[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f001bdcb5fea19e60679f6b5d910dd7ee1eca4b7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 16 10:47:40 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
---
 ko/torbrowser_strings.dtd | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 57 insertions(+)

diff --git a/ko/torbrowser_strings.dtd b/ko/torbrowser_strings.dtd
new file mode 100644
index 000000000..d8fc00f1a
--- /dev/null
+++ b/ko/torbrowser_strings.dtd
@@ -0,0 +1,57 @@
+<!-- Location note: Tor First run messages -->
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "í??ì??í?©ë??ë?¤">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "ì¤?ë¹?ë??ì?µë??ë?¤.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë¡? ìµ?ê³  ì??ì¤?ì?? ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ ë°? ë³´ì??ì?? ì ?ê³µë°?ì?¼ë©° ì?¹ì??í??í?©ë??ë?¤. ì?´ì ?ë¶?í?° ì¶?ì ?, 모ë??í?°ë§? ë°? ê²?ì?´ì?¼ë¡?ë¶?í?° ë³´í?¸ë°?ê²? ë?©ë??ë?¤. ì?´ ê°?í?¸ ì?¨ë³´ë?©ì?? ê·¸ ë°©ë²?ì?? ê°?르ì³?주ë?? ê²?ì??ë??ë?¤.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "ì§?ê¸? ì??ì??í?©ë??ë?¤.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "ê°?ì?¸ì ?ë³´">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "í?¸ë??커ì?? ì?¼í??ê¾¼ì?? ê±°ë¶?í??기">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? ì?¸ì??ì¢?ë£? í?? ì¿ í?¤ë¥¼ 격리í??ê³  ë¸?ë?¼ì?°ì ? 기ë¡?ì?? ì?­ì ?í?©ë??ë?¤. ì?´ë?¬í?? ë³?í??ë?? ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì??ì??ì?? ì?¬ë?¬ë¶? ê°?ì?¸ì ?보를 ë³´í?¸í??ê³  ë³´ì??ì?? í??ì?¤í?? í?©ë??ë?¤. ë?¤í?¸ì??í?¬ ì??ì¤?ì??ì?? ë?¹ì? ì?? ì?´ë?»ê²? ë³´í?¸í??ê³  ì??ë??ì§?를 ì??ì?? ì??ë??ë¡? 'Tor ë?¤í?¸ì??í?¬' í?­ëª©ì?? í?´ë¦­í??ì?­ì??ì?¤.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ë¡? ê°?ë´?ë??ë?¤.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor ë?¤í?¸ì??í?¬">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "í??ì¤?ì??í??ë?? ë¶?ì?° ë?¤í?¸ì??í?¬ë¡? ì?´ë??í?©ë??ë?¤.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? ì ?ì?¸ê³? ì??ì²?ëª?ì?? ì??ì?? ë´?ì?¬ì??ì?? ì??í?´ ì?´ì??ë??ë?? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ë?¹ì? ì?? ì?°ê²°í?©ë??ë?¤. VPNê³¼ ë?¤ë¥´ê²?, ì?¸í?°ë?·ì?? ê°?ì?¸ì ?ì?¼ë¡? ì¦?기ë?? ë?¹ì? ì?´ ì? 뢰í?´ì?¼í??ë?? ë?¨ì?¼ë?? ì?¥ì?  ì§?ì ?ê³¼ ì¤?ì??í??ë?? ì??ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "ë?¤ì??">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title " ë³´ì??">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "ë?¹ì? ì?? ê²½í??ì?? 골ë?¼ë³´ì?¸ì??.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì?? ë³´ì??ì?? ê°?í??í??기ì??í?? ì¶?ê°? ì?¤ì ?ë?? ë??í?? ì ?ê³µí?©ë??ë?¤. ì?°ë¦¬ì?? ë³´ì?? ì?¤ì ?ì?? ë?¹ì? ì?? ì»´í?¨í?°ê°? 공격ë?¹í??ë?? ë?° ì?¬ì?©ë?  ì??ì??ë?? ì??ì??를 ì°¨ë?¨í??ë?? ê²?ì?´ ê°?ë?¥í??ê²? í?´ì¤?ë??ë?¤. ì??ë??를 í?´ë¦­í??ì?¬ ë?¤ì??í?? ì?µì?? 기ë?¥ì?? í??ì?¸í??ì?­ì??ì?¤.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_next "ë?¤ì??">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "í??ì?©í??">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "ê²½í??í?? í??">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "Torê°? ì ?ê³µí??ë?? 모ë?  ë³´ì?? ë°? ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ 기ë?¥ì?? í?µí?´ ì?¸í?°ë?·ì?? í??ì??í??ë?? ë??ì?? ë?¹ì? ì?? ê²½í??ì?? ì¡°ê¸? ë?¤ë¥¼ì§?ë?? 모ë¦?ë??ë?¤. ì?´ë?¤ ê²?ì?? ì¡°ê¸? ë??ë ¤ì§?ì§? ì?? ì??ê³ , ë³´ì?? ì??ì¤? ì?¤ì ?ì?? ë?°ë?¼ ëª? ê°?ì§? ì??ì??ë?? ì??ë??í??ì§? ì??ê±°ë?? ë¡?ë??í??ì§? ì??ì??ì§?ë?? 모ë¦?ë??ë?¤. ë?¹ì?  ì??ì? ì?´ ì?¸ê°?ì?´ë©° ë¡?ë´?ì?´ ì??ë??ì?? ì¦?ëª?í??ë??ë¡? ì??구ë°?ì?? ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤.">
+<!ENTITY firstrun_tips_next "ë?¤ì??">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onion">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion ì??ë¹?ì?¤">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion ì??ë¹?ì?¤ë?? ê²?ì?´ì?? ë??í?? ì¶?ê°? ë³´í?¸ ì¡°ì¹?를 í?¬í?¨í??ì?¬ ì ?ì??ì?? ë°? 방문ì??ì??ê²? í?¹ë³?í?? ë³´í?¸ ì¡°ì¹?를 ì ?ê³µí??ë?? .onion í??ì?¥ì??ë¡? ë??ë??ë?? ì?¬ì?´í?¸ì??ë??ë?¤. Onion ì??ë¹?ì?¤ë?? ë??구ë?? ì?µëª?ì?¼ë¡? ì½?í??ì¸ ì?? ì??ë¹?ì?¤ë¥¼ ì ?ê³µí??ë?? ê²?ì?? ê°?ë?¥í??ê²? í?©ë??ë?¤. ì??ë??를 í?´ë¦­í??ì?¬ DuckDuckGo Onion ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ 방문í??ì?­ì??ì?¤.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "í??ì?? í?­ëª©ì?¼ë¡? ê°?ë´?ë??ë?¤.">
+
+<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "ì?¼ìª½ì?¼ë¡? ë°?ì?´ì?? ë¡?그를 í??ì?¸í??ì?¸ì??.">
+<!ENTITY tor_bootstrap_connect "ì?°ê²°">
+<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì?°ê²°í??ê³  ì??ì?´ì??.">
+
+<!ENTITY pref_tor_network_title "ë?¤í?¸ì??í?¬">
+<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "ë¸?릿ì§?를 ì? í??í??ì?¸ì??">
+<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "ë¸?릿ì§?를 ì ?ê³µí??ì?¸ì??.">
+
+<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? ì ?ì?¸ê³? ì??ì²?ëª?ì?? ì??ì?? ë´?ì?¬ì??ì?? ì??í?´ ì?´ì??ë??ë?? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ë?¹ì? ì?? ì?°ê²°í?©ë??ë?¤. ì?´ ì?µì??ì?´ ì? ì?©í?©ë??ê¹??">
+<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "ë¸?리ì§?ë?? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ë??í?? ì?°ê²°ì?? ì°¨ë?¨í??ë?? ê²?ì?? ë?? ì?´ë µê²? ë§?ë??ë?? ë¹?ê³µê°? Tor ì¤?ê³? ì??ë²?ì??ë??ë?¤. ì?¼ë¶? êµ­ê°?ì??ì??ë?? Tor를 ì°¨ë?¨í??ë ¤ê³  í??ê³  ì??ì?´ì??, ì?´ë?¤ ë¸?리ì§?ë?? ì?¼ë¶? êµ­ê°?ì??ì?? ì?¬ì?©í?  ì?? ì??ê³  ë?¤ë¥¸ êµ­ê°?ì??ì??ë?? ì??ë??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤.">
+
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "ì?¸í?°ë?·ì?? ì?¬ê¸°ì??ì??ë?? ê²?ì?´ë??ê³  ì??ì?µë??ë?¤">
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Torì?? ì?°ê²°í??ë?? ë¸?리ì§? ì?¤ì ?ì?? ì??í??ì?¬ ë??ë¦?ë??ë?¤">
+
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "ë?´ê°? ì??ë?? ë¸?리ì§?를 ì??ë ¤ì£¼ì?¸ì??.">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "ë¸?릿ì§?를 ì? í??í??ì?¸ì??">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "ë¸?릿ì§?ì?? ì ?ì??í??ì?¸ì??.">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "ì? 뢰í?  ì??ì??ë?? ì??ì?¤ë¡?ë¶?í?° ì ?ë?¬ë°?ì?? ë¸?리ì§? ì ?보를 ì??ë ¥í??ì?¸ì??.">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "주ì??:í?¬í?¸">
+<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "í??ì¤?ì?? í?? í?­ëª©ì?© ì ?ì?¼ì?¸ì??.">
+
+<!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too -->
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (��)">
+<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure">
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "ë?¹ì? ì?? Torì?? ì?°ê²°í??기 ì??í?´ ë?´ì?¥ë?? ë¸?리ì§?를 ì?¬ì?©í??ê³  ì??ì?µë??ë?¤. ë³?ê²½">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "ë?¹ì? ì?? Torì?? ì?°ê²°í??기 ì??í?´ ì?¬ì?©ì?? ì ?ì?? ë¸?리ì§?를 ì?¬ì?©í??ê³  ì??ì?µë??ë?¤. ë³?ê²½">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "ë?¹ì? ì?? Torì?? ì?°ê²°í??기 ì??í?´ ì?¬ë?¬ ì?¬ì?©ì?? ì ?ì?? ë¸?리ì§?를 ì?¬ì?©í??ê³  ì??ì?µë??ë?¤.">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "ë?¹ì? ì?? &amp;formatS; ë¸?리ì§?를 ì?¬ì?©í??ê³  ì??ì?µë??ë?¤.">
+
+<!ENTITY tor_notify_user_about_error "ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤. ì??ì?¸í?? ë?´ì?©ì?? ë°?ì?´ì?? í??ì?¸í??ì?¸ì??.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits