[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2995c08edf1b01463e08aa04d215d92474fe9e08
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Aug 24 05:46:33 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 zh_CN/torbirdy.dtd        |   10 ++++++----
 zh_CN/torbirdy.properties |    2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torbirdy.dtd b/zh_CN/torbirdy.dtd
index 85cd007..be84a75 100644
--- a/zh_CN/torbirdy.dtd
+++ b/zh_CN/torbirdy.dtd
@@ -12,7 +12,9 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "ä¿?å­?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "å??æ¶?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "��设置">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "���认�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "æµ?è¯?代ç??设置">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "代ç??设置">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "é??ç§?设置">
@@ -32,15 +34,15 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "å?¨ç??">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "å?¯ç?¨ IMAP å¸?æ?·é?®ä»¶æ?¨é??æ?¯æ?? [é»?认ï¼?ç¦?ç?¨]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "å?¯å?¨æ?¶é??æ?©æ??å??访é?®ç??é?®ä»¶æ??件夹 [é»?认ï¼?ç¦?ç?¨ï¼?é??æ?©æ?¬å?°æ??件夹]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "请å?¿å°? Thunderbird ç??æ?¶å?ºè®¾ç½®ä¸º UTC [é»?认ï¼?设置为 UTC]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "å°?æ?¶ä»¶äºº key ID æ?¾å?¥å? å¯?é?®ä»¶ [é»?认ï¼?ä¸?æ?¾å?¥]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "å?¨å??é??ç?µå­?é?®ä»¶ä¹?å??ï¼?确认 Enigmail æ?¯å?¦å·²å?¯ç?¨ [é»?认ï¼?ä¸?确认]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "å?¯ç?¨ Thunderbird è?ªå?¨ç?µå­?é?®ä»¶é??ç½®å??导 [é»?认ï¼?ç¦?ç?¨]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "å??许è¿?æ?¥è?³ä¸?æ?¯æ??å?·æ??å®?å?¨é??æ?°å??å??æ?ºå?¶ç?? SSL/TLS ç??æ??å?¡å?¨ [é»?认ï¼?ä¸?å??许]">
diff --git a/zh_CN/torbirdy.properties b/zh_CN/torbirdy.properties
index d9c5419..e11825c 100644
--- a/zh_CN/torbirdy.properties
+++ b/zh_CN/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=请注æ??ï¼?建议ä¸?è¦?ä¿®æ?¹é«?级设置ï¼?\n\né?¤é??
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=ä¸?次æ?¾ç¤ºæ­¤è­¦å??
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy �级设置
 
-torbirdy.restart=为äº?让æ?¶å?ºé??项ç??设å®?ç??æ??ï¼?请å?³é?­ Thunderbird 并å??次å?¯å?¨ã??
+torbirdy.restart=æ?¨å¿?é¡»é??æ?°å?¯å?¨ Thunderbird æ??è?½ä½¿æ?¶å?ºè®¾ç½®ç??æ??ã??
 
 torbirdy.firstrun=å½?å??æ­£å?¨è¿?è¡? TorBirdyã??\n\n为äº?ä¿?æ?¤ç?¨æ?·ç??å?¿å??æ?§ï¼?TorBirdy 强å?¶è®¾å®?äº? Thunderbird 设置ï¼?以便é?²æ­¢ç?¨æ?·æ??å?¶ä»?ä»»ä½?é??å? ç»?件对å?¶è¿?è¡?ä¿®æ?¹ã??æ??äº?设置å?¯é??è¿? TorBirdy é??项对è¯?æ¡?访é?®å¹¶ä¿®æ?¹ã??å?¸è½½æ??ç¦?ç?¨ TorBirdy ä¹?å??ï¼?该ç»?件对设置æ??ä½?ç??å?¨é?¨ä¿®æ?¹å°?é??ç½®æ?ªé»?认æ??ï¼?å?³å?¨å®?è£? TorBirdy ä¹?å??ç??å?¼ï¼?ã??\n\nå¦?æ??ä½ æ?¯æ?°ç?¨æ?·ï¼?建议æ?¥é?? TorBirdy ç½?ç«?ï¼?以ç??解ç?¨æ?·å?¯é??è¿? TorBirdy å?°è¾¾ä½?ç§?ç?®ç??ã??
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits