[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

commit b2f35b0048869f039164d1ab4c14a70b26e751f2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Apr 20 09:45:52 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ur/https-everywhere.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ur/https-everywhere.dtd b/ur/https-everywhere.dtd
index 118aa27b3..692c0cb21 100644
--- a/ur/https-everywhere.dtd
+++ b/ur/https-everywhere.dtd
@@ -19,8 +19,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Ú?Ù?Û?Ù?پر Ø¢Ù?ات کا Ù¹Û?ب ظاÛ?ر کرÛ?Úº">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Ø®Ù?دکار تجدÛ?د Ú©Û? Ù?جÙ?Ù?عÛ? Ù?Ù?اÙ?Û?Ù?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Û?ائپر Ù¹Û?کسٹ ٹراÙ?سÙ?ر پرÙ?Ù¹Ù?Ú©Ù?Ù? سکÛ?Ù?ر Û?ر جگÛ? HTTPS Everywhere Ú©Û? صارÙ?Û? Ù?Ù?اÙ?Û?Ù?">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Û?ائپر Ù¹Û?کسٹ ٹراÙ?سÙ?ر پرÙ?Ù¹Ù?Ú©Ù?Ù? سکÛ?Ù?ر Û?ر جگÛ? HTTPS Everywhere غÛ?ر Ù?عاÙ? سائÛ?ٹس">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "اÙ?تباÛ?: تجدÛ?دÛ? راستÛ? شاÙ?Ù? کرÙ?Û? سÛ? Ø­Ù?Ù?Û? Ø¢Ù?ر اپکا براÙ?زر اغÙ?ا کر سکتÛ? Û?Û?ÚºÛ? صرÙ? اس صÙ?رت Ù?Û?Úº اس حصÛ? Ú©Û? تحرÛ?Ù? کرÛ?Úº اگر آپ جاÙ?تÛ? Û?Û?Úº Ú©Û? آپ Ú©Û?ا کر رÛ?Û? Û?Û?Úº!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "تجدÛ?د کا راستÛ? شاÙ?Ù? کرÛ?Úº">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "تجدÛ?د Ú©Û? راستÛ? کا Ù?اÙ? درج کرÛ?Úº">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "حذÙ?">
@@ -31,25 +31,25 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ترتÛ?بات برآÙ?د کرÛ?Úº">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ú?Û?Ù?اÙ?ٹس پر Ù?اپس جائÛ?Û?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Û?Û? Ù?جÙ?Ù?عÛ? Ù?Ù?اÙ?Û?Ù? Ú©Ù? Ù¾Û?Ù?Û? سÛ? Ø·Û? شدÛ? حاÙ?ت Ù?Û?Úº ترتÛ?ب دÛ?دÛ?گاÛ? جارÛ? رکھÛ?ÚºØ?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Û?کسٹ ٹراÙ?سÙ?ر پرÙ?Ù¹Ù?Ú©Ù?Ù? سکÛ?Ù?ر Û?ر جگÛ? HTTPS Everywhere Ù?Û? Ù?حسÙ?س Ú©Û?ا Û?Û? Ú©Û? آپ غÛ?ر اÛ?Ú? Ù¹Û? Ù¹Û? Ù¾Û? اÛ?س صÙ?Ø­Û? پر تھÛ?Ø? اÙ?ر اس Ù?Û? آپ Ú©Ù? اÛ?Ú? Ù¹Û? Ù¹Û? Ù¾Û? اÛ?س صÙ?Ø­Û? پر بھÛ?جÙ?Û? Ú©Û? Ú©Ù?شش Ú©Û? Û?Û?Û? اÛ?Ú? Ù¹Û? Ù¹Û? Ù¾Û? اÛ?س Ù?رÚ?Ù? Ù?Û?سر Ù?Û?Û?Úº Û?Û?Û? ">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "جاÙ? پر Ù?شتÙ?Ù? گھٹاÙ?Û? Ú©Û? Ø­Ù?Ù?Û?">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "غÛ?ر Ù?Ø­Ù?Ù?ظ صÙ?Ø­Û? Ú©Ú¾Ù?Ù?Û?Úº">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Ù?ستحکÙ? Ù?Ù?اÙ?Û?Ù?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اÙ? Ù?Û?ب سائÛ?ٹس Ú©Û?Ù?ئÛ?Ø®Ù?Û?Û? رابطÙ?Úº پر زÙ?ر دÛ?Úº:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "تجرباتÛ? Ù?Ù?اÙ?Û?Ù?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "اÙ?تباÛ? Û?ا Ù¹Ù?Ù¹ Ù¾Ú¾Ù?Ù¹ کا باعث بÙ? سکتا Û?Û?Û? Ù¾Û?Ù?Û? سÛ? Ø·Û? شدÛ? غÛ?ر Ù?عاÙ?Û?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "اس سائÛ?Ù¹ پر Û?ائپر Ù¹Û?کسٹ ٹراÙ?سÙ?ر پرÙ?Ù¹Ù?Ú©Ù?Ù? سکÛ?Ù?ر Û?ر جگÛ? Ú©Ù? غÛ?ر Ù?عاÙ? کرÛ?Úº">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "اس سائÛ?Ù¹ پر Û?ائپر Ù¹Û?کسٹ ٹراÙ?سÙ?ر پرÙ?Ù¹Ù?Ú©Ù?Ù? سکÛ?Ù?ر Û?ر جگÛ? Ú©Ù? Ù?عاÙ? کرÛ?Úº">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "اس سائÛ?Ù¹ Ú©Û?Ù?ئÛ? Ù?اÙ?Ù?Ù? شاÙ?Ù? کرÛ?Úº">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "اس سائÛ?Ù¹ Ú©Û?Ù?ئÛ? اÛ?Ú© Ù?Û?ا Ù?اÙ?Ù?Ù? شاÙ?Ù? کرÛ?Úº">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "اس Ù?Û?زباÙ? Ú©Û?Ù?ئÛ? Û?Ù?Û?Ø´Û? اÛ?Ú? Ù¹Û? Ù¹Û? Ù¾Û? اÛ?س استعÙ?اÙ? کرÛ?Úº">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Ù?Û?زباÙ?: ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "اعÙ?Û? دکھائÛ?Úº">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "اعÙ?Û? Ú?ھپائÛ?Úº">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Ù?اÙ?Ù?Ù? کا Ù?اÙ?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "رÛ?Ú¯Ù?Ù?ر اÛ?کسپرÛ?Ø´Ù? Ú©Û? Ù?طابÙ?ت">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Ù?تبادÙ? رستÛ? Ú©Û? طرÙ?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "تÙ?سÛ?Ø® Ú©Û?جÛ?Û?">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits