[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5629b95bdfad5be59f458fb3ba5b5ee03350256d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Apr 4 22:23:25 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+fa.po | 28 ++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 28 insertions(+)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 279a0ce416..ba0cea2f48 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -1100,6 +1100,13 @@ msgid ""
 "not clear any private information or unlink your activity, nor does it "
 "affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
+"اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? زÙ?اÙ?Û? Ù?Ù?Û?د است Ú©Ù? رÙ?Ù? [خرÙ?جÛ?](../exit) Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? Ø´Ù?ا Ù?ادر بÙ? "
+"Ù?صÙ? شدÙ? بÙ? ساÛ?تÛ? Ú©Ù? Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?د Ù?Û?ستØ? Û?ا بÙ? درستÛ? بارگذارÛ? Ù?Ù?Û? Ø´Ù?د. اÙ?تخاب Ø¢Ù? "
+"باعث Ù?Û? Ø´Ù?د Ú©Ù? زباÙ?Ù? Ù?عاÙ? Ù?عÙ?Û? Û?ا Ù¾Ù?جرÙ? Ù?جدداÙ? رÙ?Û? Û?Ú© [زÙ?جÛ?رÙ? جدÛ?د "
+"تÙ?ر](../circuit) بارگذارÛ? Ø´Ù?د. دÛ?گر زباÙ?Ù? Ù?اÛ? باز Ù? Ù¾Ù?جرÙ? Ù?ا از Ù?Ù?اÙ? ساÛ?ت از"
+" زÙ?جÛ?رÙ? جدÛ?د Ù?Û?ز پس از بارگذارÛ? Ù?جدد استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د. اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? Ù?Û?Ú? اطÙ?اععات"
+" خصÙ?صÛ? را پاک Ù?Ù?Û? Ú©Ù?د Ù? Ù¾Û?Ù?Ù?د Ù?عاÙ?Û?ت Ø´Ù?ا را از بÛ?Ù? Ù?Ù?Û? بردØ? Ù?Ù? اتصاÙ? Ù?اÛ? "
+"Ù?عÙ?Û? Ø´Ù?ا بÙ? ساÛ?ت Ù?اÛ? دÛ?گر را تحت تاثÛ?ر Ù?رار Ù?Û? دÙ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/noscript/
 #: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.term)
@@ -1583,6 +1590,12 @@ msgid ""
 "they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties as "
 "well."
 msgstr ""
+"Ù?رÙ?ت Ù?شاÙ?Û? خاص [Ù?شاÙ?Û? Ù?اÛ? Ù¾Û?ازÛ?](../onion-address) اصاÙ?ت Ø®Ù?د را Ù?Û? سÙ?جد. "
+"Ù?رÙ?ت بÙ? صÙ?رت Ø®Ù?دکار تضÙ?Û?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?د Ú©Ù? Ù?شاÙ?Û? Ù¾Û?ازÛ? بÙ? Ú©Ù?Û?د استÙ?ادÙ? شدÙ? براÛ? "
+"Ù?حاÙ?ظت از اتصاÙ? Ù?ا بÙ? [ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ?] (../onion-site) Ù?حدÙ?د Ù?Û? باشد. Ù?اÙ? Ù?اÛ? "
+"داÙ?Ù?Ù? اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? عادÛ? از صاحباÙ? ساÛ?ت Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Ù?د تا تÙ?سط Ù?رجع Ú¯Ù?اÙ?Û? (CA) براÛ? "
+"اÛ?Ù? اÙ?Ù?Û?اد Ù?Ù?رد تاÛ?Û?د Ù?رار Ú¯Û?رÙ?دØ? Ù? Ø¢Ù? Ù?ا در Ù?عرض رباÛ?Ø´ تÙ?سط CA Ù? بÙ? صÙ?رت "
+"Ù?عÙ?Ù?Ù? تÙ?سط بسÛ?ارÛ? گرÙ?Ù? Ù?اÛ? دÛ?گر Ù?Û?ز Ù?Û? باشÙ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/server/
 #: (content/glossary/server/contents+en.lrword.term)
@@ -6346,6 +6359,11 @@ msgid ""
 "second; but if you choose a higher BandwidthBurst (like 5 MBytes), it will "
 "allow more bytes through until the pool is empty."
 msgstr ""
+"براÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø? اگر Ø´Ù?ا \"BandwidthBurst 500 KBytes\" را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د Ù? ازآÙ? براÛ?"
+" BandwidthRate Ø®Ù?د Ù?Û?ز استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?دØ? بÙ?ابراÛ?Ù? Ø´Ù?ا بÛ?شتر از 500 Ú©Û?Ù?Ù?باÛ?ت در "
+"ثاÙ?Û?Ù? استÙ?ادÙ? Ù?Ø®Ù?اÙ?Û?د کرد; Ù?Ù?Û? اگر Ø´Ù?ا Û?Ú© BandwidthBurst باÙ?اتر را اÙ?تخاب "
+"Ú©Ù?Û?د (Ù?اÙ?Ù?د 5 Ù?گاباÛ?ت)Ø? بÙ? باÛ?ت Ù?اÛ? بÛ?شترÛ? اجازÙ? عبÙ?ر Ù?Û? دÙ?د تا Ù?جÙ?Ù?عÙ? خاÙ?Û? "
+"Ø´Ù?د."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6365,6 +6383,9 @@ msgid ""
 "usage - you may need to experiment with which values make your connection "
 "comfortable."
 msgstr ""
+"در غÛ?ر اÛ?Ù?صÙ?رتØ? Ù?Ù?Ú©Ù? است در Ø·Ù?Ù? دÙ?رÙ? Ù?اÛ? بÛ?Ø´Û?Ù?Ù? استÙ?ادÙ? Ù¾Ù?Ù?اÛ?â??باÙ?د بستÙ? Ù?اÛ? "
+"زÛ?ادÛ? را بÛ?اÙ?دازÛ?د - شاÛ?د Ù?ازÙ? باشد تا با Ù?Ù?ادÛ?رÛ? Ú©Ù? اتصاÙ? Ø´Ù?ا را در حاÙ?ت "
+"اÛ?دÙ? Ø¢Ù? Ù?رار Ù?Û? دÙ?Ù?د آزÙ?اÛ?Ø´ Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6439,6 +6460,8 @@ msgid ""
 "Forwarding TCP connections is system dependent but the firewalled-clients "
 "FAQ entry offers some examples on how to do this."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?رÙ?اردÛ?Ù?Ú¯ اتصاÙ? Ù?اÛ? TCP Ù?ابستÙ? بÙ? سÛ?ستÙ? بÙ?دÙ? Ù?Ù?Û? Ù?رÙ?دÛ? پرسش Ù?اÛ? Ù?تداÙ?Ù? "
+"Ú©Ù?اÛ?Ù?ت Ù?اÛ? دÛ?Ù?ار آتشÛ?Ù? Ú?Ù?دÛ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? براÛ? Ù?Ø­Ù?Ù? اÙ?جاÙ? اÛ?Ù? کار ارائÙ? Ù?Û? دÙ?Ù?د."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/behind-nat/
 #: (content/operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6745,6 +6768,11 @@ msgid ""
 "[BandwidthRate](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)"
 " apply to both client and relay functions of the Tor process."
 msgstr ""
+"پاراÙ?تر Ù?اÛ? تخصÛ?ص Û?اÙ?تÙ? در "
+"[AccountingMax](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#LimitTotalBandwidth)"
+" Ù? "
+"[BandwidthRate](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#BandwidthShaping)"
+" Ù?Ù? براÛ? Ú©Ù?اÛ?Ù?ت Ù? Ù?Ù? براÛ? کار Ù?اÛ? رÙ?Ù? Ù?رآÛ?Ù?د تÙ?ر اعÙ?اÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
 #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits