[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 37aff496f89506ce5657dc825f9af0aef805deab
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 15 10:45:38 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 uk/torlauncher.properties    |    5 +++--
 zh_CN/torlauncher.properties |    6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/uk/torlauncher.properties b/uk/torlauncher.properties
index 4045c47..3b75f63 100644
--- a/uk/torlauncher.properties
+++ b/uk/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Ð?аванÑ?ажÑ?ваÑ? Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor неÑ?подÑ?вано завеÑ?Ñ?ивÑ?Ñ?.
-torlauncher.please_restart_app=Ð?Ñ?дÑ? лаÑ?ка, пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ? пÑ?огÑ?амÑ?.
+torlauncher.tor_exited=Tor неÑ?подÑ?вано завеÑ?Ñ?ив Ñ?обоÑ?Ñ?. Це може бÑ?Ñ?и пов'Ñ?зано з помилкоÑ? в TorÑ?, Ñ?нÑ?оÑ? пÑ?огÑ?амоÑ? на ваÑ?Ñ?й Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, або неÑ?пÑ?авним обладнаннÑ?м. Ð?оки ви не пеÑ?еванÑ?ажиÑ?е Tor, бÑ?аÑ?зеÑ? Tor бÑ?де не в змозÑ? доÑ?Ñ?гÑ?и бÑ?дÑ?-Ñ?киÑ? веб-Ñ?айÑ?Ñ?в. ЯкÑ?о пÑ?облема не Ñ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?о, бÑ?дÑ? лаÑ?ка, вÑ?дпÑ?авÑ?е копÑ?Ñ? жÑ?Ñ?налÑ? Tor Ñ? Ñ?лÑ?жбÑ? пÑ?дÑ?Ñ?имки.
+torlauncher.tor_exited2=Ð?еÑ?езапÑ?Ñ?к Tor не бÑ?де закÑ?иваÑ?и вкладки ваÑ?ого бÑ?аÑ?зеÑ?а.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ð?еможливо з'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ? з поÑ?Ñ?ом Ñ?пÑ?авлÑ?ннÑ? Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor не змÑ?г запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?иÑ?Ñ?.
 torlauncher.tor_control_failed=Ð?бÑ?й оÑ?Ñ?иманнÑ? конÑ?Ñ?олÑ? над Tor.
@@ -30,6 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ð?емаÑ? меÑ?ежевиÑ? моÑ?Ñ?
 torlauncher.recommended_bridge=(Ñ?екомендовано)
 
 torlauncher.connect=Ð?'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ?
+torlauncher.restart_tor=Ð?еÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и Tor
 torlauncher.quit=Ð?ийÑ?и
 torlauncher.quit_win=Ð?иÑ?Ñ?д
 torlauncher.done=Ð?оÑ?ово
diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index cd7ede8..7f02ec7 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor ���
 
-torlauncher.tor_exited=Tor æ??å¤?é??å?ºã??
-torlauncher.tor_connection_lost=æ?¨å?° Tor ç½?ç»?ç??è¿?æ?¥å·²ä¸¢å¤±ã??
+torlauncher.tor_exited=Tor æ??å¤?é??å?ºã??è¿?å?¯è?½æ?¯ç?±äº?ï¼?Tor å??é?¨ç??é?®é¢?ã??æº?äº?æ?¨ç³»ç»?ä¸?ç??å?¶ä»?ç¨?åº?ï¼?æ??è??硬件æ??é??ã??å?¨æ?¨é??æ?°å?¯å?¨ Tor ä¹?å??ï¼?Tor Browser ä¸?è?½è¿?æ?¥å?°ä»»ä½?ç½?ç«?ã??å¦?æ??é?®é¢?æ??ç»­å??ç??ï¼?请å??é??æ?¨ç?? Tor æ?¥å¿?ç??å?¯æ?¬è?³æ?¯æ??å?¢é??ã??
+torlauncher.tor_exited2=é??å?¯ Tor ä¸?ä¼?å?³é?­æ?¨ç??æµ?è§?å?¨æ ?签页ã??
 torlauncher.tor_controlconn_failed=æ? æ³?è¿?æ?¥ Tor æ?§å?¶ç«¯å?£ã??
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor æ? æ³?å?¯å?¨ã??
 torlauncher.tor_control_failed=æ?§å?¶ Tor 失败ã??
@@ -30,7 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=没æ??æ??ä¾?ä¼ è¾?ç±»å??为 %S ç??å?¯
 torlauncher.recommended_bridge=(æ?¨è??)
 
 torlauncher.connect=è¿?æ?¥
-torlauncher.reconnect=é??æ?°è¿?æ?¥
+torlauncher.restart_tor=é??æ?°å?¯å?¨ Tor
 torlauncher.quit=é??å?º
 torlauncher.quit_win=��
 torlauncher.done=å®?æ??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits