[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
commit 5b6956e155df57f5249b06bc3ce636b07ed7657d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Apr 19 11:15:52 2019 +0000
Update translations for https_everywhere
---
uk/https-everywhere.dtd | 24 ++++++++++++------------
uk/ssl-observatory.dtd | 4 ++--
ur/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
ur/ssl-observatory.dtd | 2 +-
4 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd
index 2ae222516..e6964bb2c 100644
--- a/uk/https-everywhere.dtd
+++ b/uk/https-everywhere.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Ð?Ñ?обиÑ?и пожеÑ?Ñ?вÑ? EFF">
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? SSL Observatory">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "УвÑ?мкнÑ?Ñ?и HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible (EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "ШиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и вÑ?Ñ? допÑ?Ñ?Ñ?имÑ? Ñ?айÑ?и (EASE)">
<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Ð?оказаÑ?и лÑ?Ñ?илÑ?ник">
<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ð?еÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?и вÑ?Ñ? пÑ?авила">
@@ -18,24 +18,24 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "УвÑ?мкнÑ?Ñ?и набÑ?Ñ? пÑ?авил змÑ?Ñ?аного вмÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Ð?оказаÑ?и вкладкÑ? знаÑ?Ñ?дÑ? Ñ?озÑ?обника">
<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?не оновленнÑ? набоÑ?Ñ?в пÑ?авил">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
-<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Ð?оÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?кÑ? пÑ?авила HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Ð?имкненÑ? Ñ?айÑ?и HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Увага! Ð?одаваннÑ? каналÑ?в оновленнÑ? може пÑ?извеÑ?Ñ?и до Ñ?ого, Ñ?о зловмиÑ?ники оÑ?Ñ?имаÑ?Ñ?Ñ? конÑ?Ñ?олÑ? над ваÑ?им бÑ?аÑ?зеÑ?ом. РедагÑ?йÑ?е Ñ?ей Ñ?оздÑ?л Ñ?Ñ?лÑ?ки Ñ?кÑ?о ви знаÑ?Ñ?е, Ñ?о Ñ?обиÑ?е!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ð?одаÑ?и канал оновленнÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? назвÑ? каналÑ? оновленнÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Ð?илÑ?Ñ?иÑ?и">
<!ENTITY https-everywhere.options.update "Ð?новиÑ?и">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Ð?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ? збеÑ?ежениÑ? набоÑ?Ñ?в пÑ?авил:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ð?Ñ?Ñ?аннÑ? пеÑ?евÑ?Ñ?ка оновленÑ?:">
<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "нÑ?коли">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ð?кÑ?поÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "СкинÑ?Ñ?и до Ñ?иповиÑ?">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Це повеÑ?не кожен набÑ?Ñ? пÑ?авил до Ñ?Ñ?анÑ? за вмовÑ?аннÑ?м. Ð?Ñ?одовжиÑ?и?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere помÑ?Ñ?ив, Ñ?о ви пÑ?Ñ?мÑ?вали на не-HTTPS-Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нкÑ?, Ñ? Ñ?пÑ?обÑ?вав пеÑ?еÑ?пÑ?Ñ?мÑ?ваÑ?и ваÑ? на Ñ?Ñ? HTTPS-веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. HTTPS-веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? недоÑ?Ñ?Ñ?пна. Ð?айбÑ?лÑ?Ñ? вÑ?Ñ?огÑ?дно, Ñ?ей Ñ?айÑ? не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ? HTTPS, але Ñ?акож можливо, Ñ?о нападник блокÑ?Ñ? HTTPS-веÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. ЯкÑ?о ви бажаÑ?Ñ?е пеÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?и незаÑ?иÑ?Ñ?ованÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нки, ви можеÑ?е Ñ?е зÑ?обиÑ?и, вимкнÑ?вÑ?и опÑ?Ñ?Ñ? "ШиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и вÑ?Ñ? допÑ?Ñ?Ñ?имÑ? Ñ?айÑ?и" (EASE) Ñ? ваÑ?омÑ? Ñ?озÑ?иÑ?еннÑ? HTTPS Everywhere. Ð?айÑ?е на Ñ?вазÑ?, Ñ?о вимкненнÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ? може зÑ?обиÑ?и ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ? вÑ?азливим до меÑ?ежевиÑ? аÑ?ак зниженнÑ? Ñ?Ñ?внÑ? на веб-Ñ?айÑ?аÑ?, Ñ
