[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 92e9f7260f89a3782c9959bb0b248573368ac37c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Aug 18 15:45:49 2014 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 zh_HK/aboutTor.dtd |   26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/aboutTor.dtd b/zh_HK/aboutTor.dtd
index 9836fce..568c269 100644
--- a/zh_HK/aboutTor.dtd
+++ b/zh_HK/aboutTor.dtd
@@ -6,17 +6,17 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "é??æ?¼Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "å?¯æ??é??å??ç??覽å?¨å·²ç¶?é??æ??ã??">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "é??å??ç??覽å?¨äº¦å·²ç¶?é??æ??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ä½?ä¿?å?¢å??ç??覽å?¨å·²ç¶?é??æ??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "å?¢å??ç??覽å?¨å·²ç¶?é??æ??ã??">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "å??é»?æ??æ´?è?¥, ç?¶å¾?é?¸æ??ä¸?è¼?Torç??覽å?¨å¥?件æ?´æ?°ã??">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "測試Tor網絡設�">
 
 <!ENTITY aboutTor.success.label "æ?­å??æ?¨!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "é??å??ç??覽å?¨å·²ç¶?é??å??好å?»ä½¿ç?¨Torã??">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "ä½ ç?¾å?¨å?¯é?¨æ??å?¿å??ç??覽äº?è?¯ç¶²ã??">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "å?ºäº?å??é¡?!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Torç?¡æ³?å?¨æ­¤ç??覽å?¨æ­£å¸¸å·¥ä½?ã??">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "å?¢å??ç??覽å?¨å·²ç¶?é??å??好å?»ä½¿ç?¨Torã??">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "ä½ è??家å?¯ä»¥é?¨æ??å?¿å??ç??覽äº?è?¯ç¶²ã??">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "å?ºå??å??é¡?!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Torå??è?½å¤ å?ºå?¢å??ç??覽å?¨æ­£å¸¸å·¥ä½?ã??">
 <!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "å¦?é??å??å?©, è«?è?¯çµ¡">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@xxxxxxxxxxxxxxxxx">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
@@ -29,20 +29,20 @@
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "����:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "å??家å??IPå?°å??:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "æ­¤æ??å??å?¨ä¸?æ??è¨?é??訪客ç??ä»»ä½?ä¿¡æ?¯ã??">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ç?¶å¾?æ??樣?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "è¦?å?¿å??ç??覽, æ?¨æ??é??è¦?ç??並ä¸?å?ªæ?¯Tor! æ?¨å?¯è?½é??è¦?æ?¹è®?ä¸?äº?ç??覽ç¿?æ?£, 以確ä¿?æ?¨èº«ä»½ç??å®?å?¨ã??">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "å?¢å??æ??å??å?¨å??æ??è¨?é??訪客å??ä»»ä½?ä¿¡æ?¯ã??">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "���?">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "è¦?å?¿å??ç??覽, æ?¨æ??é??è¦?å??å??å?ªä¿?Tor! æ?¨å?¯è?½è¦?æ?¹è®?ä¸?ä¸?ç??覽ç¿?æ?£, 以確ä¿?æ?¨èº«ä»½å®?å?¨ã??">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "ä¿?æ??å?¿å??ç??ä¸?äº?æ??示 »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ä½ è?½å¹«æ??!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "æ?¨æ??å¾?å¤?æ?¹æ³?å?¯ä»¥å¹«å?©Tor網絡è®?å¾?æ?´å¿«, æ?´å¼·:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ä½ å?¯ä»¥å¹«æ??!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "æ?¨æ??好å¤?æ?¹æ³?å?¯ä»¥å¹«å?©Tor網絡è®?å¾?æ?´å¿«, æ?´å¼·:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "æ??è´?æ?¨ç??æ??å??»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "æ??è´?æ?¨å??æ??å??»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "æ??款 »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Toræ?¯ä¸?å??ç¾?å??501(c)(3)ç??é??ç??å?©è¨?å??, è?´å??æ?¼ç ?究, é??ç?¼, å??å?¨ç¶²ä¸?å?¿å??è??ç§?é?±ç??æ??è?²ã??">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Torä¿?ä¸?å??ç¾?å??501(c)(3)å??é??ç??å?©è¨?å??, è?´å??æ?¼ç ?究, é??ç?¼, å??å??å?¨ç¶²ä¸?å?¿å??è??ç§?é?±å??æ??è?²ã??">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "äº?解æ?´å¤?é??æ?¼Torè¨?å?? »">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits