[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

commit 17ffb0dbf2d1b338d1a54c814f93ff453d930004
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Apr 22 13:26:42 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 fa/torbutton.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index 83520c6e03..1abf554847 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -72,7 +72,7 @@ onionServices.errorPage.onionSite=ساÛ?ت Ù?اÛ? Ù¾Û?ازÛ?
 onionServices.descNotFound.pageTitle=اشکاÙ? در بارگÛ?رÛ? ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ?
 onionServices.descNotFound.header=ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ? Û?اÙ?ت Ù?شد
 onionServices.descNotFound=بÙ? احتÙ?اÙ? زÛ?اد عÙ?ت اÛ?Ù? است Ú©Ù? ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ? Ø¢Ù?Ù?اÛ?Ù? است. با سرپرست ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ? تÙ?اس بگÛ?رÛ?د.
-onionServices.descNotFound.longDescription=Details: %S â?? The requested onion service descriptor can't be found on the hashring and therefore the service is not reachable by the client.
+onionServices.descNotFound.longDescription=جزئÛ?ات: S% â?? تÙ?صÛ?Ù?â??گر سرÙ?Û?س Ù¾Û?ازÛ? درخÙ?است شدÙ? رÙ?Û? Ø­Ù?Ù?Ù? Ù?Ø´ Û?اÙ?ت Ù?شد بÙ?ابراÛ?Ù? سرÙ?Û?س تÙ?سط Ú©Ù?اÛ?Ù?ت Ù?ابÙ? دسترسÛ? Ù?Û?ست.
 # Tor SOCKS error 0xF1:
 onionServices.descInvalid.pageTitle=اشکاÙ? در بارگÛ?رÛ? ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ?
 onionServices.descInvalid.header=دسترسÛ? بÙ? ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ? Ù?Ù?Ú©Ù? Ù?Û?ست.
@@ -87,27 +87,27 @@ onionServices.introFailed.longDescription=جزئÛ?ات: S% â?? Ù?عرÙ?Û? Ù?اÙ?
 onionServices.rendezvousFailed.pageTitle=اشکاÙ? در بارگÛ?رÛ? ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ?
 onionServices.rendezvousFailed.header=اÙ?کاÙ? برÙ?رارÛ? ارتباط با ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ? Ù?Û?ست
 onionServices.rendezvousFailed=ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ? Ù?شغÙ?Ù? Û?ا شبکÙ? Tor Ø´Ù?Ù?غ است. بعدا دÙ?بارÙ? تÙ?اش Ú©Ù?Û?د.
-onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S â?? The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
+onionServices.rendezvousFailed.longDescription=جزئÛ?ات: S% â?? Ú©Ù?اÛ?Ù?ت Ù?Ù?Ù?Ù? بÙ? Ù?Ù?اÙ?ات با سرÙ?Û?س Ù?شدØ? Û?عÙ?Û? Ú©Ù?اÛ?Ù?ت Ù?ادر Ù?بÙ?د تا اتصاÙ? را Ù?Ù?اÛ?Û? Ú©Ù?د.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
 onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=احراز Ù?Ù?Û?ت Ù?Ù?ردâ??Ù?Û?از است
 onionServices.clientAuthMissing.header=ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ? Ù?Û?از بÙ? احراز Ù?Ù?Û?ت دارد
 onionServices.clientAuthMissing=دسترسÛ? بÙ? ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ? Ù?Û?از بÙ? Ú©Ù?Û?د دارد Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ú? Ù?Ù?ردÛ? ارائÙ? Ù?شدÙ? است.
-onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S â?? The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
+onionServices.clientAuthMissing.longDescription=جزئÛ?ات: S% â?? Ú©Ù?اÛ?Ù?ت تÙ?صÛ?Ù?â??گر سرÙ?Û?س Ù¾Û?ازÛ? درخÙ?استÛ? را درÛ?اÙ?ت کرد Ù?Ù?Û? Ù?ادر بÙ? رÙ?زگشاÛ?Û? Ù?حتÙ?اÛ? Ø¢Ù? Ù?بÙ?د Ú?Ù?Ù? اطÙ?اعات احراز Ù?Ù?Û?ت Ú©Ù?اÛ?Ù?ت Ù?اÙ?ص است.
 # Tor SOCKS error 0xF5:
 onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=احراز Ù?Ù?Û?ت Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?
 onionServices.clientAuthIncorrect.header=احراز Ù?Ù?Û?ت ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ? Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د
 onionServices.clientAuthIncorrect=Ú©Ù?Û?د ارائÙ?â??شدÙ? Ù?ادرست بÙ?دÙ? Û?ا باطÙ? â??شدÙ? است. با سرپرست ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ? تÙ?اس بگÛ?رÛ?د.
-onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S â?? The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked.
+onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=جزئÛ?ات: S% â?? Ú©Ù?اÛ?Ù?ت Ù?ادر بÙ? درÛ?اÙ?ت تÙ?صÛ?Ù?â??گر سرÙ?Û?س Ù¾Û?ازÛ? درخÙ?استÛ? بÙ?د Ù?Ù?Û? Ù?ادر بÙ? رÙ?زگشاÛ?Û? Ù?حتÙ?اÛ? Ø¢Ù? از طرÛ?Ù? اطÙ?اعات احراز Ù?Ù?Û?ت Ú©Ù?اÛ?Ù?ت ارائÙ? شدÙ? Ù?بÙ?د. اÛ?Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است بÙ? اÛ?Ù? Ù?عÙ?ا باشد Ú©Ù? دسترسÛ? Ù?سخ شدÙ? است.
 # Tor SOCKS error 0xF6:
 onionServices.badAddress.pageTitle=اشکاÙ? در بارگÛ?رÛ? ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ?
 onionServices.badAddress.header=آدرس ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ? Ù?اÙ?عتبر است
 onionServices.badAddress=آدرس ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ? ارائÙ?â??شدÙ? Ù?اÙ?عتبر است. Ù?Ø·Ù?ا بررسÛ? Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? Ø¢Ù? را بÙ? درستÛ? Ù?ارد کردÙ?â??اÛ?د.
-onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S â?? The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid.
+onionServices.badAddress.longDescription=جزئÛ?ات: S% â?? Ù?شاÙ?Û? onion. ارائÙ? شدÙ? Ù?اÙ?عتبر است. اÛ?Ù? خطا بÙ? Û?Ú©Û? از اÛ?Ù? دÙ?اÛ?Ù? Ù?شاÙ? دادÙ? شدÙ? است: Ú?Ú©â??ساÙ? Ù?شاÙ?Û? Ù?طابÙ?ت Ù?داردØ? Ú©Ù?Û?د عÙ?Ù?Ù?Û? ed25519 Ù?اÙ?عتبر Ù?Û? باشدØ? Û?ا کدبÙ?دÛ? Ù?اÙ?عتبر است.
 # Tor SOCKS error 0xF7:
 onionServices.introTimedOut.pageTitle=اشکاÙ? در بارگÛ?رÛ? ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ?
 onionServices.introTimedOut.header=زÙ?اÙ? اÛ?جاد زÙ?جÛ?رÙ? ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ? بÙ? اتÙ?اÙ? رسÛ?د.
 onionServices.introTimedOut=اتصاÙ? بÙ? ساÛ?ت Ù¾Û?ازÛ?Ø? احتÙ?اÙ?ا بÙ? دÙ?Û?Ù? اتصاÙ? شبکÙ? ضعÛ?Ù?Ø? Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د.
-onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S â?? The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit.
+onionServices.introTimedOut.longDescription=جزئÛ?ات: S% â?? Ù?Ù?ت اتصاÙ? بÙ? سرÙ?Û?س Ù¾Û?ازÛ? درخÙ?است شدÙ? اتÙ?اÙ? Û?اÙ?ت در حاÙ?Û? Ú©Ù? سعÛ? داشت تا Ú?رخÙ? Ù?Ù?اÙ?ات را اÛ?جاد Ú©Ù?د.
 #
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
 onionServices.authPrompt.description=%S درخÙ?است Ú©Ù?Û?د خصÙ?صÛ? Ø´Ù?ا را دارد.


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits