[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0415047199089be47b5381fc844a24b7f323bf0c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 26 04:15:51 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_CN/torbutton.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties
index 2722495..03507c3 100644
--- a/zh_CN/torbutton.properties
+++ b/zh_CN/torbutton.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ torbutton.popup.toggle.warning = æ?¨é??è¦?å??æ?¢ Tor æ??é??æ?°å?¯å?¨æ?¨ç??设置
 torbutton.popup.test.success = Tor 代ç??æµ?è¯?æ??å??ï¼?
 torbutton.popup.test.failure = Tor 代ç??æµ?è¯?失败ï¼?请æ£?æ?¥æ?¨ç??代ç??å?? Polipo 设置ã??
 torbutton.popup.test.confirm_toggle = ä¸?ä¸?次 Tor 代ç??æµ?è¯?失败ã??\n\næ?¨è¿?è¦?å?¯ç?¨ä»£ç??å??ï¼?\n\n注æ??ï¼?å¦?æ??æ?¨å·²ç»?解å?³äº?代ç??é?®é¢?ï¼?请æ??å¼? Torbutton 代ç??设置çª?å?£ï¼?æ¶?é?¤æ­¤è­¦å??ã??
-torbutton.popup.test.ff3_notice = å??å?» ç¡®å®? æµ?è¯? Tor ç??代ç??设置ã??æµ?è¯?å°?å?¨å??å?°è¿?è¡?ã??请è??å¿?ç­?å¾?ã??
+torbutton.popup.test.ff3_notice = å??å?»â??ç¡®å®?â??æµ?è¯? Tor ç??代ç??设置ã??æµ?è¯?å°?å?¨å??å?°è¿?è¡?ï¼?请è??å¿?ç­?å¾?ã??
 torbutton.panel.label.verified = Tor éª?è¯?é??è¿?
 torbutton.popup.test.auto_failed = Tor æ?ªé??è¿?è?ªå?¨ä»£ç??æµ?è¯?ã??\n\næ?¨ç¡®å®?è¦?继续å?¯ç?¨å??ï¼?
 torbutton.prefs.recommended = (æ?¨è??)
@@ -40,15 +40,15 @@ torbutton.popup.use_tbb = æ?¨ä¼¼ä¹?æ­£å?¨ Firefox 中使ç?¨ Torbuttonï¼?è??æ??
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton æ? æ³?æ?´æ?° Tor æµ?è§?å?¨é??ç½®ç?®å½?中ç??é??ç½®ã??
 torbutton.popup.permission_denied = 请é??ç½® Tor æµ?è§?å?¨ç?®å½?ç??æ??件æ??é??æ??å°?å?¶å¤?å?¶å?°ä¸?个æ?°ä½?ç½®ã??
 torbutton.popup.device_full = 硬ç??空é?´å·²æ»¡ã??请é??æ?¾ä¸?äº?空é?´æ??å°? Tor æµ?è§?å?¨ç§»å?¨è?³å?¶ä»?æ?°è®¾å¤?ã??
-torbutton.title.prompt_torbrowser = é??è¦?ç??Torbuttonç??ä¿¡æ?¯
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Torbutton é??è¦?ä¿¡æ?¯
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton å·¥ä½?æ?¹å¼?æ??æ??æ?¹å??ï¼?å®?ä¸?å??æ?¯æ??临æ?¶å?³é?­ã??\n\nå??å?ºè¿?ç§?æ?¹å??æ?¯å? 为å?¨é??å?¿å??æµ?è§?ç??æµ?è§?å?¨ä¸­ï¼?å??æ?¶ä½¿ç?¨ Torbutton 并ä¸?å®?å?¨ã??æ??太å¤?æ? æ³?å??æ??ç??é??误ã??\n\nå¦?æ??æ?¨å¸?æ??正常使ç?¨ Firefox ï¼?请å?¸è½½ Torbutton æ??件ï¼?ä¸?è½½ Tor æµ?è§?å?¨å¥?件ã??Tor æµ?è§?å?¨ç??é??ç§?ç?¹æ?§ä¼?äº?æ?®é??ç?? Firefox ï¼?å?³ä½¿Firefox中使ç?¨äº?Torbuttonã??\n\n移é?¤ Torbuttonï¼?请å?° å·¥å?·Tools->é??å? ç»?件Addons->æ?©å±?Extensions 中ï¼?å?¨ Torbutton æ??ç?¹å?»å?¸è½½ã??
-torbutton.popup.short_torbrowser = Torbuttonç??é??è¦?ä¿¡æ?¯\n\nTorbuttonç??æ?¯ç?¾å?¨å§?çµ?è??æ?¼å??ç?¨ç??æ??\n\né»?æ??Torbuttonç??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯
+torbutton.popup.short_torbrowser = Torbuttonç??é??è¦?ä¿¡æ?¯ï¼?\n\nTorbutton ç?®å??å·²ç?¥å¤?äº?å?¯ç?¨ç?¶æ??ã??\n\nç?¹å?» Torbutton è?·å??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ã??
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Flash ä¹?ç±»ç??æ??件å?¯å¯¹ç?¨æ?·ç??é??ç§?ä¸?å?¿å??æ?§é? æ??å?±å®³ã??\n\nå®?们è¿?å?¯è?½ç»?è¿? Tor è??æ³?æ¼?ç?¨æ?·ç??å½?å??ä½?ç½®å?? IP å?°å??ã??\n\næ?¯å?¦ç¡®å®?å?¯ç?¨æ??件ï¼?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = ä¸?å??询é?®
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=æ­¤ç½?ç«? (%S) å?¨å°?è¯?æ??å?? HTML5 Canva ç??å?¾å??æ?°æ?®ï¼?è¿?å?¯è?½è¢«ç?¨ä½?æ?¨ç??计ç®?æ?ºç??å?¯ä¸?æ?§è¯?å?«ç¬¦ã??\n\nTor Browser åº?该å??许此ç½?ç«?æ??å?? HTML5 Canva ç??å?¾å??æ?°æ?®å??ï¼?
+canvas.siteprompt=æ­¤ç½?ç«? (%S) è¯?å?¾è?·å?? HTML5 Canva å?¾å??æ?°æ?®ï¼?该æ?°æ?®å?¯ç?¨ä½?ä½ æ??ç?¨è®¡ç®?æ?ºç??å?¯ä¸?æ ?è¯?ã??\n\nTor Browser æ?¯å?¦åº?å??许此ç½?ç«?è?·å?? HTML5 Canva å?¾å??æ?°æ?®ï¼?
 canvas.notNow=æ??ä¸?
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=æ­¤å??å??许

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits