[or-cvs] german translation:

[qbi@xxxxxxxx]

Update of /home/or/cvsroot/website/de
In directory moria:/tmp/cvs-serv21246

Modified Files:
	download.wml faq-abuse.wml people.wml 
Log Message:
german translation:
- explaining exit list
- link to panther bundle
- people page is not contact page



Index: download.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/de/download.wml,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -p -d -r1.48 -r1.49
--- download.wml	31 Jul 2006 14:51:54 -0000	1.48
+++ download.wml	13 Aug 2006 06:47:07 -0000	1.49
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 1.67
+# Based-On-Revision: 1.68
 # Last-Translator: jens@xxxxxxxxxxxx, peter@xxxxxxxxxxxxx
 
 #include "head.wmi" TITLE="Download"
@@ -85,16 +85,20 @@ installieren (<a
 </tr>
 
 <tr>
-<td>Mac OS X Tiger: Tor &amp; Privoxy &amp; <a
+<td>Mac OS X: Tor &amp; Privoxy &amp; <a
   href="http://www.vidalia-project.net/";>Vidalia-Paket</a></td>
 <td>
-<a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">sig</a>).</td>
+<a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha> für
+  Tiger</a> (<a href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>).<br />
+  <a
+  href="<package-oldosx-bundle-alpha>"><version-oldosx-bundle-alpha>
+  für Panther</a> (<a href="<package-oldosx-bundle-alpha-sig>">sig</a>).</td>
 <td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Installationsanweisungen
   f&uuml;r Tor unter OS X</a>.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-  <td>Mac OS X Tiger: nur Tor &amp; Privoxy (für Experten)</td>
+  <td>Mac OS X: nur Tor &amp; Privoxy (für Experten)</td>
   <td><a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a
   href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>)</td>
   <td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Installationsanweisungen für

Index: faq-abuse.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/de/faq-abuse.wml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -p -d -r1.9 -r1.10
--- faq-abuse.wml	31 Jul 2006 14:51:54 -0000	1.9
+++ faq-abuse.wml	13 Aug 2006 06:47:07 -0000	1.10
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 1.8
+# Based-On-Revision: 1.9
 # Last-Translator: jo@xxxxxxxxxxxxx,  peter@xxxxxxxxxxxxx, jens@xxxxxxxxxxxx (minor updates)
 
 #include "head.wmi" TITLE="Abuse-FAQ für Betreiber von Torservern"
@@ -293,7 +293,9 @@ können (und dass ständig Torserver hinzu
 
 <p>Wenn du das wirklich willst, kannst du das <a
 href="<svnsandbox>contrib/exitlist">Python-Skript zum Auswerten des
-Torverzeichnisses</a> verwenden.  </p>
+Torverzeichnisses</a> verwenden. (Das Skript gibt dir keine perfekte
+Liste aller IP-Adressen der Exitserver. Denn einige Server nutzen
+andere Adressen als publiziert werden.)</p>
 
 <a id="TracingUsers"></a>
 <h3><a class="anchor" href="#TracingUsers">Ich habe einen stichhaltigen 

Index: people.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/de/people.wml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -p -d -r1.7 -r1.8
--- people.wml	2 Jan 2006 15:51:19 -0000	1.7
+++ people.wml	13 Aug 2006 06:47:07 -0000	1.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 1.5
+# Based-On-Revision: 1.6
 # Last-Translator: jens@xxxxxxxxxxxx
 
 #include "head.wmi" TITLE="Personen"
@@ -22,6 +22,11 @@ href="http://www.nrl.navy.mil/";>Naval Re
 Idee basiert auf der originalen Idee des <a
 href="http://www.onion-router.net/";>Onionroutings</a>, die vom NRL entwickelt
 wurde.</p>
+
+<p>Bitte nehmt nicht zu den einzelnen Personen Kontakt wegen eines
+  Problems mit Tor auf &mdash; schaut stattdessen auf die <a
+  href="<page contact>">Kontaktseite</a>, um die entsprechenden
+  Adressen zu finden.</p>
   </div><!-- #main -->
 
 #include <foot.wmi>