?кÑ? ви вÑ?двÑ?дÑ?Ñ?Ñ?е.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "меÑ?ежевÑ? аÑ?аки зниженнÑ? Ñ?Ñ?внÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и ненадÑ?йнÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нкÑ?">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "СÑ?абÑ?лÑ?нÑ? пÑ?авила">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?имÑ?Ñ?ово Ñ?Ñ?воÑ?Ñ?ваÑ?и заÑ?иÑ?Ñ?ованÑ? з'Ñ?даннÑ? до Ñ?иÑ? веб-Ñ?айÑ?Ñ?в: ">
diff --git a/uk/ssl-observatory.dtd b/uk/ssl-observatory.dtd
index 7f23c0f8b..faf97db4c 100644
--- a/uk/ssl-observatory.dtd
+++ b/uk/ssl-observatory.dtd
@@ -89,10 +89,10 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? SSL Observatory">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Ð?икоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и SSL Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я вÑ?д SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я вÑ?д SSL Observatory EFF">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ð?оказаÑ?и ланÑ?Ñ?г Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?в">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Я Ñ?озÑ?мÑ?Ñ?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory EFF опÑ?блÑ?кÑ?вала попеÑ?едженнÑ? пÑ?о HTTPS-Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?(и) длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?Ñ?:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ЯкÑ?о Ð?и Ñ?вÑ?йÑ?ли на Ñ?ей Ñ?айÑ?Ñ?, може бÑ?Ñ?и доÑ?Ñ?лÑ?ним змÑ?ниÑ?и паÑ?олÑ?, Ñ?к Ñ?Ñ?лÑ?ки Ð?и маÑ?имеÑ?е безпеÑ?не з'Ñ?днаннÑ?. (ЦÑ? попеÑ?едженнÑ? можна вимкнÑ?Ñ?и Ñ? вкладÑ?Ñ? "SSL Observatory" Ñ? дÑ?алоговомÑ? вÑ?кнÑ? HTTPS Everywhere.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
diff --git a/ur/https-everywhere.dtd b/ur/https-everywhere.dtd
index 97328bc95..36efd8f21 100644
--- a/ur/https-everywhere.dtd
+++ b/ur/https-everywhere.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
<!ENTITY https-everywhere.about.title "Û?ائپر Ù¹Û?کسٹ ٹراÙ?سÙ?ر پرÙ?Ù¹Ù?Ú©Ù?Ù? سکÛ?Ù?ر Û?ر جگÛ? (HTTPS Everywhere) Ú©Û? بارÛ? Ù?Û?Úº ">
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "Û?ائپر Ù¹Û?کسٹ ٹراÙ?سÙ?ر پرÙ?Ù¹Ù?Ú©Ù?Ù? سکÛ?Ù?ر Û?ر جگÛ? ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Ù?Û?ب Ú©Ù? Ø®Ù?Û?Û? کرÛ?Úº! Ø®Ù?دبخÙ?د Û?ائپر Ù¹Û?کسٹ ٹراÙ?سÙ?ر پرÙ?Ù¹Ù?Ú©Ù?Ù? سکÛ?Ù?ر سکÛ?Ù?رٹÛ? زÛ?ادÛ? سائÛ?ٹس پر استعÙ?اÙ? کرÛ?ÚºÛ?">
<!ENTITY https-everywhere.about.version "Ù?رÚ?Ù?">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Ù?جÙ?Ù?عÛ? Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? کا Ù?رÚ?Ù? %S Ú©Û?Ù?ئÛ? ">
<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Ù?Û?ا Ù?اÙ?Ù?Ù? شاÙ?Ù? کرÛ?Úº">
<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EEF Ú©Ù? عطÛ?Û? دÛ?جÛ?Û?">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "اÛ?س اÛ?س اÛ?Ù? Ù?شاÛ?داتÛ? ترجÛ?Øات">
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Û?ائپر Ù¹Û?کسٹ ٹراÙ?سÙ?ر پرÙ?Ù¹Ù?Ú©Ù?Ù? سکÛ?Ù?ر Û?ر جگÛ? Ú©Ù? Ù?عاÙ? کرÛ?Úº">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible (EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "تÙ?اÙ? اÛ?Ù? سائÛ?ٹس Ú©Ù? Ø®Ù?Û?Û? کرÛ?ÚºÛ? (EASE)">
<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "کاؤÙ?ٹر دکھائÛ?Úº">
<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "تÙ?اÙ? Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? دکھائÛ?Úº">
diff --git a/ur/ssl-observatory.dtd b/ur/ssl-observatory.dtd
index caabc3d9b..abdab3aec 100644
--- a/ur/ssl-observatory.dtd
+++ b/ur/ssl-observatory.dtd
@@ -85,7 +85,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "اÛ?Ú?Ù?اÙ?س آپشÙ?ز ظاÛ?ر Ú©Û?جÛ?Û?">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "اÛ?س اÛ?س اÛ?Ù? Ù?شاÛ?داتÛ? ترجÛ?Øات">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits