙ?Û? تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?Ù?
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settingsâ?¦
+securityLevel.advancedSecuritySettings = تÙ?ظÛ?Ù?ات Ù¾Û?شرÙ?تÙ? اÙ?Ù?Û?ت ...
diff --git a/src/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
index b5375262..59d553b4 100644
--- a/src/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
onboarding.tour-tor-welcome=Selamat datang
onboarding.tour-tor-welcome.title=Anda siap.
onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser menawarkan standar tertinggi atas privasi dan keamanan saat menjelajahi jaringan. Anda sekarang dilindungi dari pelacakan, pengintaian, dan penyensoran. Pelatihan singkat ini akan menunjukkan Anda bagaimana caranya.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now
+onboarding.tour-tor-welcome.button=Mulai sekarang
onboarding.tour-tor-privacy=Privasi
onboarding.tour-tor-privacy.title=Menolak pelacak dan pengintai.
diff --git a/src/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd
index 413c965c..2f189bc8 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser å¤?æ?´å±¥æ´">
<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??å®?äº?">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "ã??ã?®ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®æ??æ?°æ??å ±ã??å?¥æ??ã??ã??ã??ã??ã??">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "æ??ã??ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã??è¦?ã?¦ã??ã? ã??ã??">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties
index 88b1b4ea..563dcead 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties
@@ -3,52 +3,52 @@
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=Welkom
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Je bent klaar.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=TOR Browser biedt de hoogste standaard van privacy en beveiliging terwijl u het web bezoekt. U bent nu beschermt tegen volgen, monitoring en censuur. Deze snelle 'Welkom tour' zal u laten zien hoe dit werkt.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Start nu
+onboarding.tour-tor-welcome.title=U bent klaar.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser biedt de hoogste standaard aan privacy en beveiliging tijdens het websurfen. U bent nu beschermd tegen volgen, bewaking en censuur. Deze snelle onboarding toont hoe dit werkt.
+onboarding.tour-tor-welcome.button=Nu starten
onboarding.tour-tor-privacy=Privacy
onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub volgers en neuzers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoleert cookies en verwijdrt jouw browser historie na jouw sessie. Deze wijzigingen waarborgen dat jouw privacy en veiligheid beschermd zijn in de browser. Klik 'Tor Netwerk" om te leren hoe we jou op netwerk niveau beveiligen.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Ga naar het Tor Netwerk
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoleert cookies en verwijdert uw browsergeschiedenis na uw sessie. Deze wijzigingen zorgen ervoor dat uw privacy en veiligheid in de browser zijn beschermd. Klik op â??Tor-netwerkâ?? om te lezen hoe we u op netwerkniveau beschermen.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Naar Tor-netwerk
-onboarding.tour-tor-network=Tor Netwerk
+onboarding.tour-tor-network=Tor-netwerk
onboarding.tour-tor-network.title=Reis over een gedecentraliseerd netwerk.
-onboarding.tour-tor-network.description=TOR Browser verbind u met het TOR netwerk, welke wordt mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld. Anders dan een VPN is er niet slecht 1 punt waar het mis kan gaan, en er is geen centrale autoriteit waar u vertrouwen in moet hebben om in privé gebruik te maken van het internet.
-onboarding.tour-tor-network.button=Ga naar het Circuit Venster
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser verbindt u met het Tor-netwerk, mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld. Anders dan bij een VPN is er geen sprake van één zwakke plek of centrale autoriteit die u moet vertrouwen om privé van het internet gebruik te maken.
+onboarding.tour-tor-network.button=Naar Circuit-venster
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Venster
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zie jouw route.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Voor elk domein dat je bezoekt wordt jouw verkeer omgeleid en vercijferd in een circuit over drie Tor omleidingen over de wereld. Geen website weet waar je verbinding vandaan maakt. Je kunt een nieuwe circuit aanvragen door te klikken op "Nieuw Circuit voor deze Site' in ons Circuit Venster.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Zie Mijn Pad
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit-venster
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Bekijk uw pad.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Voor elk domein dat u bezoekt, wordt uw verkeer in een circuit over drie Tor-omleidingen over de hele wereld omgeleid en versleuteld. Geen website weet waarvandaan u verbinding maakt. U kunt een nieuw circuit aanvragen door op â??Nieuw circuit voor deze websiteâ?? in ons Circuit-venster te klikken.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mijn pad bekijken
onboarding.tour-tor-security=Beveiliging
-onboarding.tour-tor-security.title=Kies jouw ervaring.
-onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook additionele instellingen om de veiligheid van uw browser te verhogen. Onze 'Beveiligingsinstellingen' maken het mogelijk om elementen te blokkeren welk gebruikt zouden kunnen worden om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende opties doen.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=Bekijk je beveiligingsniveau
+onboarding.tour-tor-security.title=Kies uw ervaring.
+onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook aanvullende instellingen om de beveiliging van uw browser te verhogen. Via onze Beveiligingsinstellingen kunt u elementen blokkeren die kunnen worden gebruikt om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende opties doen.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Uw beveiligingsniveau bekijken
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Ervaring tips
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Ervaringstips
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Verwacht enige verschillen.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Met alle beveilingings- en privacy-mogelijkheden beschikbaar gesteld door TOR, is je ervaring bij het bezoeken van internet misschien een beetje anders dan je gewent bent. Dingen gaan misschien iets langzamer, en afhankelijk van het door u gekozen beveiligingsniveau, zullen sommige elementen misschien niet werken of niet laden.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Zie de VGVn
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Met alle door Tor geboden beveiligings- en privacyfuncties kan uw ervaring tijdens het webbrowsen een beetje anders zijn. Dingen gaan misschien iets langzamer, en afhankelijk van het door u gekozen beveiligingsniveau zullen bepaalde elementen misschien niet werken of worden geladen. Er kan ook worden gevraagd te bewijzen dat u een mens bent en geen robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=FAQâ??s bekijken
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Diensten
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-services
onboarding.tour-tor-onion-services.title=Wees extra beschermd.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion diensten zijn sites welke eindigen op .onion. Deze bieden extra bescherming voor publicisten en bezoekers, inclusief toegevoegde beveiligingsmechanismes tegen censuur. Onion diensten stellen iedereen in staat om content en diensten in anonimiteit aan te bieden. Klik hieronder om de DuckDuckGo onion site te bezoeken.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Bezoek een Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-services zijn websites die op .onion eindigen en extra bescherming bieden voor publicisten en bezoekers, waaronder toegevoegde beschermingsmechanismen tegen censuur. Via Onion-services kan iedereen anoniem inhoud en diensten aanbieden. Klik hieronder om de DuckDuckGo-onion-website te bezoeken.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Een Onion bezoeken
# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=Volgende
-onboarding.tor-circuit-display.done=Klaar
+onboarding.tor-circuit-display.done=Gereed
onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 van 3
onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 van 3
onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 van 3
onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hoe werken circuits?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits worden gemaakt van willekeurig toegekende omleidingen, die computers over de wereld zijn, ingesteld om Tor verkeer door te sturen.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits worden gevormd door willekeurig toegekende relays, bestaande uit computers over de hele wereld die zijn geconfigureerd om Tor-verkeer door te sturen. Via circuits kunt u privé browsen en verbinding maken met onion-services.
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Venster
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dit diagram laat zien dat de relays een circuit vormen naar deze website. Om te voorkomen dat activiteit wordt bijgehouden tussen bezoeken aan verschillende websites, wordt voor elke website een apart circuit opgezet.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit-venster
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dit diagram toont de relays die het circuit voor deze website vormen. Om het koppelen van activiteit tussen verschillende websites te voorkomen, krijgt elke website een apart circuit.
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Heb je een nieuw circuit nodig?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Als u niet kunt verbinden met de website welke u probeert te bezoeken, dan kunt u deze knop gebruiken om de site opnieuw te laden met een nieuw circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Hebt u een nieuw circuit nodig?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Als u geen verbinding kunt maken met de website die u probeert te bezoeken of als deze niet goed wordt geladen, kunt u deze knop gebruiken om de website opnieuw te laden met een nieuw circuit.
diff --git a/src/chrome/locale/nl/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/nl/securityLevel.properties
index ed05fbb9..25d29f72 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/securityLevel.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
securityLevel.securityLevel = Beveiligingsniveau
securityLevel.customWarning = Aangepast
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Bepaalde websitefuncties uitschakelen die kunnen worden gebruikt om uw beveiliging en anonimiteit aan te vallen.
securityLevel.standard.level = Standaard
securityLevel.standard.tooltip = Beveiligingsniveau: standaard
securityLevel.standard.summary = Alle Tor Browser- en websitefuncties zijn ingeschakeld.
diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd
index 01075e28..bc318cc3 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Lista zmian przeglÄ?darki Tor">
<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser zostaÅ?a zaktualizowana.">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Aby uzyskaÄ? najbardziej aktualne informacje o tym wydaniu,">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "odwiedź naszÄ? stronÄ? internetowÄ?">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
index 280d2bef..dbade396 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY aboutTor.title "Informacje na temat Tor'a">
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Pokaż dziennik zmian">
<!ENTITY aboutTor.ready.label "Odkrywaj. Prywatnie.">
<!ENTITY aboutTor.ready2.label "JesteÅ? gotowy na najbardziej prywatne doÅ?wiadczenie przeglÄ?dania na Å?wiecie.">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
index c9bc04ae..5199560f 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY aboutTor.title "Sobre Tor">
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Visualizar o registro de mudanças">
<!ENTITY aboutTor.ready.label "Navegar. Com privacidade.">
<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Você está pronto para a maior experiência de navegação privada do mundo.">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/pt-BR/securityLevel.properties
index 7a8fbcce..7cfaf0d6 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/securityLevel.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
securityLevel.securityLevel = NÃvel de Segurança
securityLevel.customWarning = Personalizado
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Desabilita certos recursos web que podem ser usados para atacar sua segurança e anonimato.
securityLevel.standard.level = Padrão
securityLevel.standard.tooltip = NÃvel de Segurança: Padrão
securityLevel.standard.summary = Todos os recursos do Navegador Tor e do website estão ativos.
diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd
index 9209be25..80a274f3 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Ð?Ñ?Ñ?нал изменений Tor Browser">
<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser обновлен.">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "СамаÑ? Ñ?вежаÑ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? об Ñ?Ñ?ой веÑ?Ñ?ии â?? ">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "на наÑ?ем Ñ?айÑ?е">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/ru/securityLevel.properties
index 24e08707..39dcee0d 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/securityLevel.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ securityLevel.securityLevel = УÑ?овенÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и
securityLevel.customWarning = Ð?олÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?кий
securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
securityLevel.standard.level = СÑ?андаÑ?Ñ?нÑ?е
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = УÑ?овенÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и : СÑ?андаÑ?Ñ?наÑ?
securityLevel.standard.summary = Ð?Ñ?е Ñ?Ñ?нкÑ?ии Tor Browser и веб-Ñ?айÑ?ов вклÑ?Ñ?енÑ?.
securityLevel.safer.level = Ð?олее безопаÑ?нÑ?е
securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Ð?Ñ?дио и видео (HTML5 медиа)
securityLevel.custom.summary = Ð?аÑ?и наÑ?Ñ?Ñ?ойки бÑ?аÑ?зеÑ?а пÑ?ивели к необÑ?Ñ?нÑ?м паÑ?амеÑ?Ñ?ам безопаÑ?ноÑ?Ñ?и. Ð?о Ñ?ообÑ?ажениÑ?м безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и мÑ? Ñ?екомендÑ?ем вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? один из Ñ?Ñ?овней безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по Ñ?молÑ?аниÑ?.
securityLevel.learnMore = УзнаÑ?Ñ? болÑ?Ñ?е
securityLevel.restoreDefaults = Ð?оÑ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? знаÑ?ениÑ? по Ñ?молÑ?аниÑ?
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settingsâ?¦
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и...
diff --git a/src/chrome/locale/tr/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/tr/securityLevel.properties
index c8bb45c1..87865067 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/securityLevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
securityLevel.securityLevel = Güvenlik Düzeyi
securityLevel.customWarning = Ã?zel
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Güvenlik ve anonimliÄ?inize saldırmak için kullanılacak belirli web özelliklerini devre dıÅ?ı bırakır.
securityLevel.standard.level = Standart
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = Güvenlik Düzeyi : Standart
securityLevel.standard.summary = Tüm Tor Browser ve web sitesi özellikleri kullanılabilir.
securityLevel.safer.level = Daha Güvenli
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Güvenlik Düzeyi : Daha Güvenli
securityLevel.safer.summary = Sıklıkla tehlikeli olan web sitesi özellikleri devre dıÅ?ı bırakılır ve bazı sitelerin iÅ?levlerinde kayıplar olabilir.
securityLevel.safer.description1 = JavaScript, HTTPS kullanmayan sitelerde devre dıÅ?ı bırakılır.
securityLevel.safer.description2 = Bazı yazı türleri ve matematik simgeleri devre dıÅ?ı bırakılır.
securityLevel.safer.description3 = Ses ve görüntüler (HTML5 ortamı) tıklayarak çalıÅ?tırılabilir.
securityLevel.safest.level = En Güvenli
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Güvenlik Düzeyi : En Güvenli
securityLevel.safest.summary = Yalnız duraÄ?an siteler ve temel hizmetler için gerekli web sitesi özelliklerine izin verilir. Bu deÄ?iÅ?iklikler görselleri, ortamları ve betikleri etkiler.
securityLevel.safest.description1 = JavaScript betikleri tüm sitelerde varsayılan olarak devre dıÅ?ı bırakılır.
securityLevel.safest.description2 = Bazı yazı türleri, simgeler, matematik simgeleri ve görseller devre dıÅ?ı bırakılır.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Ses ve görüntüler (HTML5 ortamı) tıklay
securityLevel.custom.summary = Tarayıcınız standart olmayan özel güvenlik ayarları kullanıyor. Güvenlik ve gizlilik nedenleriyle aÅ?aÄ?ıdaki varsayılan güvenlik ayarı düzeylerinden birini seçmeniz önerilir.
securityLevel.learnMore = Ayrıntılı bilgi alın
securityLevel.restoreDefaults = Varsayılanlara Sıfırla
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settingsâ?¦
+securityLevel.advancedSecuritySettings = GeliÅ?miÅ? Güvenlik Ayarlarıâ?¦
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTBUpdate.dtd
index f7a236c1..2c9dd5fe 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨è®?æ?´è¨?é??">
<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å·²ç¶?æ?´æ?°å®?æ??">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "æ?¬æ¬¡é??å?ºæ?´æ?°ç??æ??æ?°è³?è¨?">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "å??訪æ??å??ç??網ç«?">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "ã??">
<!ENTITY aboutTBUpdate.version "ç??æ?¬">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "é??å?ºæ?¥æ??">
<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "ç??æ?¬èªªæ??">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
index 42636547..0ba39e22 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY aboutTor.title "é??æ?¼ Tor">
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "檢è¦?è®?æ?´è¨?é??">
<!ENTITY aboutTor.ready.label "æ?¢ç´¢ã??é?±å¯?ã??">
<!ENTITY aboutTor.ready2.label "æ?¨å·²æº?å??好使ç?¨å?¨ä¸?ç??æ??ç§?å¯?ç??ç??覽é«?é©?ã??">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties
index f3937ce1..3e26000d 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties
@@ -3,52 +3,52 @@
# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
onboarding.tour-tor-welcome=æ¡è¿?
-onboarding.tour-tor-welcome.title=Youâ??re ready.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. Youâ??re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now
+onboarding.tour-tor-welcome.title=æ?¨å·²ç¶?æº?å??好äº?ã??
+onboarding.tour-tor-welcome.description=æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å?¨ç??覽網路æ??æ??ä¾?æ??é«?æ¨?æº?ç??é?±ç§?å??å®?å?¨æ?§ã??æ?¨ç?¾å?¨å?¯ä»¥å??å??追蹤ã??ç?£æ?§å??審æ?¥ã??é??å??å¿«é??å°?å¼?å°?å??è¨´ä½ å¦?ä½?å??ã??
+onboarding.tour-tor-welcome.button=ç?¾å?¨é??å§?
onboarding.tour-tor-privacy=��
onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click â??Tor Networkâ?? to learn how we protect you on the network level.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.button=å??å¾? Tor 網路
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
+onboarding.tour-tor-network=Tor 網路
onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, thereâ??s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.button=å??å¾?迴路顯示
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
+onboarding.tour-tor-circuit-display=迴路顯示
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=檢è¦?æ?¨ç??è·¯å¾?ã??
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking â??New Circuit for this Siteâ?? on our Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=檢è¦?æ??ç??è·¯å¾?
-onboarding.tour-tor-security=å®?å?¨
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security=���
+onboarding.tour-tor-security.title=é?¸æ??æ?¨ç??ç?¨æ?¶é«?é©?ã??
onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security-level.button=檢è¦?æ?¨ç??å®?å?¨ç?ç´?
onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=é ?æ??ä¸?äº?å·®ç?°ã??
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button= 檢è¦?常è¦?å??é¡?
onboarding.tour-tor-onion-services=æ´?è?¥æ??å??
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=å??å?°é¡?å¤?ä¿?è·ã??
onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=檢���
# Circuit Display onboarding.
onboarding.tor-circuit-display.next=ä¸?ä¸?å??
onboarding.tor-circuit-display.done=å®?æ??
-onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
-onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=3 å??ä¸ç??第 1 å??
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=3 å??ä¸ç??第 2 å??
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 å??ä¸ç??第 3 å??
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=è¿´è·¯å¦?ä½?é??ä½?ï¼?
onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=迴路顯示
onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=æ?¨é??è¦?æ?°ç??è¿´è·¯å??ï¼?
onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website youâ??re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/zh-TW/securityLevel.properties
index 249e5ae2..b4d58bcd 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/securityLevel.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/securityLevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
-securityLevel.securityLevel = å®?å?¨ç?ç´?
+securityLevel.securityLevel = å®?å?¨æ?§ç?ç´?
securityLevel.customWarning = ��義
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = å??ç?¨ç?¹å®?ç??網é ?å??è?½ï¼?å?¶å?¯ç?¨ä»¥æ??害æ?¨ç??å®?å?¨æ?§å??å?¿å??æ?§ã??
securityLevel.standard.level = ��
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
-securityLevel.standard.summary = æ??æ??ç??覽å?¨è??網ç«?ç??å??è?½é?½å??ç?¨
+securityLevel.standard.tooltip = å®?å?¨æ?§ç?ç´?ï¼?æ¨?æº?
+securityLevel.standard.summary = å??ç?¨ Tor ç??覽å?¨å??網ç«?ç??æ??æ??å??è?½ã??
securityLevel.safer.level = è¼?å®?å?¨
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = å®?å?¨æ?§ç?ç´?ï¼?æ?´å®?å?¨
securityLevel.safer.summary = å??ç?¨æ??äº?å??è?½,å? ç?ºå?¶æ??å?±é?ª,æ??é? æ??é?¨ä»½ç¶²ç«?失è?½
securityLevel.safer.description1 = æ??æ??é??HTTPS網ç«?æ??é ?è¨å??ç?¨JavaScript
securityLevel.safer.description2 = æ??äº?å?å½¢è??æ?¸å¸ç¬¦è??被å??ç?¨
securityLevel.safer.description3 = è?²é?³å??å½±ç?? (HTML5 åª?é«?) è¦?é»?æ??æ?æ?¾
securityLevel.safest.level = æ??å®?å?¨
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = å®?å?¨æ?§ç?ç´?ï¼?æ??å®?å?¨
securityLevel.safest.summary = å?ªå??æ??é??æ??網ç«?å??å?ºæ?¬æ??å??ç??網ç«?å??è?½.é??äº?è®?å??æ??å½±é?¿å??ç??,åª?é«?å??è?³æ?¬.
securityLevel.safest.description1 = æ??æ??網ç«?æ??é ?è¨å??ç?¨JavaScript
securityLevel.safest.description2 = æ??äº?å?å??,å??æ¨?,æ?¸å¸ç¬¦è??è??å??ç??被å??ç?¨
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = è?²é?³å??å½±ç?? (HTML5 åª?é«?) è¦?é»?æ??æ?
securityLevel.custom.summary = æ?¨ç??ç??覽å?¨å??人å??è¨å®?å?¯è?½æ??é? æ??å®?å?¨æ?§ç??ç??æ?®ã??å?ºæ?¼å??人網路å®?å?¨è??é?±ç§?ç??è??é??ï¼?建è°æ?¨é?¸ç?¨é ?è¨ç??å®?å?¨æ?§å±¤ç´?é?¸é ?ã??
securityLevel.learnMore = �解��
securityLevel.restoreDefaults = æ?¢å¾©å?°é ?è¨å?¼
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settingsâ?¦
+securityLevel.advancedSecuritySettings = é?²é??å®?å?¨æ?§è¨å®?â?¦
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties b/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties
index b9d1304b..731ddf3b 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties
@@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=ç?¡æ³?è½?移è?³æ?¨ç?¾å?ç??%Sè³?æ??夾ã??\nå°?使ç?¨æ?°
# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
# This string is kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=æ£å?¨ä¸?è¼? %S æ?´æ?°
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation.
pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=é?£æ?¥å? å¯?(æ´?è?¥æ??å??, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits