[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

commit 5a987e79433f5d0da9c772dde1b67520ea4fcc94
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 19 15:19:53 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 uk/network-settings.dtd | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 62 insertions(+)

diff --git a/uk/network-settings.dtd b/uk/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 000000000..1b90b5b1e
--- /dev/null
+++ b/uk/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,62 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? меÑ?ежÑ? Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Ð?'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ? з Tor ">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?и меÑ?ежÑ? Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Ð?Ñ?Ñ?ановленнÑ? Ð?'Ñ?днаннÑ?">
+
+<!-- For locale picker: -->
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Ð?ова Tor Browser">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Ð?Ñ?дÑ? лаÑ?ка, обеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? мовÑ?.">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? кнопкÑ? &quot;Ð?'Ñ?днаÑ?и&quot;, Ñ?об з'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ? з Tor.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? &quot;Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и&quot;, Ñ?об налаÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и паÑ?амеÑ?Ñ?и меÑ?ежÑ?, Ñ?кÑ?о ви пеÑ?ебÑ?ваÑ?Ñ?е в кÑ?аÑ?нÑ?, Ñ?ка Ñ?ензÑ?Ñ? Tor (напÑ?иклад, Ð?гипеÑ?, Ð?иÑ?ай, ТÑ?Ñ?еÑ?Ñ?ина) або Ñ?кÑ?о ви з'Ñ?днÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? з пÑ?иваÑ?ноÑ? меÑ?ежÑ?, длÑ? Ñ?коÑ? поÑ?Ñ?Ñ?бен пÑ?окÑ?Ñ?-Ñ?еÑ?веÑ?.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?">
+<!ENTITY torSettings.connect "Ð?'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ?">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Ð?Ñ?дклÑ?Ñ?еннÑ? до Tor...">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Ð?еÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Ð?еÑ?еналаÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ð?и налаÑ?Ñ?Ñ?вали моÑ?Ñ?и Tor або ввели налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? локалÑ?ного пÑ?окÑ?Ñ?.&#160; Ð?лÑ? пÑ?Ñ?мого з'Ñ?днаннÑ? з меÑ?ежеÑ? Tor Ñ?Ñ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? Ñ?Ñ?еба вилÑ?Ñ?иÑ?и.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Ð?илÑ?Ñ?иÑ?и налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? Ñ? пÑ?д'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ?">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Ð?одаÑ?ково">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ? пÑ?окÑ?Ñ? длÑ? з'Ñ?днаннÑ? з Ð?нÑ?еÑ?неÑ?ом">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип пÑ?окÑ?Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "обеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ип пÑ?окÑ?Ñ?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?дÑ?еÑ?а:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Ð?Р адÑ?еÑ?а або Ñ?м'Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ð?оÑ?Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ð?м'Ñ? коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð?аÑ?олÑ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ð?Ñ?й бÑ?андмаÑ?еÑ? дозволÑ?Ñ? пÑ?дклÑ?Ñ?еннÑ? Ñ?Ñ?лÑ?ки до певниÑ? поÑ?Ñ?Ñ?в">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ð?озволеннÑ? поÑ?Ñ?и:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ТоÑ? Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? в моÑ?й кÑ?аÑ?нÑ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ð?ибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вбÑ?дований мÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Ð?ибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? мÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Ð?апиÑ?аÑ?и мÑ?Ñ?Ñ? з torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? Ñ?имволи з зобÑ?аженнÑ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Ð?Ñ?Ñ?имаÑ?и нове завданнÑ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Ð?адÑ?Ñ?лаÑ?и">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ð?адайÑ?е мÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?кий Ñ? знаÑ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "УведÑ?Ñ?Ñ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о мÑ?Ñ?Ñ? Ñ?з надÑ?йного джеÑ?ела.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Ñ?ип адÑ?еÑ?и: поÑ?Ñ? (по одномÑ? на Ñ?Ñ?док)">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "СкопÑ?Ñ?ваÑ?и жÑ?Ñ?нал Tor до бÑ?Ñ?еÑ?Ñ? обмÑ?нÑ?">
+
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ð?овÑ?дка Ð?Ñ?окÑ?Ñ?">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ð?оже знадобиÑ?иÑ?Ñ? локалÑ?ний пÑ?окÑ?Ñ?-Ñ?еÑ?веÑ? пÑ?и пÑ?дклÑ?Ñ?еннÑ? Ñ?еÑ?ез меÑ?ежÑ? компанÑ?Ñ?, Ñ?коли або Ñ?нÑ?веÑ?Ñ?иÑ?еÑ?Ñ?.&#160;ЯкÑ?о ви не впевненÑ? Ñ? необÑ?Ñ?дноÑ?Ñ?Ñ? пÑ?окÑ?Ñ?-Ñ?еÑ?веÑ?Ñ?, поглÑ?нÑ?Ñ?е Ñ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? з\Ñ?днаннÑ? з Ñ?нÑ?еÑ?неÑ?ом Ñ? Ñ?нÑ?омÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ? або пеÑ?евÑ?Ñ?Ñ?е ваÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емнÑ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? меÑ?ежÑ?.">
+
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ð?опомога по Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ам Ñ?ипÑ? мÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ð?оÑ?Ñ?и - Ñ?е незаÑ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ованÑ? пеÑ?едаваÑ?Ñ?, Ñ?о Ñ?Ñ?кладнÑ?Ñ?Ñ?Ñ? блокÑ?ваннÑ? з'Ñ?днаннÑ? з меÑ?ежеÑ? Tor.&#160; Ð?ожен Ñ?ип моÑ?Ñ?Ñ? викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ? Ñ?накÑ?ий меÑ?од, Ñ?об Ñ?никнÑ?Ñ?и Ñ?ензÑ?Ñ?и.&#160;  ФÑ?нкÑ?Ñ?Ñ? obfs Ñ?облÑ?Ñ?Ñ? ваÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?к Ñ?Ñ?ожим на випадковий Ñ?Ñ?м, а Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ? meek Ñ?облÑ?Ñ?Ñ? ваÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?к Ñ?Ñ?ожим на Ñ?е, Ñ?о вÑ?н пÑ?дклÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? до Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?лÑ?жби не Ñ?еÑ?ез Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ЧеÑ?ез Ñ?е, Ñ?к певнÑ? кÑ?аÑ?ни намагаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? заблокÑ?ваÑ?и Tor, деÑ?кÑ? моÑ?Ñ?и пÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? в деÑ?киÑ? кÑ?аÑ?наÑ?, а в Ñ?нÑ?иÑ? нÑ?.&#160; ЯкÑ?о ви не впевненÑ? в Ñ?омÑ?, Ñ?кÑ? моÑ?Ñ?и пÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ваÑ?Ñ?й кÑ?аÑ?нÑ?, вÑ?двÑ?дайÑ?е torproject.org/about/contact.html#support">
+
+<!-- Progress -->
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ð?Ñ?дÑ? лаÑ?ка, заÑ?екайÑ?е, поки ми вÑ?Ñ?ановимо з'Ñ?днаннÑ? з меÑ?ежеÑ? Tor.&#160; Це може зайнÑ?Ñ?и кÑ?лÑ?ка Ñ?вилин.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits