[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23051: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)
Author: pootle
Date: 2010-08-25 14:12:04 +0000 (Wed, 25 Aug 2010)
New Revision: 23051
Modified:
translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 of 245 messages translated (0 fuzzy).
Modified: translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po 2010-08-25 05:42:49 UTC (rev 23050)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po 2010-08-25 14:12:04 UTC (rev 23051)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-25 06:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 15:59+0200\n"
"Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: ar\n"
@@ -911,8 +911,8 @@
" (or host:1080 if port is not specified).\n"
msgstr ""
"**Socks4Proxy** __host__[:__port__]::\n"
-" ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØ ØØØØÙØØ OR ÙÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ ØÙÙØ4 ØÙÙ ØÙÙØØØÙÙ:ØÙÙÙÙØ\n"
-" (ØÙ ØÙÙØØØÙÙ:1080 ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙØ ÙØØØØ).\n"
+" ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØ ØØØØÙØØ OR ÙÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙSOCKS 4 ØÙÙ host:port\n"
+" (ØÙ host:1080 ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙØ ÙØØØØ).\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:291
@@ -924,14 +924,14 @@
" (or host:1080 if port is not specified).\n"
msgstr ""
"**Socks5Proxy** __host__[:__port__]::\n"
-" ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØ ØØØØÙØØ OR ÙÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ ØÙÙØ5 ØÙÙ ØÙÙØØØÙÙ:ØÙÙÙÙØ\n"
-" (ØÙ ØÙÙØØØÙÙ:1080 ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙØ ÙØØØØ).\n"
+" ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØ ØØØØÙØØ OR ÙÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ SOCKS 5 ØÙÙ host:port\n"
+" (ØÙ host:1080 ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙØ ÙØØØØ).\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:293
#, no-wrap
msgid "**Socks5ProxyUsername** __username__ +\n"
-msgstr "**Socks5ProxyUsername** __username__ +\n"
+msgstr "**Socks5ProxyUsername** __ØØÙ ØÙÙØØØØÙ__ +\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:298
@@ -944,8 +944,8 @@
"and\n"
" 255 characters.\n"
msgstr ""
-"**Socks5ProxyPassword** __password__::\n"
-" ØØØ ØÙ ØÙØØØÙÙ, ÙÙ ØØÙÙØØØÙØ ÙØØØÙ ØÙÙØ5 ØØØØØØØÙ ØØÙ ØÙÙØØØØÙ ÙÙÙÙØ "
+"**Socks5ProxyPassword** __ÙÙÙØ ØÙÙØÙØ__::\n"
+" ØØØ ØÙ ØÙØØØÙÙ, ÙÙ ØØÙÙØØØÙØ ÙØØØÙ SOCKS 5 ØØØØØØØÙ ØØÙ ØÙÙØØØØÙ ÙÙÙÙØ "
"ØÙÙØÙØ\n"
" ÙÙÙØ ØÙÙ RFC 1929. ÙØØ ØÙ ÙÙÙÙ ÙÙØ ÙÙ ØØÙ ØÙÙØØØØÙ ÙÙÙÙØ ØÙÙØÙØ ØÙÙ 1 Ù\n"
" 255 ØØÙØ.\n"
@@ -990,10 +990,10 @@
"destination.\n"
msgstr ""
"**Log** __minSeverity__[-__maxSeverity__] **stderr**|**stdout**|**syslog**::\n"
-" ØØØÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ ØÙÙ __ØÙØØÙØØ ØÙØÙÙ__ Ù __ØÙØØÙØØ ØÙØÙØÙ__ ØÙÙ ØÙØØ\n"
+" ØØØÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ ØÙÙ __ØÙØØÙØØ ØÙØØÙÙ__ Ù __ØÙØØÙØØ ØÙØÙØÙ__ ØÙÙ ØÙØØ\n"
" ØÙØØØØØ ØÙÙÙØØÙ, ØÙØØ ØÙØØÙ ØÙÙÙØØÙ, ØÙ ØÙÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ. (ØÙÙÙ ÙÙÙØ\n"
-" \"ØØÙ ØÙÙØØÙ\" ÙØØÙÙØ ÙÙØ ÙÙ ÙÙÙÙÙØ.) ÙØØÙÙØØ ØÙØØÙØØ ØÙÙØØØÙ ØÙØ ÙÙ\n"
-" ØØØÙØ, ÙØÙÙÙØØ, ØÙØØØ, ØØØÙØ, Ù ØØØ. ÙÙØØ ØØØØØØØÙ \"ØÙØØØ\" ÙÙ ÙØØÙ "
+" \"syslog\" ÙØØÙÙØ ÙÙØ ÙÙ ÙÙÙÙÙØ -Unix-.) ÙØØÙÙØØ ØÙØØÙØØ ØÙÙØØØÙ ØÙØ ÙÙ\n"
+" ØØØÙØ, ÙØÙÙÙØØ, ØÙØØØ, ØØØÙØ, Ù ØØØ. ÙÙØØ ØØØØØØØÙ \"notice\" ÙÙ ÙØØÙ "
"ØÙØØÙØØ,\n"
" ØÙØ ØÙ ØÙ ØÙØ ØÙØØ ÙÙ ØÙÙØÙØ ÙÙÙÙ ØÙ ÙÙÙØ ÙØÙÙÙØØ ØØØØØ\n"
" ÙÙÙÙØØÙ ØÙØÙ ÙØØÙ ØÙÙ ØÙØØÙØØ. ØØØ ØØØÙ ÙØØÙÙ ØØÙØØ ÙØØØ ÙÙØ, ØÙÙ ÙØÙ\n"
@@ -1009,10 +1009,10 @@
" Messages are sent to all the logs that match their severity\n"
" level.\n"
msgstr ""
-"**Log** __minSeverity__[-__maxSeverity__] **file** __FILENAME__::\n"
+"**Log** __ØÙØØÙØØ ØÙØØÙÙ__[-__ØÙØØÙØØ ØÙØÙØÙ__] **file** __ØØÙ ØÙÙÙÙ__::\n"
" ÙÙØ ØÙØ ÙÙ ØÙØØÙÙ, ÙÙÙ ØØØÙ ØØØØÙ ØÙØØÙ ØÙÙ ØØÙ ØÙÙÙÙ ØÙÙØØØ. ÙÙÙÙ ØÙ "
"ÙØÙØ ØÙØÙØØ\n"
-" \"ØØÙ\" ØÙØØ ÙÙ ÙØØ ÙØØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙØÙÙÙÙ.\n"
+" \"Log\" ØÙØØ ÙÙ ÙØØ ÙØØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙØÙÙÙÙ.\n"
" ÙØÙ ØØØØÙ ØÙØØØØÙ ØÙÙ ØÙÙØ ØÙØØÙØØ ØÙØÙ ØØØØØÙ ÙØ\n"
" ÙØØÙÙ ØØÙØØÙÙ.\n"
@@ -1033,7 +1033,7 @@
"**OutboundBindAddress** __IP__::\n"
" ØØØÙ ÙØÙØ ØÙØØØØÙØØ ØÙØØØØØ ØÙØØ ÙÙ ØÙÙØÙ IP ÙØØØ. ÙØØ\n"
" ÙÙÙØ ÙÙØ ØÙØÙØ ÙÙÙÙ ÙØÙÙ ÙØØÙØØ ÙØØØØØ ÙØØÙØ ØÙØØØØÙ, ÙØØÙØ ØÙÙØ ØØØØÙØØ "
-"ØÙØ ØÙÙÙØÙÙØ ØÙ ØØØØØÙ ÙØØÙØ ÙØØØØ. ØÙÙ ÙØÙ\n"
+"ØÙØ ØÙØØØØØ ØÙ ØØØØØÙ ÙØØÙØ ÙØØØØ. ØÙÙ ÙØÙ\n"
" ØØØÙÙ ÙØØ ØÙØØØ ÙÙØØØØÙØØ ØÙÙ ØÙØÙÙÙ ØÙØØØØØØØ (127.0.0.0/8 Ù ::1).\n"
# type: Plain text
@@ -1044,9 +1044,8 @@
" On startup, write our PID to FILE. On clean shutdown, remove\n"
" FILE.\n"
msgstr ""
-"**PidFile** __FILE__::\n"
-" ØÙØ ØØØ ØÙØØØÙÙ, ØÙØØ ØÙÙØØÙ ØÙØØØÙ ØÙØØØ ØÙØ ÙÙÙÙÙ. ØÙØ ØÙØØÙØÙ ØÙÙØÙÙ, "
-"ØØÙ\n"
+"**PidFile** __ÙÙÙ__::\n"
+" ØÙØ ØØØ ØÙØØØÙÙ, ØÙØØ PID ØÙØØØ ØÙØ ÙÙÙÙÙ. ØÙØ ØÙØØÙØÙ ØÙÙØÙÙ, ØØÙ\n"
" ØÙÙÙÙ.\n"
# type: Plain text
@@ -1061,10 +1060,10 @@
" \\'info'. (Default: 0)\n"
msgstr ""
"**ProtocolWarnings** **0**|**1**::\n"
-" ÙÙ ØÙØØÙØ 1, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØÙÙ ØØÙØØ ÙØØÙÙØ ÙÙ ØØÙØØ \\'ØØØÙØ' ÙÙØØØØÙ "
+" ÙÙ ØÙØØÙØ 1, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØÙÙ ØØÙØØ ÙØØÙÙØ ÙÙ ØØÙØØ \\'warn' ÙÙØØØØÙ "
"ØÙØØØÙ ØÙØÙ ÙØ\n"
" ØØØØ ÙÙØØÙØØ ØÙØ. ÙØÙØ, ÙØÙÙØ ØØÙØØØÙÙ ÙØ ØØÙØØ\n"
-" \\'ÙØÙÙÙØØ'. (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
+" \\'info'. (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:339