[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23072: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)
Author: pootle
Date: 2010-08-27 22:45:12 +0000 (Fri, 27 Aug 2010)
New Revision: 23072
Modified:
translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 of 245 messages translated (0 fuzzy).
Modified: translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po 2010-08-27 20:58:42 UTC (rev 23071)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po 2010-08-27 22:45:12 UTC (rev 23072)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-28 00:32+0200\n"
"Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: ar\n"
@@ -3995,7 +3995,7 @@
"throughput.\n"
msgstr ""
"**SIGUSR1**::\n"
-" ØØØØØØØ ØÙØØÙ ØÙÙ ØÙØØØØÙØØ ØÙØØÙÙØ, ØÙØØØØÙØØ ØÙÙØØÙØ ÙØØØØ ØÙÙÙÙ.\n"
+" ØØØØØØØ ØÙØØÙ ØÙÙ ØÙØØØØÙØØ ØÙØØÙÙØ, ØÙØØØØÙØØ ØÙÙØØÙØ ÙØØÙÙ ØÙØÙØØ.\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:1288
@@ -4007,8 +4007,8 @@
" sending a SIGHUP.\n"
msgstr ""
"**SIGUSR2**::\n"
-" ÙÙ ØØØÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØÙØØ ØÙÙ ØØØÙØ loglevel. ÙÙÙÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙ loglevels "
-"ØÙÙØÙÙ ØÙ ØØÙÙ\n"
+" ÙÙÙÙ ØØØÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØÙØØ ØÙÙ ØØØÙØ ÙØØÙÙ ØÙØØØÙÙ. ÙÙÙÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙ "
+"ØÙÙØØÙÙØØ ØÙØØØÙØ ØÙ ØØÙÙ\n"
" ØØØØÙ SIGHUP.\n"
# type: Plain text
@@ -4063,7 +4063,7 @@
" The configuration file, which contains \"option value\" pairs.\n"
msgstr ""
"**@CONFDIR@/torrc**::\n"
-" ÙÙÙ ØÙØÙÙÙÙ, ÙØÙØÙ ÙØØÙÙ ØØÙØØ \"option value\".\n"
+" ÙÙÙ ØÙØÙÙÙÙ, ÙØÙØÙ ÙØØÙÙ ØØÙØØ ÙÙ \"ÙÙÙØ ØÙØÙØØ\".\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:1307
@@ -4088,7 +4088,7 @@
"__DataDirectory__**/cached-status/**::\n"
" ÙØÙÙØ ØØÙØ ØÙØØÙØ ØÙØÙØØ ØÙØÙÙØ ÙØØØØ ÙÙÙ ØÙØØ.\n"
" ÙÙ ÙÙÙ ÙØÙÙ ÙØÙÙØ ÙØØØØ ÙÙ ÙØØ ØÙÙØÙÙ; ØØÙØØ ØÙÙÙÙØØ ÙÙ ØØÙØØ ÙÙØØØ\n"
-" ØÙÙÙÙØ ØÙØØØØÙ ØÙØØØÙ ÙØÙØØØ ØÙØÙÙÙ.\n"
+" ØÙÙÙÙØ ØÙØØ ØØØÙØ ÙØÙØØØ ØÙØÙÙÙ.\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:1319
@@ -4105,10 +4105,10 @@
"gets\n"
" too large, all entries are merged into a new cached-descriptors file.\n"
msgstr ""
-"__DataDirectory__**/cached-descriptors** and **cached-descriptors.new**::\n"
+"__DataDirectory__**/cached-descriptors** Ù **cached-descriptors.new**::\n"
" ÙØÙ ØÙÙÙÙØØ ØØÙÙ ØØÙØØ ØÙØØÙØØ ØÙØÙ ØÙ ØÙØÙÙÙØ. ØØØ ØÙØØÙØØØØ ÙÙÙÙ ØÙ "
"ØØÙØ ØÙØØ\n"
-" ÙÙ ÙØØ ÙØØØØ; ØØØ ÙØÙ ØÙØÙØ ÙØÙÙ, ÙØÙ ØØØØØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙÙØÙØ ÙØØØØ "
+" ÙÙ ÙØØ ÙØØØØ; ØØØ ÙØÙ ØÙØÙØ ÙØÙÙ, ÙØÙ ØØØØØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙÙØÙØ ÙØØØØ. "
"ØÙØØÙØ\n"
" ØÙØÙ ØØØØ ØØÙØÙØØ @ ÙÙ ØØÙØ ØØØÙÙ ÙØÙØØ ÙÙ ØÙÙØÙÙÙØØ ØÙÙ\n"
" ØÙØØÙØØ ØÙÙØØÙ. ÙÙÙ \".new\" ÙÙ ØØÙÙØ ØØØÙØ ÙÙØ; ØÙØÙØ ÙØØØ\n"
@@ -4189,8 +4189,7 @@
msgstr ""
"__DataDirectory__**/control_auth_cookie**::\n"
" ÙØØØØÙ ÙÙØØØÙØ ÙÙÙØØ ØØØÙÙ ØÙØØØØØØ ÙØ ÙØØØ ØÙØØÙÙ. ÙÙÙÙ ØØØÙØ\n"
-" ØÙÙÙÙØ ØÙ ØØÙÙ ØÙØØ ØÙØÙÙÙÙ CookieAuthFile config. ØØÙØØ ØÙØ ØØØ "
-"ØÙØØØÙÙ. ØÙØØ\n"
+" ØÙÙÙÙØ ØÙ ØØÙÙ ØÙØØ ØÙØÙÙÙÙ CookieAuthFile. ØØÙØØ ØÙØ ØØØ ØÙØØØÙÙ. ØÙØØ\n"
" control-spec.txt ÙÙÙØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙÙÙØØ. ØØØØØÙ ÙÙØ ØÙØÙØ ØÙÙÙ ÙØØØÙØ ÙÙÙØØ "
"ØØØÙÙ ØÙØØØØØØ\n"
" ÙÙÙÙÙØ.\n"
@@ -4236,9 +4235,9 @@
"__DataDirectory__**/approved-routers**::\n"
" ÙÙØ ÙØØÙÙØ ØÙØØÙ ØÙØÙÙÙ ØÙÙÙØÙÙ (ØÙØØ\n"
" **NamingAuthoritativeDirectory**). ÙØØØ ÙØØ ØÙÙÙÙ ØÙØØÙ ØÙÙØØØØØ ÙØÙØØØ\n"
-" ØÙÙÙÙØ. ÙÙ ØØ ÙØØØ ØØÙ ÙØØØØØ ÙØØÙØ ÙÙØÙÙ Ø\n"
-" whitespace. ØÙØØ ÙÙÙ **fingerprint** ØÙØØØ ØÙ ÙÙ __DataDirectory__ "
-"ÙÙØØÙÙ ØÙÙ\n"
+" ØÙÙÙÙØ. ÙÙ ØØ ÙØØØ ØØÙ ÙØØØØØ ÙØØÙØ ÙÙØÙÙ\n"
+" ØÙØØÙØ. ØÙØØ ÙÙÙ **fingerprint** ØÙØØØ ØÙ ÙÙ __DataDirectory__ ÙÙØØÙÙ "
+"ØÙÙ\n"
" ØØ ÙØØÙ. ØØØ ØÙ ØÙØ ØÙØØÙ ØÙÙØØØØØ **!reject** ÙØÙ ØÙÙØØÙØØ ÙÙ ØÙÙÙÙØ\n"
" ØÙÙØØÙ (ØÙØØÙØ) ØØÙØ ÙÙ ÙØÙ ÙØØ ØÙØØØÙ. ØØØ ÙØÙ\n"
" **!invalid** ÙØÙ ØÙÙØØÙØØ ØÙØÙ ÙÙÙÙ ØÙØØ ØÙÙÙØ ØÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙÙÙ ØØÙÙØ\n"
@@ -4271,9 +4270,10 @@
" also contains authorization data for all clients.\n"
msgstr ""
"__HiddenServiceDirectory__**/hostname**::\n"
-" ÙÙ <base32-encoded-fingerprint>.ØØÙ ÙØØÙ ØÙÙÙÙÙ ÙÙØØÙØ ØÙØÙÙØ ÙØÙ.\n"
-" ØØØ ØÙ ØÙÙÙØ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ ÙÙØÙÙØØ ØÙÙØØØ ØÙÙ ÙÙØ, ÙØØ ØÙÙÙÙ\n"
-" ØÙØØ ÙØØÙÙ ØÙØÙØØ ØÙØÙÙÙØ ÙØÙÙØ ØÙØÙÙØØ.\n"
+" ØØÙ ØÙÙØØÙ <base32-encoded-fingerprint>.ÙÙ ØØÙ ÙØØÙ ØÙÙÙÙÙ ÙÙØØÙØ ØÙØÙÙØ "
+"ÙØÙ.\n"
+" ØØØ ØÙ ØÙÙÙØ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ ÙÙØÙÙØØ ØÙÙØØØ ØÙÙ ÙÙØ, ÙØØÙÙ ÙØØ ØÙÙÙÙ\n"
+" ØÙØØ ØÙØÙØØ ØÙØÙÙÙØ ÙØÙÙØ ØÙØÙÙØØ.\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:1375
@@ -4332,7 +4332,7 @@
# type: Plain text
#: tor.1.txt:1391
msgid "Plenty, probably. Tor is still in development. Please report them."
-msgstr "ØÙÙØÙØ, ØØÙØ. ÙØ ÙØØÙ ØÙØ ÙÙ ØÙÙÙØ ØÙØÙÙÙØ. ÙØØÙ ØÙØØÙØØ ØÙÙÙ."
+msgstr "ØØÙØ ØÙÙØÙØ. ÙØ ÙØØÙ ØÙØ ÙÙ ØÙÙÙØ ØÙØÙÙÙØ. ÙØØÙ ØÙØØÙØØ ØÙÙÙ."
# type: Plain text
#: tor.1.txt:1393