[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2a9ef323c575153fccea082c88d2381ebdd42db4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 28 07:20:14 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+zh-CN.po | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 9adc00c0e3..e0ba6d7a45 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# 
 # Translators:
 # MD Rights <psychi2009@xxxxxxxxx>, 2019
 # erinm, 2019
@@ -998,7 +999,7 @@ msgid ""
 "After checking the checkbox \"Tor is censored in my country,\" choose "
 "\"Provide a bridge I know\" and enter each bridge address on a separate "
 "line."
-msgstr ""
+msgstr "å?¾é??â??Torå?¨æ??ç??å?½å®¶æ?¶å?°å®¡æ?¥â??ç??å¤?é??æ¡?å??ï¼?并å?¨â??æ??ä¾?ä¸?个æ??æ??ç?¥é??ç??ç½?æ¡¥â??å¤?è¾?å?¥ç½?æ¡¥å?°å??ï¼?æ¯?个ç½?æ¡¥å??ç?¬ä¸?è¡?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2054,7 +2055,7 @@ msgstr "Tor æµ?è§?å?¨å®?å??ç??æ?¯å?¯ä¸?å??Tor 项ç?®å®?æ?¹æ?¯æ??ä¸?å¼?å??ç??移
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "It is like the desktop Tor Browser, but for your Android mobile device."
-msgstr ""
+msgstr "è¿?å°±å??æ¡?é?¢ç??Tor æµ?è§?å?¨ï¼?å?´æ?¯é?¢å??ä½ ç??å®?å??移å?¨è®¾å¤?ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2067,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### DOWNLOADING AND INSTALLATION"
-msgstr ""
+msgstr "### ä¸?è½½å??å®?è£?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2093,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "It is very risky to download Tor Browser outside of these three platforms."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨è¿?ä¸?个平å?°ä»¥å¤?ä¸?è½½Tor æµ?è§?å?¨æ?¯å??å??å?±é?©ç??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2203,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### RUNNING TOR BROWSER FOR ANDROID FOR THE FIRST TIME"
-msgstr ""
+msgstr "### é¦?次è¿?è¡?å®?å??ç??Tor æµ?è§?å?¨"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2243,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### Configure"
-msgstr ""
+msgstr "#### é??ç½®"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2335,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the \"Select a bridge\" option, you will have two options: \"obfs4\" "
 "and \"meek-azure\"."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨â??é??æ?©ä¸?个ç½?æ¡¥â??é??项ä¸?ï¼?ä½ æ??两个é??æ?©ï¼?obfs4å??meek-azureã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2403,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Clicking on this button will provide you with a new identity."
-msgstr ""
+msgstr "ç?¹å?»è¿?个æ??é?®ä¼?ç»?ä½ ä¸?个æ?°èº«ä»½ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2411,12 +2412,12 @@ msgid ""
 "Unlike in Tor Browser for Desktop, the \"NEW IDENTITY\" button in Tor "
 "Browser for Android does not prevent your subsequent browser activity from "
 "being linkable to what you were doing before."
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?å??äº?æ¡?é?¢ç??Tor æµ?è§?å?¨ï¼?å®?å??ç??Tor æµ?è§?å?¨ç??â??æ?°èº«ä»½â??æ??é?®ä¸?è?½é?²æ­¢ä½ å??ç»­ç??æµ?è§?å?¨è¡?为ä¸?ä¹?å??ç??æ??ä½?ç?¸å?³è??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Selecting it will only change your Tor circuit."
-msgstr ""
+msgstr "ç?¹å?»è¿?个ä»?ä¼?æ?¹å??ä½ ç??Toré?¾è·¯ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits