[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a06ec229d8acae138569e594e3dc9f0aa2671166
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Apr 15 06:47:44 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 zh-TW/torbrowser_strings.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh-TW/torbrowser_strings.dtd b/zh-TW/torbrowser_strings.dtd
index bbcc6c6b1..12e6237dc 100644
--- a/zh-TW/torbrowser_strings.dtd
+++ b/zh-TW/torbrowser_strings.dtd
@@ -9,19 +9,19 @@
 <!ENTITY firstrun_privacy_next "å??å¾? Tor 網路">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor 網路">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "å?¨å?»ä¸­å¿?å??ç??網路æ??è¡?ã??">
-<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there\'s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser å°?æ?¨å??ä¸?ç??ä¸?æ?¸å??å??å¿?é¡?è??æ?¯æ??ç?? Tor 網路ç?¸é?£ã??å?? VPN ä¸?å??ç??æ?¯ï¼?é??裡ä¸?æ??æ??å?®é»?æ??é??ï¼?ä¹?ä¸?é??è¦?ä½ ç?ºäº?ç§?å¯?ç??覽信任æ??ä¸?å??中å¿?å??ç??實é«?ã??">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "ä¸?ä¸?å??">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "���">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_title "é?¸æ??æ?¨ç??ç?¨æ?¶é«?é©?ã??">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_message "We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "æ??å??ä¹?æ??ä¾?æ?´å¤?é?¸é ?ä¾?é?²ä¸?步強å??ç??覽å?¨ç??å®?å?¨æ?§ã??å®?å?¨è¨­å®?å?¯ä»¥è®?æ?¨å°?é??å?¯è?½æ??被ç?¨æ?¼æ?»æ??æ?¨ç??é?»è?¦ç??å??ç´ ã??">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_next "ä¸?ä¸?å??">
 <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "�訣">
 <!ENTITY firstrun_tips_title "é«?é©?ç§?訣ã??">
-<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "å?¨ç?± Tor æ??ä¾?ç??å®?å?¨å??é?±ç§?å??è?½ç??å? æ??ä¸?ï¼?ä½ ç??覽網路ç??é«?é©?å?¯è?½æ??æ??äº?ä¸?å??ã??ä¾?å¦?å? è¼?é??度è®?æ?¢ï¼?並ä¸?æ ¹æ??ä½ ç??å®?å?¨è¨­ç½®ç??ä¸?å??ï¼?網ç«?ä¸?ç??æ??äº?å??ç´ å?¯è?½ç?¡æ³?é??ä½?æ??è¼?å?¥ã??ä½ ä¹?æ??å?¯è?½æ??被è¦?æ±?è­?æ??ä½ æ?¯äººé¡?è??ä¸?æ?¯æ©?å?¨äººã??">
 <!ENTITY firstrun_tips_next "ä¸?ä¸?å??">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "æ´?è?¥">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_title "æ´?è?¥æ??å??">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "æ´?è?¥æ??å??æ?¯ä»¥ .onion å??å??çµ?å°¾ç??網ç«?ï¼?å?¯ä»¥ç?ºç?¼å¸?è??å??訪å??è??æ??ä¾?é¡?å¤?ç??ä¿?è­·ï¼?ä¾?å¦?å°?æ??審æ?¥ã??æ´?è?¥æ??å??å??許任ä½?人以å?¿å??ç??æ?¹å¼?æ??ä¾?å?§å®¹å??æ??å??ã??">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_next "å??å¾?æ?¢ç´¢">
 
 <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "å??å·¦æ»?å??å?³å?¯æ?¥ç?? Tor è¨?é??">
@@ -32,8 +32,8 @@
 <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "é?¸æ??æ©?æ?¥">
 <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "æ??ä¾?æ©?æ?¥">
 
-<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?">
-<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others.">
+<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser å°?æ?¨å??ä¸?ç??ä¸?æ?¸å??å??å¿?é¡?è??æ?¯æ??ç?? Tor 網路ç?¸é?£ï¼?é??äº?é?¸é ?è?½å¹«å?©ä½ å??ï¼?">
+<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "æ©?æ?¥æ?¯æ?ªè¢«å??æ?¼æ¸?å?®ä¸­ç?? Tor 中繼ï¼?å? æ­¤è¼?é?£é?»æ??é?£ç·?å?° Tor 網路ã??ç?±æ?¼ä¸?äº?å??家試å??é?»æ?? Tor ç??æ?¹å¼?ä¸?å??ï¼?æ??äº?æ©?æ?¥å?¨æ??äº?å??家起æ??ï¼?ä½?å?¨å?¶ä»?å??家å??ä¸?ç?¶ã??">
 
 <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "é??裡網路å??å?°å¯©æ?¥">
 <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "é»?æ??ä¾?設å®?é?£ç·?å?° Tor ç??æ©?æ?¥">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits