[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 15ea048dcc1d4debd2cc90ec213a1bad3c0d9df9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 26 09:16:21 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 zh_CN/torbutton.dtd |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torbutton.dtd b/zh_CN/torbutton.dtd
index 2b1894e..5f20ad8 100644
--- a/zh_CN/torbutton.dtd
+++ b/zh_CN/torbutton.dtd
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "该ç??æ?¬ç?? Firefox 使ç?¨æ?¨è??代ç??设置">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "使� Privoxy">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "使� Polipo">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "使ç?¨è?ªå®?ä¹?代ç??设置">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "è?ªå®?ä¹?代ç??设置">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP 代ç??ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL 代ç??ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP 代ç??ï¼?">
@@ -16,12 +16,12 @@
 <!ENTITY torbutton.about.code "代ç ?è´¡ç?®è??ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.about.maintainer "ç»´æ?¤äººå??ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.about.security_review "���审�">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "å¦?æ??å??欢使ç?¨ Torï¼?ä½ å?¯ä»¥">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "å¦?æ??å??欢使ç?¨ Torï¼?ä½ å?¯ä»¥è??è??">
 <!ENTITY torbutton.about.make_donation "ç»?äº?æ??èµ ã??">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "ç¦?æ­¢ Torbutton æ?´æ?¹è¿?äº?设置ã??">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "��信�">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "帮�">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton å½?å??å·²å?¯ç?¨ã??å¦?é??对 Tor ä¹?å¤?ç??代ç??设置è¿?è¡?æ?´æ?¹ï¼?请ç¦?ç?¨ Torbutton å??å??è¿?å??è¿?é??ã??å¦?é??æ?´æ?¹Tor ç??设置ï¼?请å?¨ Torbutton é¦?é??项çª?å?£ä¸­è¿?è¡?设置ã??">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton å½?å??å·²å?¯ç?¨ã??å¦?é??对 Tor ä¹?å¤?ç??代ç??设置è¿?è¡?æ?´æ?¹ï¼?请ç¦?ç?¨ Torbutton å??å??è¿?å??è¿?é??ã??å¦?é??æ?´æ?¹ Tor ç??设置ï¼?请å?¨ Torbutton é¦?é??项çª?å?£ä¸­è¿?è¡?设置ã??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "æ?°æ ?è¯?">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "å??æ?¢ Tor ç?¶æ??">
@@ -36,11 +36,11 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie ä¿?æ?¤">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "�� Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "å¤?å?¶ Tor ç½?å??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "å?¨æ?°æ ?签页中æ??å¼? Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "å?¨æ?°æ ?签页中æ??å¼? Tor ç½?å??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "å?¨æ?°çª?å?£ä¸­æ??å¼? Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "å?¨æ?°çª?å?£ä¸­æ??å¼? Tor ç½?å??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "ç?¹æ­¤å??å§?å?? Torbutton">
@@ -52,9 +52,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "å??æ?¢ Tor ç?¶æ??æ?¶æ¸?é?¤å??å?²è®°å½?ï¼?å?¯é??ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "å??æ?¢ Tor æ?¶ç¦?ç?¨ç£?ç??ç¼?å­?并æ¸?é?¤æ??æ??ç¼?å­?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "使ç?¨ Tor æ?¶ç¦?止访é?®ç£?ç??å??å??å­?ç¼?å­?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "å?¨å??ä¿?æ?¤ç?? jar 中ä¿?å­? Tor ä¹?å¤?ç?? Cookie">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "å?¨å??ä¿?æ?¤ç?? jar 中ä¿?å­? Tor ä¹?å¤?ç?? cookie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "请å?¨ Cookie é??ç§?ä¿?æ?¤å¯¹è¯?æ¡?å??é??æ?©">
-<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "æ??å?¨ç®¡ç??æ??ç?? cookies ï¼?å?±é?©ï¼?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "æ??å?¨ç®¡ç?? cookie ï¼?å?±é?©ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "å??æ?¢ Tor æ?¶æ¸?é?¤ cookie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "使ç?¨ Tor æ?¶ç¦?ç?¨æ??件ï¼?é??è¦?ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "æ??å?¾å?±é?©ç?? Java è??æ?¬ï¼?é??è¦?ï¼?">
@@ -62,13 +62,13 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "使� Tor ��������">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "使ç?¨ Tor ä½?为ç?¨æ?·ä»£ç??设置ï¼?é??è¦?ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "å?¨æ??ç½?页å??容">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cache "ç¼?å­?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.history "å??å?²">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "使ç?¨ Tor æ?¶ç¦?ç?¨æ??索建议ï¼?æ?¨è??ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "��">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "é??è¿? Tor å?¯å?¨ç??æµ?è§?å?¨å?³é?­æ?¶æ¸?é?¤ Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "任���������� cookies">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "é??è¿? Tor å?¯å?¨ç??æµ?è§?å?¨å?³é?­æ?¶æ¸?é?¤ cookie">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "任���������� cookie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "������ cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "ç¦?ç?¨ Firefox ç??ä¼?è¯?ä¿?å­?ï¼?æ?¨è??ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Header">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits