[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

commit f27ce58e7bea6803deabcbd25c772a2fc22c2f71
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Apr 15 13:19:33 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 ja/browserOnboarding.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ja/browserOnboarding.properties b/ja/browserOnboarding.properties
index 8f5dba57d..17887356a 100644
--- a/ja/browserOnboarding.properties
+++ b/ja/browserOnboarding.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=ã??ã??ã??ã??
 onboarding.tour-tor-welcome.title=æº?å??ã??æ?´ã??ã?¾ã??ã??ã??
 onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser ã?¯ã??ã?¦ã?§ã??ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ä¸­ã?«ã??æ??é«?æ°´æº?ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã??æ??ä¾?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¯ç?¾å?¨ã??ã??ã?©ã??ã?­ã?³ã?°ã??ç?£è¦?ã??ã??ã??ã?³æ¤?é?²ã??ã??ä¿?è­·ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã?¯ã?¤ã??ã?¯ã?®ã?ªã?³ã??ã?¼ã??ã?¯æ?¹æ³?ã??æ??示ã??ã?¾ã??ã??
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼è¨­å®?ã?¸
 
 onboarding.tour-tor-privacy=ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼
 onboarding.tour-tor-privacy.title=ã??ã?©ã??ã?«ã?¼ã?¨ã?¹ã??ã?¼ã??ã?¼ã??追ã??æ??ã??ã??
@@ -21,20 +21,20 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?¹ã??è¦?ã??ã??
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?³ã??ã?¨ã?«ã??ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã?¯ä¸?ç??中ã?®3ã?¤ã?® Tor ã?ªã?¬ã?¼é??ã?®ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã?§ä¸­ç¶?ã??ã??ã?³æ??å?·å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?©ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?¯ç?¥ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã?§ã??ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?«æ?°ã??ã??ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã?¨ã??æ?°ã??ã??ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ç§?ã?®ã??ã?¹ã??è¦?ã??
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¸
 
 onboarding.tour-tor-security=ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£
 onboarding.tour-tor-security.title=ã??ã?ªã??ã?®ä½?é¨?ã??é?¸æ??ã??ã??ã??
 onboarding.tour-tor-security.description=ã?¾ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã??å¼·å??ã??ã??ã??ã??ã?®è¿½å? è¨­å®?ã??æ??ä¾?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ç§?ã??ã?¡ã?®ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£è¨­å®?ã?§ã?¯ã??ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®æ?»æ??ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã?®ã??ã??è¦?ç´ ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??以ä¸?ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã?¾ã?ªè¨­å®?ã?®æ©?è?½ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ã??ç?¥ã??ã??ï¼?ã??ã??ã?©ã?«ã??設å®?ã?§ã?¯ã??NoScriptã?¨HTTPS Everywhereã?¯ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¹ã?¿ã??ã?¤ã?ºã?«ã??ã?£ã?¦è¿½å? ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??
+onboarding.tour-tor-security-level.button=ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«ã??表示ã??ã??
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=ä½?é¨?ã?®ã??ã?³ã??ã?¸
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=ä½?é¨?ã?®ã??ã?³ã??ã??
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ã??ã??ã?¤ã??ã?®é??ã??ã??ç??解ã??ã??ã??
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor ã?«ã??ã?£ã?¦æ??ä¾?ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¨ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼æ©?è?½ã??使ç?¨ã??ã??ã?¨ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã??ã??æ??ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?®ä½?é¨?ã?¯å°?ã??å¤?å??ã??ã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??読ã?¿è¾¼ã?¿ã?¯å°?ã??é??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«ã?«ã??ã?£ã?¦ã?¯ã??ã??ã??ã?¤ã??ã?®è¦?ç´ ã??å??ä½?ã??ã?ªã??ã??ã??読ã?¿è¾¼ã?¾ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¯ã?­ã??ã??ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã??人é??ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã??証æ??ã??ã??ã??ã??ã?«æ±?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ã??ã??ã??ã??質å??ã??è¦?ã??
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=ã?ªã??ã?ªã?³ã?µã?¼ã??ã?¹ã?¸
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion ã?µã?¼ã??ã?¹
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=æ?´ã?ªã??ä¿?è­·ã??
@@ -42,16 +42,16 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion ã?µã?¼ã??ã?¹ã?¯ã??æ¤?é?²ã?«
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion ã?µã?¤ã??ã??訪å??
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=æ??æ?°æ??å ±\n%S ã?«
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=��
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=æ?´æ?°ã??ã?¾ã??ã??
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-toolbar=ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?¬ã?¤ã?¢ã?¦ã??
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?¬ã?¤ã?¢ã?¦ã??ã??æ?¹å??ã??ã?¾ã??ã??ã??Torbuttonã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??ã?¼ã?®å?³ã?«å??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?®é?£ã?«ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??追å? ã??ã?¾ã??ã??ã??
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¸
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«ä½?é¨?
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
 
 # Circuit Display onboarding.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits