[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1bdab46240dd12ff4b07c37022cb95a6f27583e0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 3 19:51:18 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 fr/torbutton.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties
index 0ea2d1dc41..13970d826c 100644
--- a/fr/torbutton.properties
+++ b/fr/torbutton.properties
@@ -86,12 +86,12 @@ onionServices.introFailed.longDescription=Détails : %S â?? Ã?chec de présenta
 # Tor SOCKS error 0xF3:
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=Problème de chargement du site onion
 onionServices.rendezvousFailed.header=Impossible de se connecter au site onion
-onionServices.rendezvousFailed=Le site onion est occupé ou le réseau Tor est surchargé. Veuillez ressayer ultérieurement.
+onionServices.rendezvousFailed=Le site onion est occupé ou le réseau Tor est surchargé. Veuillez ressayer ultérieurement.
 onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Détails : %S â?? Ã?chec de rencontre du client avec le service, ce qui signifie que le client nâ??a pas réussi à  finaliser la connexion.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
 onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Une autorisation est exigée
 onionServices.clientAuthMissing.header=Le site onion exige une authentification
-onionServices.clientAuthMissing=Le site  onion exige une clé, mais aucune n'a été fournie.
+onionServices.clientAuthMissing=Le site  onion exige une clé, mais aucune n'a été indiquée.
 onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Détails : %S â?? Le client a téléchargé le descripteur du site demandé, mais nâ??a pas réussi à  déchiffrer son contenu, car il manque les renseignements dâ??autorisation du client.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=Ã?chec dâ??autorisation
@@ -133,7 +133,7 @@ onionLocation.alwaysPrioritize=Toujours prioriser les onions
 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=t
 onionLocation.notNow=Pas maintenant
 onionLocation.notNowAccessKey=p
-onionLocation.description=Une version plus confidentielle et plus sécurisée de ce site est accessible sur le réseau Tor par ses services onion. Les services onion aident les éditeurs de sites Web et leurs visiteurs à combattre la surveillance et la censure.
+onionLocation.description=Une version qui offre une meilleure protection de vos données et plus sécurisée de ce site est accessible sur le réseau Tor par ses services onion. Les services onion aident les éditeurs de sites Web et leurs visiteurs à combattre la surveillance et la censure.
 onionLocation.tryThis=Essayer les services onion
 onionLocation.onionAvailable=Un .onion est proposé
 onionLocation.learnMore=En apprendre davantageâ?¦

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits