[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 11e4090223557cc6f553e7034dc396cfdce29523
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Apr 15 12:47:04 2019 +0000

    Update translations for tails-greeter-2
---
 ja/ja.po | 22 +++++++++++++++++-----
 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index 5689840c1..f7be4bd3c 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -201,14 +201,15 @@ msgid ""
 "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can"
 " disable all networking."
 msgstr ""
+"ã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?¯æ¤?é?²ã??ã??ã??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¼ã??ã??ã??å ´å??ã??Torã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?­ã?¼ã?«ã?«ã??ã?­ã?­ã?·ã??設å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??å®?å?¨ã?«ã?ªã??ã?©ã?¤ã?³ã?§ä½?業ã??ã??ã??å ´å??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯æ©?è?½ã??ç?¡å?¹ã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:41
 msgid "Connect directly to the Tor network (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ç?´æ?¥æ?¥ç¶?ã??ã?? (ã??ã??ã?©ã?«ã??)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:42
 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Torã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?­ã?¼ã?«ã?«ã??ã?­ã?­ã?·ã??æ§?æ??ã??ã??"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:43
 msgid "Disable all networking"
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è?½å??ã??å?¨ã?¦ç?¡å?¹å??"
 msgid ""
 "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, "
 "press the \"+\" button below."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã?©ã?«ã??設å®?ã?¯å¤§æ?µã?®å ´å??å®?å?¨ã?§ã??ã??ã?«ã?¹ã?¿ã? 設å®?ã??追å? ã??ã??ã?®ã?«ã??ä¸?ã?®\"+\"ã??ã?¿ã?³ã??æ?¼ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:45
 msgid "_Administration Password"
@@ -242,11 +243,11 @@ msgstr "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯æ?¥ç¶? (_N)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:385
 msgid "Direct (default)"
-msgstr ""
+msgstr "ç?´æ?¥ï¼?ã??ã??ã?©ã?«ã??ï¼?"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:51
 msgid "_Windows Camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "_Windowsã?«ã?¢ã??ã?©ã?¼ã?¸ã?¥"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:391
 msgid "Bridge & Proxy"
@@ -300,6 +301,8 @@ msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
+"live-persistã??失æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??å??é??ã?³ã?¼ã??ã?¯ {returncode}:\n"
+"{stderr}"
 
 #: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141
 #, python-brace-format
@@ -308,6 +311,9 @@ msgid ""
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
+"cryptsetup ã??失æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??å??é??ã?³ã?¼ã??ã?¯ {returncode}:\n"
+"{stdout}\n"
+"{stderr}"
 
 #: ../tailsgreeter/persistence.py:158
 #, python-brace-format
@@ -316,6 +322,9 @@ msgid ""
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
+"live-persistã??失æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??å??é??ã?³ã?¼ã??ã?¯ {returncode}:\n"
+"{stdout}\n"
+"{stderr}"
 
 #: ../tailsgreeter/persistence.py:172
 #, python-brace-format
@@ -324,3 +333,6 @@ msgid ""
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
+"unmount ã??失æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??å??é??ã?³ã?¼ã??ã?¯ {returncode}:\n"
+"{stdout}\n"
+"{stderr}"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits