[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6305ceac19d1590912b65e1739478e4cf20ede0c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Apr 4 11:23:23 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 23 ++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index fc190ff1d3..679fea14fc 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -7804,6 +7804,9 @@ msgid ""
 "This tells Tor to avoid exiting through that relay. In effect, relays with "
 "this flag become non-exits."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?گاÙ?Û? Ú©Ù? Û?Ú© رÙ?Ù? خرÙ?ج بÙ? درستÛ? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù?شدÙ? Û?ا بد Ù?Û? باشد بÙ? Ø¢Ù? پرÚ?Ù? "
+"BadExit تخصÛ?ص دادÙ? Ù?Û? Ø´Ù?د. اÛ?Ù? بÙ? تÙ?ر Ù?Û? Ú¯Ù?Û?د تا براÛ? خرÙ?ج از Ø¢Ù? رÙ?Ù? استÙ?ادÙ?"
+" Ù?Ø´Ù?د. بÙ?ابراÛ?Ù?Ø? رÙ?Ù? Ù?اÛ?Û? با اÛ?Ù? پرÚ?Ù? بÙ? صÙ?رت غÛ?ر-خرÙ?جÛ? Ø®Ù?اÙ?Ù?د بÙ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/
 #: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7814,6 +7817,11 @@ msgid ""
 "team](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-";
 "relays/) so we can sort out the issue."
 msgstr ""
+"اگر Ø´Ù?ا اÛ?Ù? پرÚ?Ù? را دارÛ?د احتÙ?اÙ?اÙ? Ù?ا Û?Ú© Ù?Ø´Ú©Ù? Û?ا Ù?عاÙ?Û?ت Ù?Ø´Ú©Ù?Ú© را در Ù?Ù?گاÙ? "
+"Ù?سÛ?رÛ?ابÛ? تراÙ?Û?Ú© از رÙ?Ù? خرÙ?ج Ø´Ù?ا Ú©Ø´Ù? کردÙ? اÛ?Ù? Ù? Ù?تÙ?اÙ?ستÛ?Ù? با Ø´Ù?ا ارتباط "
+"برÙ?رار Ú©Ù?Û?Ù?. Ù?Ø·Ù?اÙ? با [تÛ?Ù? رÙ?Ù? Ù?اÛ? "
+"بد](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/) "
+"ارتباط برÙ?رار Ú©Ù?Û?د تا بتÙ?اÙ?Û?Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? را Ø­Ù? Ú©Ù?Û?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
 #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7827,6 +7835,8 @@ msgid ""
 "highest legal exposure and risk (and **you should NOT run them from your "
 "home**)."
 msgstr ""
+"* رÙ?Ù? خرÙ?ج از بÙ?Û?Ù? اÙ?Ù?اع رÙ?Ù? Ù?ا بÛ?شتر Ù?Ù?رد Ù?Û?از است Ù?Ù?Û? داراÛ? بÛ?شترÛ?Ù? رÛ?سک Ù?"
+" Ù?Ø´Ú©Ù?ات Ø­Ù?Ù?Ù?Û? Ù?Û?ز Ù?Û? باشد (Ù? Ø´Ù?ا **Ù?باÛ?د Ø¢Ù? Ù?ا را از خاÙ?Ù? اجرا Ú©Ù?Û?د**)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
 #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7834,6 +7844,8 @@ msgid ""
 "* If you are looking to run a relay with minimal effort, fast guard relays "
 "are also very useful"
 msgstr ""
+"* اگر بÙ? دÙ?باÙ? اجراÛ? Û?Ú© رÙ?Ù? بدÙ?Ù? دردسر Ù? تÙ?اش زÛ?اد Ù?ستÛ?دØ? رÙ?Ù? Ù?اÛ? Ù?حاÙ?ظ سرÛ?ع"
+" Ù?Ù? بسÛ?ار Ù?Ù?Û?د Ù?ستÙ?د"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
 #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8203,6 +8215,8 @@ msgid ""
 "- The Onion Service is served over HTTPS with a self-signed or CA-Issued "
 "certificate."
 msgstr ""
+"- سرÙ?Û?س Ù¾Û?ازÛ? رÙ?Û? HTTPS با Ú¯Ù?اÙ?Û? صادر شدÙ? CA Û?ا Ú¯Ù?اÙ?Û? Ø®Ù?د اÙ?ضا شدÙ? ارائÙ? Ù?Û? "
+"Ø´Ù?د."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9372,6 +9386,9 @@ msgid ""
 "metadata and packages available in sources accessible over https (Hypertext "
 "Transfer Protocol Secure)."
 msgstr ""
+"براÛ? Ù?عاÙ? کردÙ? تÙ?اÙ? بستÙ? گرداÙ? Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? از کتابخاÙ?Ù? libapt-pkg براÛ? دسترسÛ? بÙ?"
+" Ù?رادادÙ? Ù? بستÙ? Ù?اÛ? Ù?Ù?جÙ?د در Ù?Ù?ابع Ù?ابÙ? دسترس رÙ?Û? HTTPS (پرÙ?تکÙ? اÙ?Ù? اÙ?تÙ?اÙ? "
+"ابرÙ?تÙ?) استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د."
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9384,6 +9401,8 @@ msgid ""
 "#### 2. Add the following entries to `/etc/apt/sources.list` or a new file "
 "in `/etc/apt/sources.list.d/`"
 msgstr ""
+"#### 2. Ù?رÙ?دÛ? Ù?اÛ? زÛ?ر را بÙ? `/etc/apt/sources.list` Û?ا Û?Ú© Ù?اÛ?Ù? جدÛ?د در "
+"`/etc/apt/sources.list.d/` اضاÙ?Ù? Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9449,6 +9468,8 @@ msgid ""
 "Replace `<DISTRIBUTION>` with your Operating System codename. Run "
 "`lsb_release -c` or `cat /etc/debian_version` to discover."
 msgstr ""
+"`<DISTRIBUTION>`  را با Ù?اÙ? کد سÛ?ستÙ? عاÙ?Ù? Ø®Ù?د جابجا Ú©Ù?Û?د. `lsb_release -c` "
+"Û?ا `cat /etc/debian_version` را براÛ? Û?اÙ?تÙ? Ø¢Ù? اجرا Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9480,7 +9501,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### 4. Install tor and tor debian keyring"
-msgstr ""
+msgstr "#### 4. Ù?صب تÙ?ر Ù? دستÙ? Ú©Ù?Û?د دبÛ?اÙ? تÙ?ر"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits