[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c557bc39dd2283c3ce32fc5b1903db21cfd5d4d8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 22 14:15:28 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fi/torlauncher.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fi/torlauncher.properties b/fi/torlauncher.properties
index ad2866d..18d7930 100644
--- a/fi/torlauncher.properties
+++ b/fi/torlauncher.properties
@@ -3,10 +3,10 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor-käynnistin
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited=Tor odottamatta sammui. Tämä voi olla virhe Torissa itsessään, tai toisen ohjelman aiheuttama järjestelmästäsi, tai laitteisto virhe. Kunnes käynnistät Torin uudestaan, Tor ei voi saavuttaa yhtään verkkosivua. Jos tämä ongelma jatkuu, ole hyvä ja lähetä kopio torin log tiedostosta tukitiimille.
+torlauncher.tor_exited2=Torin käynnistäminen uudestaan ei sulje välilehtiäsi.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ei voi ottaa yhteyttä Tor-hallintaporttiin.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ei käynnistynyt.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor epäonnistui käynnistymään.
 torlauncher.tor_control_failed=Torin haltuun ottaminen epäonnistui.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ei saanut yhteyttä Tor-verkkoon.\n\n%S
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S Epäonnistui (%2$S).

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits