[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
commit 00c2767cfb26d6534d78772c18ca38f2d7f56f10
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Aug 29 03:45:37 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
fa/torlauncher.properties | 8 +++++---
1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index ab718b4..bdd5c09 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
torlauncher.error_title=اجرا Ú©Ù?Ù?دÙ? تÙ?ر
-torlauncher.tor_exited=تÙ?ر بÙ?â??دÙ?Û?Ù?Û? Ù?اÙ?شخص خارج شد.
-torlauncher.tor_connection_lost=تÙ?اس Ø´Ù?ا با شبکÙ? تÙ?ر Ù?طع شدÙ? است.
+torlauncher.tor_exited=Tor بÙ? Ø·Ù?ر غÛ?ر Ù?Ù?تظرÙ? خارج شد. Ù?Ù?Ú©Ù? است بÙ? عÙ?ت Û?Ú© اشکاÙ? در Tor Ù? Û?ا Û?Ú© برÙ?اÙ?Ù? دÛ?گر بر رÙ?Û? سÛ?ستÙ? Ø´Ù?ا Ù? Û?ا Û?Ú© سخت اÙ?زار Ù?عÛ?Ù?ب اتÙ?اÙ? اÙ?تادÙ? باشدØ? تا زÙ?اÙ?Û? Ú©Ù? دÙ?بارÙ? Tor را اجرا Ù?Ù?ائÛ?د. Ù?رÙ?رگر Tor Ù?ادر است بÙ? Ù?ر ساÛ?تÛ? دسترسÛ? داشتÙ? باشد. اگر اÛ?Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? اداÙ?Ù? داشتØ? Ù?Ø·Ù?ا Û?Ú© Ú©Ù¾Û? از Log Tor Ø®Ù?د را بÙ? تÛ?Ù? پشتÛ?باÙ?Û? ارساÙ? Ú©Ù?Û?د.
+torlauncher.tor_exited2=شرÙ?ع Ù?جددØ? Tor Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?د زباÙ?Ù? Ù?اÛ? Ù?رÙ?رگر را ببÙ?دد.
torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصاÙ? بÙ? Ù¾Ù?رت Ú©Ù?ترÙ? تÙ?ر اÙ?کاÙ? پذÛ?ر Ù?Ù?Û?â??باشد.
torlauncher.tor_failed_to_start=خطا در راÙ? اÙ?دازÛ?.
torlauncher.tor_control_failed=بÙ?â??دست گرÙ?تÙ? Ú©Ù?ترÙ? تÙ?ر Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د.
@@ -30,13 +30,15 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ù?Û?Ú? Ù¾Ù?Û? از Ù?Ù?ع %S Ù?Ù?جÙ?
torlauncher.recommended_bridge=(تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)
torlauncher.connect=اتصاÙ?
-torlauncher.reconnect=دÙ?بادÙ? Ù?صÙ? Ú©Ù?Û?د.
+torlauncher.restart_tor=تÙ?ر را دÙ?بارÙ? Ø´Ù?رÙ?ع Ú©Ù?Û?د.
torlauncher.quit=خرÙ?ج
torlauncher.quit_win=خرÙ?ج
torlauncher.done=اÙ?جاÙ? شد
torlauncher.forAssistance=براÛ? درÛ?اÙ?ت Ú©Ù?Ú©Ù« با %S تÙ?اس بگÛ?رÛ?د
+torlauncher.copiedNLogMessages=Ú©Ù¾Û? کاÙ?Ù? شد. %S Ù¾Û?اÙ?Ù?اÛ? ثبت شدÙ? Ø¢Ù?ادÙ? است تا Paste Ø´Ù?د در Ù?Û?راÛ?شگر Ù?تÙ? Û?ا Û?Ú© اÛ?Ù?Û?Ù?.
+
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=اتصاÙ? بÙ? Û?Ú© Ù?Ù?رست بازپخش
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=برپاÛ?Û? Û?Ú© اتصاÙ? Ù?Ù?رست رÙ?زبÙ?دÛ? شدÙ?
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=بازÛ?ابÛ? Ù?ضÛ?عت شبکÙ?
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits