[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c8077e80a5d5c5853b292c8155844ea7a40eba6d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 26 22:17:59 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot_completed
---
 contents+fr.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 928c98263..3180d1e6f 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -983,10 +983,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le Navigateur Tor centre votre expérience Web sur votre relation avec le "
 "site Web dans la barre dâ??URL. Même si vous vous connectez à  deux sites "
-"différents qui utilisent le même service tiers de suivi à la trace, le "
-"Navigateur Tor forcera que le contenu soit servi par deux circuits Tor "
-"différents, et ainsi le service de suivi ne saura pas que les deux "
-"connexions proviennent de votre navigateur."
+"différents qui utilisent le même service tiers de pistage, le Navigateur Tor"
+" obligera que le contenu soit servi par deux circuits Tor différents, et "
+"ainsi le service de pistage ne saura pas que les deux connexions proviennent"
+" de votre navigateur."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits