[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f92ac23f863cb9122d7373c6c5f95ebae4520f15
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 27 02:17:46 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index c002ecb01f..b595057371 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Obfs4 æ?¯ä¸?个å?? obfs3 ä¸?æ ·ä½¿ [Tor](../tor-/-tor-network/-core-"
 "tor)[æµ?é??](../traffic)ç??èµ·æ?¥é??æ?ºç??[å?¯æ??æ??ä¼ è¾?](../pluggable-"
-"transports)ï¼?è??ä¸?å?¯ä»¥é??è¿?äº?è??ç½?æ?«æ??寻æ?¾ç½?æ¡¥æ?¥é?²æ­¢å®¡æ?¥ã??"
+"transports)ï¼?è??ä¸?å?¯ä»¥é??è¿?äº?è??ç½?æ?«æ??寻æ?¾ç½?æ¡¥æ?¥é?²æ­¢å®¡æ?¥ã??Obfs4 ç½?æ¡¥ä¸?å?? obfs3 [ç½?æ¡¥](../bridge)é?£ä¹?容æ??被å°?é??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onion-address/
 #: (content/glossary/onion-address/contents+en.lrword.term)
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgid ""
 "applications](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTO)."
 msgstr ""
 "æ??们ç?? Wiki å??å?«ç¤¾å?ºç»´æ?¤ç?? [Torify "
-"ç?¹å®?åº?ç?¨ç¨?åº?]说æ??å??表ï¼?https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTOï¼?ã??";
+"ç?¹å®?åº?ç?¨ç¨?åº?](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorifyHOWTO)说æ??å??表ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4105,7 +4105,7 @@ msgid ""
 "relay](https://community.torproject.org/relay/), or encouraging others to do"
 " so."
 msgstr ""
-"æ?¨å?¯ä»¥é??è¿?[è¿?è¡?æ?¨è?ªå·±ç??中继]ï¼?https://community.torproject.org/relay/ï¼?æ??é¼?å?±ä»?人è¿?æ ·å??æ?¥å¸®å?©æ??é«?ç½?ç»?é??度ã??";
+"æ?¨å?¯ä»¥é??è¿?[è¿?è¡?æ?¨è?ªå·±ç??中继](https://community.torproject.org/relay/)æ??é¼?å?±ä»?人è¿?æ ·å??æ?¥å¸®å?©æ??é«?ç½?ç»?é??度ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6399,8 +6399,8 @@ msgid ""
 " plugin which automatically switches thousands of sites from unencrypted "
 "\"HTTP\" to more private \"HTTPS\"."
 msgstr ""
-"Tor æµ?è§?å?¨å??ç½® <mark><a href=\"https://www.eff.org/https-everywhere\";>HTTPS "
-"Everywhere</a> æ??件ï¼?å®?å°?è?ªå?¨å°?æ?°å??个ä¸?å??å? å¯?ä¿?æ?¤ç?? HTTP ç«?ç?¹å??æ?¢è?³æ?´å? å®?å?¨é??ç§?ç?? HTTPS ç«?ç?¹ã??"
+"Tor æµ?è§?å?¨å??ç½® [HTTPS Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) "
+"æ??件ï¼?å®?å°?è?ªå?¨å°?æ?°å??个ä¸?å??å? å¯?ä¿?æ?¤ç?? HTTP ç«?ç?¹å??æ?¢è?³æ?´å? å®?å?¨é??ç§?ç?? HTTPS ç«?ç?¹ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7334,9 +7334,8 @@ msgid ""
 "guide](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) to learn how to"
 " set up an obfs4 bridge."
 msgstr ""
-"请æ?¥é??æ??们ç??<mark><a "
-"href=\"https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/\";>obfs4 "
-"ç½?桥设置æ??å??</a></mark>æ?¥äº?解å¦?ä½?æ?­å»ºä¸?个obfs4ç½?æ¡¥"
+"请æ?¥é??æ??们ç??[obfs4 "
+"ç½?桥设置æ??å??](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/)æ?¥äº?解å¦?ä½?æ?­å»ºä¸?个obfs4ç½?æ¡¥"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits