[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r22777: {translation} lots of language directories for the website (in translation/trunk/projects/website: . ru ru/docs ru/press ru/torbrowser)
Author: pootle
Date: 2010-08-02 20:39:23 +0000 (Mon, 02 Aug 2010)
New Revision: 22777
Added:
translation/trunk/projects/website/af/
translation/trunk/projects/website/ak/
translation/trunk/projects/website/am/
translation/trunk/projects/website/arn/
translation/trunk/projects/website/ast/
translation/trunk/projects/website/az/
translation/trunk/projects/website/be/
translation/trunk/projects/website/bg/
translation/trunk/projects/website/bn/
translation/trunk/projects/website/bn_IN/
translation/trunk/projects/website/bo/
translation/trunk/projects/website/br/
translation/trunk/projects/website/bs/
translation/trunk/projects/website/ca/
translation/trunk/projects/website/cs/
translation/trunk/projects/website/csb/
translation/trunk/projects/website/cy/
translation/trunk/projects/website/da/
translation/trunk/projects/website/dz/
translation/trunk/projects/website/eo/
translation/trunk/projects/website/eu/
translation/trunk/projects/website/fil/
translation/trunk/projects/website/fo/
translation/trunk/projects/website/fur/
translation/trunk/projects/website/fy/
translation/trunk/projects/website/ga/
translation/trunk/projects/website/gl/
translation/trunk/projects/website/gu/
translation/trunk/projects/website/gun/
translation/trunk/projects/website/ha/
translation/trunk/projects/website/he/
translation/trunk/projects/website/hi/
translation/trunk/projects/website/hr/
translation/trunk/projects/website/ht/
translation/trunk/projects/website/hu/
translation/trunk/projects/website/hy/
translation/trunk/projects/website/id/
translation/trunk/projects/website/is/
translation/trunk/projects/website/ja/
translation/trunk/projects/website/jv/
translation/trunk/projects/website/ka/
translation/trunk/projects/website/km/
translation/trunk/projects/website/kn/
translation/trunk/projects/website/ko/
translation/trunk/projects/website/ku/
translation/trunk/projects/website/kw/
translation/trunk/projects/website/ky/
translation/trunk/projects/website/lb/
translation/trunk/projects/website/lg/
translation/trunk/projects/website/ln/
translation/trunk/projects/website/lo/
translation/trunk/projects/website/lt/
translation/trunk/projects/website/lv/
translation/trunk/projects/website/mg/
translation/trunk/projects/website/mi/
translation/trunk/projects/website/mk/
translation/trunk/projects/website/ml/
translation/trunk/projects/website/mn/
translation/trunk/projects/website/mr/
translation/trunk/projects/website/ms/
translation/trunk/projects/website/mt/
translation/trunk/projects/website/nah/
translation/trunk/projects/website/nap/
translation/trunk/projects/website/ne/
translation/trunk/projects/website/nn/
translation/trunk/projects/website/nso/
translation/trunk/projects/website/oc/
translation/trunk/projects/website/or/
translation/trunk/projects/website/pa/
translation/trunk/projects/website/pap/
translation/trunk/projects/website/pms/
translation/trunk/projects/website/pt_BR/
translation/trunk/projects/website/ro/
translation/trunk/projects/website/sco/
translation/trunk/projects/website/sk/
translation/trunk/projects/website/sl/
translation/trunk/projects/website/so/
translation/trunk/projects/website/son/
translation/trunk/projects/website/sq/
translation/trunk/projects/website/st/
translation/trunk/projects/website/su/
translation/trunk/projects/website/sw/
translation/trunk/projects/website/ta/
translation/trunk/projects/website/te/
translation/trunk/projects/website/templates/
translation/trunk/projects/website/tg/
translation/trunk/projects/website/th/
translation/trunk/projects/website/ti/
translation/trunk/projects/website/tk/
translation/trunk/projects/website/ve/
translation/trunk/projects/website/wa/
translation/trunk/projects/website/wo/
translation/trunk/projects/website/zh_HK/
translation/trunk/projects/website/zh_TW/
translation/trunk/projects/website/zu/
Modified:
translation/trunk/projects/website/ru/3-low.hidden-services.po
translation/trunk/projects/website/ru/3-low.news.po
translation/trunk/projects/website/ru/3-low.people.po
translation/trunk/projects/website/ru/docs/2-medium.tor-doc-osx.po
translation/trunk/projects/website/ru/docs/2-medium.tor-doc-relay.po
translation/trunk/projects/website/ru/docs/3-low.debian-vidalia.po
translation/trunk/projects/website/ru/docs/3-low.debian.po
translation/trunk/projects/website/ru/docs/3-low.tor-hidden-service.po
translation/trunk/projects/website/ru/press/3-low.index.po
translation/trunk/projects/website/ru/torbrowser/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/ru/torbrowser/1-high.split.po
Log:
lots of language directories for the website
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/3-low.hidden-services.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/3-low.hidden-services.po 2010-08-02 20:05:11 UTC (rev 22776)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/3-low.hidden-services.po 2010-08-02 20:39:23 UTC (rev 22777)
@@ -7,14 +7,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-21 03:32-0600\n"
-"Last-Translator: vitaliy <vitolink@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:44+0200\n"
+"Last-Translator: achu <alex@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:9
@@ -206,7 +208,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:107
-#, fuzzy
msgid ""
"At this point it is of special importance that the hidden service sticks to "
"the same set of <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/";
@@ -219,14 +220,15 @@
"\"http://freehaven.net/anonbib/#hs-attack06\";>Locating Hidden Servers</a>."
msgstr ""
"Ð ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÑÐÑÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ <a href="
-"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#EntryGuards";
-"\">ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ</a>, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ. Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ Ð "
-"ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ, "
-"ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ, "
-"ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑ IP-ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÑ ÑÐÐÐÑÐ <a href=\"http://freehaven.net/";
-"anonbib/#hs-attack06\">ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ</a>."
+"\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#Whatsth";
+"isaboutentryguardformerlyknownashelpernodes\">ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ</a>, "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ. Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐ "
+"ÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑ "
+"ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ "
+"ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÑ IP-ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ Ð "
+"ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÑ ÑÐÐÐÑÐ <a href=\"http://freehaven.net/anonbib/#hs-";
+"attack06\">ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ</a>."
#. PO4ASHARPBEGIN it should say "Bob connects to Alice's ..."PO4ASHARPEND
#. type: Content of: <div>
@@ -284,7 +286,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/hidden-services.wml:147
-#, fuzzy
msgid ""
"There are more detailed descriptions about the hidden service protocol than "
"this one. See the <a href=\"<svnprojects>design-paper/tor-design.pdf\">Tor "
@@ -295,5 +296,5 @@
"ÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÑÐÑÐ "
"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ <a href=\"<svnprojects>design-paper/tor-design.pdf\">ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ "
"ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐ Tor</a> ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ "
-"ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ Ð <a href=\"<gitblob>doc/spec/rend-spec.txt\">ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ "
-"ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ</a> ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
+"ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐ Ð <a href=\"<gitblob>doc/spec/rend-spec.txt\">ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ</a> ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/3-low.news.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/3-low.news.po 2010-08-02 20:05:11 UTC (rev 22776)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/3-low.news.po 2010-08-02 20:39:23 UTC (rev 22777)
@@ -7,14 +7,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-28 04:52-0600\n"
-"Last-Translator: vitaliy <vitolink@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:51+0200\n"
+"Last-Translator: achu <alex@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. PUT CONTENT AFTER THIS TAG
#. type: Content of: <div>
@@ -29,32 +31,30 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:16
-#, fuzzy
msgid ""
"02 May 2010: Tor 0.2.1.26 released as stable. Fixes yet more OpenSSL "
"compatibility issues and lets relays defend themselves from connection "
"floods. Read the <a href=\"https://blog.torproject.org/blog/tor-02126-";
"stable-released\">full announcement</a> for the list of changes."
msgstr ""
-"10 ÐÐÑÑÐÑÑ 2009: ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Tor 0.2.1.20. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <a href="
-"\"https://blog.torproject.org/blog/tor-02120-released\";>ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ</a> ÐÐÑ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+"02 ÐÐÑ 2010: ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Tor 0.2.1.26. ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ OpenSSL, Ð ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð<a "
+"href=\"https://blog.torproject.org/blog/tor-02126-stable-";
+"released\">ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:21
-#, fuzzy
msgid ""
"29 March 2010: Tor and Printfection announce The Tor Store. More details "
"are available in the <a href=\"<page press/2010-03-25-tor-store-press-"
"release>\">press release</a>."
msgstr ""
-"12 ÐÐÑÑÐ 2009: Tor ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <a href="
-"\"<page press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>\">ÐÑÐÑÑ-ÑÐÐÐÐ</"
-"a> ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ."
+"29 ÐÐÑÑÐ 2009: Tor Ð Printfection ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ Tor. ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ - Ð <a "
+"href=\"<page press/2009-03-25-tor-store-press-release>\">ÐÑÐÑÑ-ÑÐÐÐÐÐ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:24
-#, fuzzy
msgid ""
"16 March 2010: Tor 0.2.1.25 released as stable. Fixes a regression "
"introduced in 0.2.1.23 that could prevent relays from guessing their IP "
@@ -62,10 +62,11 @@
"the <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Mar-2010/msg00000.html";
"\">full announcement</a> for the list of changes."
msgstr ""
-"21 ÑÐÐÑÐÐÑ 2010: ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Tor 0.2.1.24. ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Apple OSX openssl Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐ "
-"ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ. ÐÐÐÑÑÐÑÐ <a href=\"http://archives.seul.org/or/announce/Feb-";
-"2010/msg00000.html\">ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ</a> ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+"16 ÐÐÑÑÐ 2010: ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Tor 0.2.1.25. ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ, "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÐ 0.2.1.23, ÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ IP-ÐÐÑÐÑ. ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ "
+"ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð <a href=\"http://archives.seul.org/o";
+"r/announce/Mar-2010/msg00000.html\">ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/news.wml:30
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/3-low.people.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/3-low.people.po 2010-08-02 20:05:11 UTC (rev 22776)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/3-low.people.po 2010-08-02 20:39:23 UTC (rev 22777)
@@ -7,14 +7,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-17 14:01-0600\n"
-"Last-Translator: Eugene Briskin <phirelli@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-02 21:04+0200\n"
+"Last-Translator: achu <alex@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
-"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:9
@@ -38,9 +40,8 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:18
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"<page people>#GSoC\">Summer Students</a>"
-msgstr "<a href=\"<page people>#Volunteers\">ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ</a>"
+msgstr "<a href=\"<page people>#GSoC\">ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:19
@@ -286,9 +287,9 @@
"finance, advocacy, project management, and general support. General package "
"hacker for Windows, OS X, and various linux distributions."
msgstr ""
-"ÐÑÑÑÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ-ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Tor. ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ, "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Tor. ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ, "
"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ. "
-"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ Windows, OS X Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ Linux."
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ Windows, OS X Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ Linux."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:101
@@ -520,16 +521,14 @@
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:175
-#, fuzzy
msgid "<a id=\"GSoC\"></a>"
-msgstr "<a id=\"Core\"></a>"
+msgstr "<a id=\"GSoC\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:176
-#, fuzzy
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#GSoC\">Google Summer of Code 2010 students:</a>"
-msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Volunteers\">ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ:</a>"
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#GSoC\">ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐ Google 2010:</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:179
@@ -542,10 +541,11 @@
"Working on a database schema to support better node churn metrics and on a "
"more dynamic metrics website. Mentored by Karsten Loesing."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ, Ð "
+"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ-ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ - ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:182
-#, fuzzy
msgid "Harry Bock"
msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐ"
@@ -556,29 +556,30 @@
"replace TorDNSEL. TorBEL is written in Python using the torflow API. "
"Mentored by Sebastian Hahn."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ TorBEL, ÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ Tor Ð ÑÐÑÐÐÑ, "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ TorDNSEL. TorBEL ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ Python Ñ "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ torflow API. ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ - ÐÐÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐ. "
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:185
-#, fuzzy
msgid "Kory Kirk"
msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÑÐ"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:185
-#, fuzzy
msgid ""
"Worked during Google Summer of Code 2009 on extending Torbutton. Now he's "
"working on implementing hidden services for our java Tor client. Mentored by "
"Bruce Leidl."
msgstr ""
"ÐÐ ÐÑÐÐÑ Google Summer of Code 2009 ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ "
-"Torbutton. ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Tor Ð Java."
+"Torbutton. ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Tor Ð Java. "
+"ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ - ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:188
-#, fuzzy
msgid "John Schanck"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:188
@@ -586,6 +587,8 @@
"Works on improving the automated detection of misconfigured or malicious "
"exit nodes. Mentored by Mike Perry."
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ - ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:193
@@ -893,17 +896,16 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:251
-#, fuzzy
msgid ""
"Periodically adds new features for making Tor easier to use as a <a href="
"\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/";
"TransparentProxy\">transparent proxy</a>. Also maintains the <a href="
"\"http://p56soo2ibjkx23xo.onion/\";>TorDNSEL code</a>."
msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÑÑÐÐ Tor ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/";
-"TheOnionRouter/TransparentProxy\">ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ</a>. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ "
-"ÑÐÐÐÑÑ <a href=\"http://p56soo2ibjkx23xo.onion/\";>ÐÐÐÐ TorDNSEL</a>."
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ, ÑÐÑÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Tor Ð "
+"ÐÐÑÐÑÑÐÐ <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRout";
+"er/TransparentProxy\">ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ</a>. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ <a "
+"href=\"http://p56soo2ibjkx23xo.onion/\";>ÐÐÐ TorDNSEL</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:256
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/docs/2-medium.tor-doc-osx.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/docs/2-medium.tor-doc-osx.po 2010-08-02 20:05:11 UTC (rev 22776)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/docs/2-medium.tor-doc-osx.po 2010-08-02 20:39:23 UTC (rev 22777)
@@ -7,14 +7,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 03:07-0600\n"
-"Last-Translator: vitaliy <vitolink@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-02 21:15+0200\n"
+"Last-Translator: achu <alex@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><div><h1>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-osx.wml:11
@@ -60,7 +62,6 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-osx.wml:27
-#, fuzzy
msgid ""
"The install for Macintosh OS X bundles <a href=\"<page index>\">Tor</a>, <a "
"href=\"<page vidalia/index>\">Vidalia</a> (a graphical interface for Tor), "
@@ -72,16 +73,15 @@
"the OS X bundle for Intel, or look for more options on the <a href=\"<page "
"download>\">download page</a>."
msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ Macintosh OS X ÑÐÐÐÑÐÐÑ <a href=\"<page index>"
-"\">Tor</a>, <a href=\"<page vidalia/index>\">Vidalia</a> (ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ Tor), <a href=\"<page torbutton/index>"
-"\">Torbutton</a>, Ð <a href=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/";
-"\">Polipo</a> (ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ), ÑÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ. ÐÑÐ ÑÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ "
-"ÐÑÐÐ-ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐ <a href=\"../<package-"
-"osx-bundle-stable>\">ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑ</a>, ÐÐÐÐ <a href=\"../<package-osx-bundle-"
-"alpha>\">ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ</a> ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ OS X. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ <a href="
-"\"<page download>\">ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ</a>."
+"Ð ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑ Macintosh OS X ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ <a href=\"<page "
+"index>\">Tor</a>, <a href=\"<page vidalia/index>\">Vidalia</a> (ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ Tor), <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> Ð <a "
+"href=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/\";>Polipo</a> "
+"(ÐÐÐ-ÐÑÐÐÑÐ). ÐÑÐ ÑÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ. "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐ <a href=\"../<package-osx-bundle-stable>\">ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑ</a> ÐÐÐÐ <a "
+"href=\"../<package-osx-bundle-alpha>\">ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ</a> ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ "
+"OS X Ð ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐ Intel, ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð <a href=\"<page "
+"download>\">ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-osx.wml:40
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/docs/2-medium.tor-doc-relay.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/docs/2-medium.tor-doc-relay.po 2010-08-02 20:05:11 UTC (rev 22776)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/docs/2-medium.tor-doc-relay.po 2010-08-02 20:39:23 UTC (rev 22777)
@@ -7,14 +7,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-09 03:33-0600\n"
-"Last-Translator: Albert Rayanov <northsoft.root@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-02 21:11+0200\n"
+"Last-Translator: achu <alex@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><div><h1>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-relay.wml:11
@@ -173,11 +175,11 @@
#. type: Content of: <div><div><ol><li><ol><li><dd>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-relay.wml:75
-#, fuzzy
msgid ""
"<img alt=\"vidalia right click menu\" src=\"../img/screenshot-win32-vidalia."
"png\">"
-msgstr "<img src=\"../img/screenshot-win32-vidalia.png\">"
+msgstr ""
+"<img alt=\"ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐ vidalia\" src=\"../img/screenshot-win32-vidalia.png\">"
#. type: Content of: <div><div><ol><li><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-relay.wml:78
@@ -192,19 +194,20 @@
"network</tt> if you want to be a <a href=\"<page faq>#RelayOrBridge"
"\">bridge</a> for users in countries that censor their Internet."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐ <tt>ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐ Tor</tt> ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ "
-"ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ (ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ), ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ \t"
-"\t<tt>ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÑÐ Tor</tt> "
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐ <tt>ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐ Tor</tt> ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ (ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ), ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ \t\t"
+"<tt>ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÑÐ Tor</tt> "
"ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ <a href=\"<page faq>#RelayOrBridge\">ÐÐÑÑ</a> ÐÐÑ "
"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑÑ Ð ÑÑÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐ."
#. type: Content of: <div><div><ol><li><ol><li><dd>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-relay.wml:82
-#, fuzzy
msgid ""
"<img alt=\"vidalia basic settings\" src=\"../img/screenshot-win32-configure-"
"relay-1.png\">"
-msgstr "<img src=\"../img/screenshot-win32-configure-relay-1.png\">"
+msgstr ""
+"<img alt=\"ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ vidalia\" src=\"../img/screenshot-win32"
+"-configure-relay-1.png\">"
#. type: Content of: <div><div><ol><li><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-relay.wml:85
@@ -238,11 +241,12 @@
#. type: Content of: <div><div><ol><li><ol><li><dd>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-relay.wml:93
-#, fuzzy
msgid ""
"<img alt=\"vidalia bandwidth limits\" src=\"../img/screenshot-win32-"
"configure-relay-2.png\">"
-msgstr "<img src=\"../img/screenshot-win32-configure-relay-2.png\">"
+msgstr ""
+"<img alt=\"ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ vidalia\" src=\"../img"
+"/screenshot-win32-configure-relay-2.png\">"
#. type: Content of: <div><div><ol><li><ol><li><dt>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-relay.wml:96
@@ -261,11 +265,12 @@
#. type: Content of: <div><div><ol><li><ol><li><dd>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-relay.wml:100
-#, fuzzy
msgid ""
"<img alt=\"vidalia exit policies\" src=\"../img/screenshot-win32-configure-"
"relay-3.png\">"
-msgstr "<img src=\"../img/screenshot-win32-configure-relay-3.png\">"
+msgstr ""
+"<img alt=\"ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ vidalia\" src=\"../img/screenshot-win32-configure-"
+"relay-3.png\">"
#. type: Content of: <div><div><ol><li><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-relay.wml:103
@@ -383,7 +388,6 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-relay.wml:163
-#, fuzzy
msgid ""
"When it decides that it's reachable, it will upload a \"server descriptor\" "
"to the directories, to let clients know what address, ports, keys, etc your "
@@ -394,12 +398,11 @@
"directory."
msgstr ""
"ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ \"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ\" Ð "
-"ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÑÑÐÑ, ÐÐÑÑÐÑ Ð "
-"Ñ.Ð. ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ <a href=\"http://194.109.206.212/";
-"tor/status/authority\"> ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ</a> Ð, ÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑÐ ÐÐ "
-"Ð ÑÐÑÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑ "
-"ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ."
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ, ÐÐÑÑÐÑ, ÐÐÑÑÐÑ Ð "
+"Ñ.Ð. ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ <a href=\"http://194.109.206.212/tor";
+"/status-vote/current/consensus\">ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ</a>, "
+"ÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑÐ ÐÐ Ð ÑÐÑÐ. "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-relay.wml:172
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/docs/3-low.debian-vidalia.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/docs/3-low.debian-vidalia.po 2010-08-02 20:05:11 UTC (rev 22776)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/docs/3-low.debian-vidalia.po 2010-08-02 20:39:23 UTC (rev 22777)
@@ -7,14 +7,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-07 15:25-0600\n"
-"Last-Translator: Albert Rayanov <northsoft.root@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-02 21:29+0200\n"
+"Last-Translator: achu <alex@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:11
@@ -43,7 +45,6 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:23
-#, fuzzy
msgid ""
"You'll need to set up our package repository before you can fetch Vidalia. "
"First, you need to figure out the name of your distribution. If you're using "
@@ -52,12 +53,11 @@
"\", and Debian Lenny is \"lenny\". Then add this line to your <tt>/etc/apt/"
"sources.list</tt> file:<br />"
msgstr ""
-"ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ Tor, ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ "
-"Vidalia. ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ Ñ "
-"ÐÐÑ Ubuntu 9.10, ÑÐ ÑÑÐ \"karmic\", 9.04 - ÑÑÐ \"jaunty\", 8.10 - \"intrepid"
-"\", Ð 8.04 - \"hardy\". ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ Debian Etch - ÑÑÐ \"etch\", Ð Debian "
-"Lenny - ÑÑÐ \"lenny\". ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐ <tt>/etc/apt/sources."
-"list</tt>:<br />"
+"ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Vidalia ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ Tor. ÐÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ Ubuntu 9.10 ÐÐÐ 10.04, ÑÐ "
+"ÑÑÐ \"karmic\", 9.04 - ÑÑÐ \"jaunty\", 8.10 - \"intrepid\", Ð 8.04 - \"hardy\". ÐÑÐÐ "
+"Ñ ÐÐÑ Debian Etch - ÑÑÐ \"etch\", Ð Debian Lenny - ÑÑÐ \"lenny\". ÐÐÐÐÐÑÑÐ "
+"ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐ <tt>/etc/apt/sources.list</tt>:<br />"
#. type: Content of: <div><div><p><pre>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:31
@@ -76,11 +76,10 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:38
-#, fuzzy
msgid ""
"Then add the gpg key used to sign the packages by running the following "
"commands at your command prompt:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐ GPG-ÐÐÑÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ, Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐ gpg-ÐÐÑÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ, Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ"
#. type: Content of: <div><div><p><pre>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:41
@@ -94,7 +93,6 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian-vidalia.wml:44
-#, fuzzy
msgid ""
"Now refresh your sources and install Vidalia by running the following "
"commands at your command prompt:"
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/docs/3-low.debian.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/docs/3-low.debian.po 2010-08-02 20:05:11 UTC (rev 22776)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/docs/3-low.debian.po 2010-08-02 20:39:23 UTC (rev 22777)
@@ -7,14 +7,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-09 03:32-0600\n"
-"Last-Translator: Albert Rayanov <northsoft.root@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-02 21:26+0200\n"
+"Last-Translator: achu <alex@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian.wml:11
@@ -90,7 +92,6 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian.wml:50
-#, fuzzy
msgid ""
"You'll need to set up our package repository before you can fetch Tor. "
"First, you need to figure out the name of your distribution. If you're using "
@@ -99,13 +100,11 @@
"\", and Debian Lenny is \"lenny\". Then add this line to your <tt>/etc/apt/"
"sources.list</tt> file:<br />"
msgstr ""
-"ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ "
-"TOR. ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ Ubuntu 9.10, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÂkarmicÂ, Ð Ubuntu 9.04 ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ "
-"ÂjauntyÂ, 8.10 ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÂinterpidÂ, Ð 8.04 ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÂhardyÂ. ÐÑÐÐ ÐÑ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ Debian Etch, ÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÂetchÂ, Ð Debian Lenny "
-"ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÂLennyÂ. ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐ <tt>/etc/apt/sources."
-"list</tt>:<br />"
+"ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑ Tor, ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ Ubuntu 9.10 ÐÐÐ "
+"10.04, ÑÑÐ ÂkarmicÂ, Ubuntu 9.04 - ÂjauntyÂ, 8.10 - ÂintrepidÂ, Ð 8.04 - "
+"ÂhardyÂ. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ Debian Etch, ÑÑÐ ÂetchÂ, Ð Debian Lenny - "
+"ÂlennyÂ. ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐ <tt>/etc/apt/sources.list</tt>:<br />"
#. type: Content of: <div><div><p><pre>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian.wml:58
@@ -125,12 +124,12 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian.wml:65
-#, fuzzy
msgid ""
"Then add the gpg key used to sign the packages by running the following "
"commands at your command prompt:"
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐ GPG-ÐÐÑÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ, Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐ gpg-ÐÐÑÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ, Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ Ð "
+"ÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ: "
#. type: Content of: <div><div><p><pre>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian.wml:68
@@ -144,11 +143,10 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian.wml:71
-#, fuzzy
msgid ""
"Now refresh your sources and install Tor by running the following commands "
"at your command prompt:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐ TOR Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ "
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐ TOR Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ: "
#. type: Content of: <div><div><p><pre>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian.wml:74
@@ -223,7 +221,7 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian.wml:114
msgid "Then run the following commands at your command prompt:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ:"
#. type: Content of: <div><div><p><pre>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/debian.wml:116
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/docs/3-low.tor-hidden-service.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/docs/3-low.tor-hidden-service.po 2010-08-02 20:05:11 UTC (rev 22776)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/docs/3-low.tor-hidden-service.po 2010-08-02 20:39:23 UTC (rev 22777)
@@ -7,14 +7,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-09 03:31-0600\n"
-"Last-Translator: Albert Rayanov <northsoft.root@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-02 21:21+0200\n"
+"Last-Translator: achu <alex@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><div><h1>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-hidden-service.wml:11
@@ -43,15 +45,12 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-hidden-service.wml:20
-#, fuzzy
msgid ""
"If you have Tor installed, you can see hidden services in action by visiting "
"<a href=\"http://duskgytldkxiuqc6.onion/\";>our example hidden service</a>."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Tor, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ "
-"ÑÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ Ñ <a href=\"http://duskgytldkxiuqc6.onion/";
-"\">ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ</a> ÐÐÐ <a href=\"http://gaddbiwdftapglkq.onion/";
-"\">ÑÐÑÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ Wikileaks</a>."
+"ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Tor, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐ "
+"<a href=\"http://duskgytldkxiuqc6.onion/\";>ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-hidden-service.wml:25
@@ -280,7 +279,6 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-hidden-service.wml:134
-#, fuzzy
msgid ""
"<var>HiddenServiceDir</var> is a directory where Tor will store information "
"about that hidden service. In particular, Tor will create a file here named "
@@ -292,7 +290,9 @@
"<var>HiddenServiceDir</var> - ÐÐÑÐÐÐÐ, Ð ÐÐÑÐÑÐÐ Tor ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð "
"ÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ. Ð ÑÐÑÑÐÐÑÑÐ, Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ Tor ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
"<var>ÐÐÑ_ÑÐÑÐÐÑÐ</var>, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ URL ÐÐÑ Tor. ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ "
-"ÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑ."
+"ÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÑÐ ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ "
+"hidserv, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ thttpd, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐ HiddenServiceDir "
+"ÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ!"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-hidden-service.wml:140
@@ -322,7 +322,6 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-hidden-service.wml:153
-#, fuzzy
msgid ""
"You're going to want to change the <var>HiddenServiceDir</var> line, so it "
"points to an actual directory that is readable/writeable by the user that "
@@ -330,12 +329,13 @@
"package. On Unix, try \"/home/username/hidden_service/\" and fill in your "
"own username in place of \"username\". On Windows you might pick:"
msgstr ""
-"ÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÑÑÐÐÐ <var>HiddenServiceDir</"
-"var>, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ, Ð ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐ "
-"ÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ Tor. ÐÑÑÐÐÑ "
-"ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ, ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ OS X. ÐÐ UNIX ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ \"/home/"
-"ÐÐÑ_ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ/hidserv/\", ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ \"ÐÐÑ_ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ\" ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ. Ð Windows ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑ:"
+"ÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÑÑÐÐÐ "
+"<var>HiddenServiceDir</var>, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÑ, Ð ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ Tor. ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Ð OS X. Ð UNIX ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ "
+"\"/home/ÐÐÑ_ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ/hidden_service/\", ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ \"ÐÐÑ_ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ\" "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ. Ð Windows ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ "
+"ÑÑÑÐÐÑ:"
#. type: Content of: <div><div><pre>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-hidden-service.wml:159
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/press/3-low.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/press/3-low.index.po 2010-08-02 20:05:11 UTC (rev 22776)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/press/3-low.index.po 2010-08-02 20:39:23 UTC (rev 22777)
@@ -7,14 +7,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-16 07:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-15 12:24-0600\n"
-"Last-Translator: vitaliy <vitolink@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-02 21:31+0200\n"
+"Last-Translator: achu <alex@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
-"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/press/en/index.wml:11
@@ -24,18 +26,17 @@
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/press/en/index.wml:16
msgid "Press Contact"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑ"
#. type: Content of: <div><div><address>
#: /home/runa/tor/website/press/en/index.wml:18
-#, fuzzy
msgid "Andrew Lewman execdir@xxxxxxxxxxxxxx +1-781-352-0568"
-msgstr "Andrew Lewman execdir@xxxxxxxxxxxxxx +1-781-424-9877"
+msgstr "Andrew Lewman execdir@xxxxxxxxxxxxxx +1-781-352-0568"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/tor/website/press/en/index.wml:25
msgid "Press Releases"
-msgstr "ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ-ÑÐÐÐÐÑ"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/press/en/index.wml:27
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/torbrowser/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/torbrowser/1-high.index.po 2010-08-02 20:05:11 UTC (rev 22776)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/torbrowser/1-high.index.po 2010-08-02 20:39:23 UTC (rev 22777)
@@ -7,14 +7,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-16 09:47-0600\n"
-"Last-Translator: vitaliy <vitolink@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-02 21:53+0200\n"
+"Last-Translator: achu <alex@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:11
@@ -46,7 +48,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:21
-#, fuzzy
msgid ""
"The <strong>Tor Browser Bundle</strong> lets you use Tor on Windows or Linux "
"without needing to install any software. It can run off a USB flash drive, "
@@ -56,30 +57,26 @@
"install Tor permanently, or if you don't use Windows, see the other ways to "
"<a href=\"<page download>\">download Tor</a>."
msgstr ""
-"<strong>Tor Browser Bundle</strong> ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Tor ÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ Windows ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ USB, "
-"ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ Ñ ÐÑÐÐ-ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ. Ð "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, <strong>Tor IM Browser Bundle</strong> ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ "
-"ÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑ ÑÐÑÐÐ Tor. ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ "
-"ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ, ÑÐ ÐÑÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐ Tor, Ð ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ Windows, "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ <a href=\"<page download>\">ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ "
-"Tor</a>."
+"<strong>Tor Browser Bundle</strong> ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Tor Ð Windows ÐÐÐ "
+"Linux ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ. ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ Ñ ÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÑ Ñ ÑÐÐ "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ. Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, <strong>Tor IM Browser "
+"Bundle</strong> ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑ ÑÐÑÐÐ Tor. "
+"ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ, ÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐ Tor "
+"ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ, Ð ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ Windows, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ <a href=\"<page download>\">ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Tor</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:33
-#, fuzzy
msgid ""
"Freedom House has produced a video on how to find and use the Tor Browser "
"Bundle. If you don't see a video below, view it at <a href=\"http://www.";
"youtube.com/thetorproject\">Youtube </a>. Know of a better video or one "
"translated into your language? Let us know!"
msgstr ""
-"Freedom House ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Tor "
-"Browser Bundle. ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ "
-"ÐÐ <a href=\"http://www.youtube.com/freedom4internet\";>Youtube: "
-"Freedom4Internet</a>. ÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ, ÑÐÐ ÑÑÐÑ? ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ "
-"ÐÐÑ ÑÐÑÐ? ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ!"
+"Freedom House ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Tor "
+"Browser Bundle. ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ <a "
+"href=\"http://www.youtube.com/thetorproject\";>Youtube</a>. ÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ "
+"ÐÑÑÑÐ, ÑÐÐ ÑÑÐÑ? ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐ? ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ!"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:43
@@ -260,14 +257,13 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:78
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe\">Vietnamese "
"(vi)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe\">Italiano (it)"
-"</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc\" "
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe\">ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ "
+"(vi)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -424,15 +420,15 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:110
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe"
"\">Vietnamese (vi)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
"torimbrowserbundle>_vi.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe\">Italiano "
-"(it)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe."
-"asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_vi.exe\">ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ (vi)</a> (<a href=\"dist/tor-im-"
+"browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:112
@@ -442,20 +438,18 @@
"<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
"\">signature</a>)"
msgstr ""
-"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe"
-"\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-"
-"<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;"
-"\">signature</a>)"
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-"
+"CN.exe\">ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ; (zh-CN)</a> (<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:116
-#, fuzzy
msgid ""
"BETA: Tor Browser Bundle for Linux with Firefox (version <version-"
"torbrowserbundlelinux>, 22 MB)"
msgstr ""
-"Tor Browser Bundle ÐÐÑ Windows Ñ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Firefox (ÐÐÑÑÐÑ <version-"
-"torbrowserbundle>, 16ÐÐ)"
+"ÐÐÑÐ: Tor Browser Bundle ÐÐÑ Linux Ñ Firefox (ÐÐÑÑÐÑ <version-"
+"torbrowserbundlelinux>, 22ÐÐ)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:119
@@ -469,6 +463,14 @@
"torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</"
"a>)"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ (en-US): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz\">x86_64</a> "
+"(<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:121
@@ -482,6 +484,13 @@
"browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐ (ar): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz\">x86_64</a> (<a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-ar.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:123
@@ -494,6 +503,13 @@
"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
"torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐ (de): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz\">x86_64</a> (<a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-de.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:125
@@ -507,6 +523,14 @@
"tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar."
"gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ (es-ES): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz\">x86_64</a> "
+"(<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:127
@@ -520,6 +544,13 @@
"browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐ (fa): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz\">x86_64</a> (<a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-fa.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:129
@@ -533,6 +564,13 @@
"browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐ; (fr): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz\">x86_64</a> (<a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-fr.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:131
@@ -545,6 +583,13 @@
"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
"torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐ (it): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz\">x86_64</a> (<a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-it.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:133
@@ -557,6 +602,13 @@
"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
"torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ (nl): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz\">x86_64</a> (<a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-nl.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:135
@@ -569,6 +621,13 @@
"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
"torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐ (pl): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz\">x86_64</a> (<a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-pl.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:137
@@ -583,6 +642,14 @@
"torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</"
"a>)"
msgstr ""
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐ (pt-PT): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686"
+"-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz\">i386</a> (<a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-pt-PT.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-pt-PT.tar.gz\">x86_64</a> (<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc\" style"
+"=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:139
@@ -596,6 +663,13 @@
"browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc\" "
"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"ÐÑÑÑÐÐÐ (ru): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz\">x86_64</a> (<a "
+"href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux"
+">-dev-ru.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:141
@@ -609,10 +683,17 @@
"torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%;\">sig</"
"a>)"
msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ (zh-CN): <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz\">i386</a> (<a href=\"dist/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">sig</a>) | <a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz\">x86_64</a> "
+"(<a href=\"dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc\" style=\"font-size: 90%"
+";\">sig</a>)"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:147
-#, fuzzy
msgid ""
"See our instructions on <a href=\"<page verifying-signatures>\">how to "
"verify package signatures</a>, which allows you to make sure you've "
@@ -622,27 +703,25 @@
"com/firefox/\">default Firefox</a>; we're currently working with Mozilla to "
"see if they want us to change the name to make this clearer."
msgstr ""
-"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/";
-"TheOnionRouter/VerifyingSignatures\"> Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ</a>, "
-"ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑÐ ÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑ ÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ Firefox Ð ÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÐÑÐ <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-";
-"scripts/config/\">ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ</a> ÐÑ <a href=\"http://www.mozilla.com/firefox/";
-"\">ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Firefox</a>; Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ñ "
-"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ Mozilla, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐ."
+"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ <a href=\"<page verifying-signatures>Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ</a>, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑÐ ÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÑ ÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, "
+"ÑÑÐ Firefox Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-";
+"scripts/config/\">ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ</a> ÐÑ <a "
+"href=\"http://www.mozilla.com/firefox/\";>ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Firefox</a>; Ð ÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ Mozilla, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ, "
+"ÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:157
-#, fuzzy
msgid "<a id=\"Linux\"></a>"
-msgstr "<a id=\"More\"></a>"
+msgstr "<a id=\"Linux\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:158
-#, fuzzy
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Linux\">Linux instructions</a>"
-msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Extraction\">ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ</a>"
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Linux\">ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ Linux</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:159
@@ -654,6 +733,12 @@
"<strong>start-tor-browser</strong> script. This will launch Vidalia and once "
"that connects to Tor, it will launch Firefox."
msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÑ, ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐ-ÐÐÐÑÐÑ, "
+"ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ:<br /> tar -xvzf tor-browser-gnu-linux-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-LANG.tar.gz (ÐÐÐ LANG - ÑÐÑÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ), ÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ cd, Ð "
+"ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ <strong>start-tor-browser</strong>, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑ "
+"Vidalia, Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ Ñ Tor, ÐÐÐÑÑÑÐÑ Firefox."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:167
@@ -698,8 +783,7 @@
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:181
msgid ""
"<img src=\"img/screenshot1.png\" alt=\"Screenshot of extraction process\" />"
-msgstr ""
-"<img src=\"img/screenshot1.png\" alt=\"Screenshot of extraction process\" />"
+msgstr "<img src=\"img/screenshot1.png\" alt=\"ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ\" />"
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/index.wml:183
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/torbrowser/1-high.split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/torbrowser/1-high.split.po 2010-08-02 20:05:11 UTC (rev 22776)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/torbrowser/1-high.split.po 2010-08-02 20:39:23 UTC (rev 22777)
@@ -7,14 +7,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 18:58-0600\n"
-"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-02 21:36+0200\n"
+"Last-Translator: achu <alex@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. type: Content of: <div><h2>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:11
@@ -50,7 +52,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:18
-#, fuzzy
msgid ""
"Choose the language you would like, and whether you also need the Pidgin "
"instant messaging client, then click on the link corresponding to your "
@@ -60,15 +61,13 @@
"the file we intended you to get. See our instructions on <a href=\"<page "
"verifying-signatures>\">how to verify package signatures</a>."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ, Ð ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ-ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ Pidgin, ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÑÑ "
-"ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ (ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ "
-"ÐÑÐ-Ð-ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ <code>.exe</code>, Ð ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ "
-"\"ÑÐÐÐÐÑÐÐ\" ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ <code>.rar</code>). ÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ "
-"ÑÑÑÐÐÐÐ <code>ÐÐÐÐÐÑÑ</code> ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑ "
-"ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐÐ Ð ÑÐÐ, <a href="
-"\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures";
-"\">ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ</a>."
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐ, ÑÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ Pidgin, Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑ. "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ Ñ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ <code>.exe</code> Ð "
+"ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ Ñ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ <code>.rar</code>). ÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐ "
+"<code>signatures</code> ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑÐ ÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ, ÑÑÐ "
+"ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐ<a "
+"href=\"<page verifying-signatures>ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbrowser/en/split.wml:27